Meaning 7.54: the rafter

Description: 'a horizontal beam that supports the roof'
Semantic field: The house
Semantic category: Noun
Borrowed score
Borrowed score

This gives the average borrowed score of all words corresponding to this meaning. The following borrowed scores are assigned to words depending on the degree of likelihood of borrowing:

 
score
1. clearly borrowed
1.00
2. probably borrowed
0.75
3. perhaps borrowed
0.50
4. very little evidence for borrowing
0.25
5. no evidence for borrowing
0.00

:		 0.17
Age score
Age score

This gives the average age score of all words corresponding to this meaning. The following age scores are assigned to words depending on the estaimated age of their age class:

 
score
1. first attested or reconstructed earlier than 1000
1.00
2. earlier than 1500
0.90
3. earlier than 1800
0.80
4. earlier than 1900
0.70
5. earlier than 1950
0.60
6. earlier than 2007
0.50

:		 0.79
Simplicity score
Simplicity score

This gives the average simplicity score of all words corresponding to this meaning. The following simplicity scores are assigned to words depending on their analyzability:

 
score
1. unanalyzable
1.00
2. semi-analyzable
0.75
3. analyzable
0.50

:		 0.80
Counterpart words in the World Loanword Database
Voc. ID Vocabulary Word Form Original Script Borrowed status Borrowed score Age score Simplicity score Source Words
16 Archi χːat 5. no evidence for borrowing 0.00 0.50 1.00
15 Bezhta istapil 1. clearly borrowed 1.00 0.70 1.00
15 Bezhta k’awi 1. clearly borrowed 1.00 1.00 1.00
26 Ceq Wong cnraŋ 5. no evidence for borrowing 0.00 0.50 0.75
12 Dutch dakspar 5. no evidence for borrowing 0.00 0.90 0.50
13 English rafter 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 0.50
3 Gawwada kurantitte 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 0.50
4 Hausa jíjjígèe 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
30 Hawaiian o`a 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
39 Hup mɔy yǒk 5. no evidence for borrowing 0.00 0.50 0.50
37 Imbabura Quechua biga 1. clearly borrowed 1.00 0.70 1.00
27 Indonesian kasau 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
2 Iraqw waaqas 5. no evidence for borrowing 0.00 0.50 1.00
21 Japanese taruki 垂木 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 0.50
38 Kali'na yalalɨ 5. no evidence for borrowing 0.00 0.50 1.00
5 Kanuri kàràùjí 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
18 Ket sejoks 5. no evidence for borrowing 0.00 0.70 0.75
10 Lower Sorbian kózołnik 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
28 Malagasy lohatràno 5. no evidence for borrowing 0.00 0.50 0.50
17 Manange kopʃi 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 0.75
22 Mandarin Chinese chuan2 椽 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
41 Mapudungun viga 1. clearly borrowed 1.00 0.80 1.00
11 Old High German sparro 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
20 Oroqen ʃiran 5. no evidence for borrowing 0.00 0.50 1.00
35 Otomi ‘bu̲ts'i 5. no evidence for borrowing 0.00 0.60 1.00
34 Q'eqchi' b'aqsotz' 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 0.50
34 Q'eqchi' xb'e ch'o 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 0.50
8 Romanian căprior 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
19 Sakha χoruobuya ataɣa 5. no evidence for borrowing 0.00 0.50 0.50
36 Saramaccan láta 5. no evidence for borrowing 0.00 0.90 1.00
7 Seychelles Creole baro 5. no evidence for borrowing 0.00 0.90 1.00
1 Swahili pau, pao 1. clearly borrowed 1.00 0.90 1.00
1 Swahili kombamoyo 5. no evidence for borrowing 0.00 0.50 0.50
29 Takia rgeŋ, irgeŋ 4. very little evidence for borrowing 0.25 0.50 1.00
23 Thai canthan 1. clearly borrowed 1.00 0.50 1.00
33 Zinacantán Tzotzil te7el na 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 0.50
33 Zinacantán Tzotzil natikil te7 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 0.50
24 Vietnamese rui 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
25 White Hmong qhab-tse 5. no evidence for borrowing 0.00 0.50 0.50
40 Wichí hep sijlhiley 5. no evidence for borrowing 0.00 0.70 0.50
32 Yaqui biika 1. clearly borrowed 1.00 0.90 1.00