Meaning 7.52: the thatch

Description: ‘natural roofing material such as straw, reeds, leaves, etc.’
Semantic field: The house
Semantic category: Noun
Borrowed score
Borrowed score

This gives the average borrowed score of all words corresponding to this meaning. The following borrowed scores are assigned to words depending on the degree of likelihood of borrowing:

 
score
1. clearly borrowed
1.00
2. probably borrowed
0.75
3. perhaps borrowed
0.50
4. very little evidence for borrowing
0.25
5. no evidence for borrowing
0.00

:		 0.03
Age score
Age score

This gives the average age score of all words corresponding to this meaning. The following age scores are assigned to words depending on the estaimated age of their age class:

 
score
1. first attested or reconstructed earlier than 1000
1.00
2. earlier than 1500
0.90
3. earlier than 1800
0.80
4. earlier than 1900
0.70
5. earlier than 1950
0.60
6. earlier than 2007
0.50

:		 0.82
Simplicity score
Simplicity score

This gives the average simplicity score of all words corresponding to this meaning. The following simplicity scores are assigned to words depending on their analyzability:

 
score
1. unanalyzable
1.00
2. semi-analyzable
0.75
3. analyzable
0.50

:		 0.71
Counterpart words in the World Loanword Database
Voc. ID Vocabulary Word Form Original Script Borrowed status Borrowed score Age score Simplicity score Source Words
15 Bezhta čälǟš ƛ’amo 5. no evidence for borrowing 0.00 0.50 0.50
26 Ceq Wong hapɔy 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
12 Dutch strodak 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 0.50
13 English thatch 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
3 Gawwada kampeello 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
4 Hausa jínkáa 4. very little evidence for borrowing 0.25 1.00 1.00
30 Hawaiian pili 5. no evidence for borrowing 0.00 0.90 1.00
39 Hup tɔ́pg’æt 5. no evidence for borrowing 0.00 0.50 0.75
37 Imbabura Quechua ujsha kata 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 0.50
27 Indonesian ijuk 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
21 Japanese yanefuki 屋根葺き 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 0.50
21 Japanese warabuki 藁葺き 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 0.50
38 Kali'na auto 5. no evidence for borrowing 0.00 0.50 1.00
5 Kanuri kə̀lídò 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
10 Lower Sorbian słomjane kšywo 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 0.50
28 Malagasy tàfo bòzaka 5. no evidence for borrowing 0.00 0.50 0.50
22 Mandarin Chinese mao2cao3 wu1ding3 茅草屋顶 5. no evidence for borrowing 0.00 0.50 0.50
41 Mapudungun küna 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
35 Otomi ‘met'e paxa 5. no evidence for borrowing 0.00 0.50 0.50
34 Q'eqchi' k’imal kab’l 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 0.50
8 Romanian acoperiş de paie/stuf 5. no evidence for borrowing 0.00 0.50 0.50
7 Seychelles Creole twa fey 5. no evidence for borrowing 0.00 0.90 0.50
1 Swahili maezeko 5. no evidence for borrowing 0.00 0.50 0.50
29 Takia ab irou-n 5. no evidence for borrowing 0.00 0.50 0.50
23 Thai lǎŋkhaamuŋcàak หลังคามุงจาก 5. no evidence for borrowing 0.00 0.50 0.50
33 Zinacantán Tzotzil hobel 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
24 Vietnamese tranh 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
25 White Hmong nqeeb 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
40 Wichí hep lhetekch’u 5. no evidence for borrowing 0.00 0.80 0.50
32 Yaqui ramaa 1. clearly borrowed 1.00 0.90 1.00