Meaning 7.51: the roof

Semantic field: The house
Semantic category: Noun
Borrowed score
Borrowed score

This gives the average borrowed score of all words corresponding to this meaning. The following borrowed scores are assigned to words depending on the degree of likelihood of borrowing:

 
score
1. clearly borrowed
1.00
2. probably borrowed
0.75
3. perhaps borrowed
0.50
4. very little evidence for borrowing
0.25
5. no evidence for borrowing
0.00

:		 0.14
Age score
Age score

This gives the average age score of all words corresponding to this meaning. The following age scores are assigned to words depending on the estaimated age of their age class:

 
score
1. first attested or reconstructed earlier than 1000
1.00
2. earlier than 1500
0.90
3. earlier than 1800
0.80
4. earlier than 1900
0.70
5. earlier than 1950
0.60
6. earlier than 2007
0.50

:		 0.79
Simplicity score
Simplicity score

This gives the average simplicity score of all words corresponding to this meaning. The following simplicity scores are assigned to words depending on their analyzability:

 
score
1. unanalyzable
1.00
2. semi-analyzable
0.75
3. analyzable
0.50

:		 0.79
Counterpart words in the World Loanword Database
Voc. ID Vocabulary Word Form Original Script Borrowed status Borrowed score Age score Simplicity score Source Words
16 Archi harq 3. perhaps borrowed 0.50 0.50 1.00
6 Tarifiyt Berber asqif 1. clearly borrowed 1.00 1.00 1.00
6 Tarifiyt Berber ŧaz’əqqa 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
15 Bezhta ƛ’amo 5. no evidence for borrowing 0.00 0.50 1.00
26 Ceq Wong hapɔy 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
12 Dutch dak 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
13 English roof 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
3 Gawwada qaɗɗummo 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 0.50
31 Gurindji kantata 4. very little evidence for borrowing 0.25 0.50 1.00
4 Hausa rúfìi 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
4 Hausa jínkàa 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
30 Hawaiian kaupoku 5. no evidence for borrowing 0.00 0.90 1.00
39 Hup mɔ̌yb’ah 5. no evidence for borrowing 0.00 0.50 0.50
37 Imbabura Quechua wasikata 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 0.50
27 Indonesian atap 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
2 Iraqw dandúu doo' 5. no evidence for borrowing 0.00 0.50 0.50
21 Japanese yane 屋根 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 0.75
38 Kali'na auto 5. no evidence for borrowing 0.00 0.50 1.00
5 Kanuri cìngâl 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
18 Ket iŋɢust hāt 5. no evidence for borrowing 0.00 0.70 0.50
14 Kildin Saami pērrht-ēll’а пэ̄ҏҏт-э̄лля 5. no evidence for borrowing 0.00 0.50 0.50
10 Lower Sorbian kšywo 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
28 Malagasy tàfo 5. no evidence for borrowing 0.00 0.50 1.00
17 Manange 1tʰope 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
22 Mandarin Chinese wu1ding3 屋顶 5. no evidence for borrowing 0.00 0.50 0.50
41 Mapudungun wente ruka 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 0.50
11 Old High German thah 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 0.75
20 Oroqen dʒu:muyəŋi ɔrɔnin 5. no evidence for borrowing 0.00 0.50 0.50
35 Otomi njo'mi 5. no evidence for borrowing 0.00 0.60 1.00
35 Otomi 'bet'e 5. no evidence for borrowing 0.00 0.50 0.50
34 Q'eqchi' xb'een kab'l 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 0.50
8 Romanian acoperiş 5. no evidence for borrowing 0.00 0.50 0.50
19 Sakha kɨrɨːsa 1. clearly borrowed 1.00 0.70 1.00
19 Sakha χoruobuya 1. clearly borrowed 1.00 0.90 1.00
36 Saramaccan wósúlíba 5. no evidence for borrowing 0.00 0.90 0.50
9 Selice Romani serha 1. clearly borrowed 1.00 0.90 1.00
7 Seychelles Creole twa 5. no evidence for borrowing 0.00 0.90 1.00
7 Seychelles Creole tapinak, tapnak 1. clearly borrowed 1.00 0.90 1.00
1 Swahili paa 5. no evidence for borrowing 0.00 0.50 1.00
29 Takia klfuŋ 4. very little evidence for borrowing 0.25 0.50 1.00
23 Thai lǎŋkhaa หลังคา 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 0.50
33 Zinacantán Tzotzil holol 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
24 Vietnamese mái nhà 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 0.50
25 White Hmong lub-ru tsev 5. no evidence for borrowing 0.00 0.50 0.50
40 Wichí hep lhetekch’u 5. no evidence for borrowing 0.00 0.80 0.50
32 Yaqui bepa’aria 5. no evidence for borrowing 0.00 0.70 0.50