Meaning 8.12: the field

Description: (for cultivation)
Typical context: The field was planted with cabbage.
Semantic field: Agriculture and vegetation
Semantic category: Noun
Borrowed score
Borrowed score

This gives the average borrowed score of all words corresponding to this meaning. The following borrowed scores are assigned to words depending on the degree of likelihood of borrowing:

 
score
1. clearly borrowed
1.00
2. probably borrowed
0.75
3. perhaps borrowed
0.50
4. very little evidence for borrowing
0.25
5. no evidence for borrowing
0.00

:		 0.19
Age score
Age score

This gives the average age score of all words corresponding to this meaning. The following age scores are assigned to words depending on the estaimated age of their age class:

 
score
1. first attested or reconstructed earlier than 1000
1.00
2. earlier than 1500
0.90
3. earlier than 1800
0.80
4. earlier than 1900
0.70
5. earlier than 1950
0.60
6. earlier than 2007
0.50

:		 0.84
Simplicity score
Simplicity score

This gives the average simplicity score of all words corresponding to this meaning. The following simplicity scores are assigned to words depending on their analyzability:

 
score
1. unanalyzable
1.00
2. semi-analyzable
0.75
3. analyzable
0.50

:		 0.88
Counterpart words in the World Loanword Database
Voc. ID Vocabulary Word Form Original Script Borrowed status Borrowed score Age score Simplicity score Source Words
16 Archi uχ 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
6 Tarifiyt Berber iyyā 3. perhaps borrowed 0.50 1.00 1.00
ager ( Latin )
15 Bezhta mäče 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
26 Ceq Wong pɨl 5. no evidence for borrowing 0.00 0.50 1.00
12 Dutch akker 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
12 Dutch veld 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
13 English field 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
3 Gawwada pašo 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
31 Gurindji patik 1. clearly borrowed 1.00 0.70 1.00
4 Hausa góonáa 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
30 Hawaiian kula (1) 5. no evidence for borrowing 0.00 0.90 1.00
39 Hup b’ɔ̌t 5. no evidence for borrowing 0.00 0.90 0.50
37 Imbabura Quechua chakra 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
27 Indonesian ladang 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
27 Indonesian kebun, kebon 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
2 Iraqw qaymo 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00
21 Japanese hatake 畑 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
38 Kali'na maina 5. no evidence for borrowing 0.00 0.50 1.00
5 Kanuri kúlò 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
18 Ket uu 5. no evidence for borrowing 0.00 0.70 1.00
14 Kildin Saami poal’a поаля 1. clearly borrowed 1.00 0.50 1.00
10 Lower Sorbian pólo 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
28 Malagasy sàha 5. no evidence for borrowing 0.00 0.50 1.00
28 Malagasy tanimbòly 5. no evidence for borrowing 0.00 0.50 0.50
17 Manange 1kjẽ (1) 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
22 Mandarin Chinese nong2tian2 农田 5. no evidence for borrowing 0.00 0.50 0.50
22 Mandarin Chinese geng1di4 耕地 5. no evidence for borrowing 0.00 0.50 0.50
22 Mandarin Chinese tian2di4 田地 5. no evidence for borrowing 0.00 0.50 0.50
41 Mapudungun chaküra 1. clearly borrowed 1.00 0.90 1.00
41 Mapudungun kampo 1. clearly borrowed 1.00 0.80 1.00
41 Mapudungun ketrawe 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 0.50
11 Old High German ackar 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
20 Oroqen targan 5. no evidence for borrowing 0.00 0.50 1.00
35 Otomi hwähi 5. no evidence for borrowing 0.00 0.90 0.50
34 Q'eqchi' awleb'aal 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 0.50
34 Q'eqchi' k’al 4. very little evidence for borrowing 0.25 1.00 1.00
34 Q'eqchi' awib’aal 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 0.50
8 Romanian lan 1. clearly borrowed 1.00 1.00 1.00
8 Romanian holdă 1. clearly borrowed 1.00 0.50 1.00
8 Romanian ogor 1. clearly borrowed 1.00 1.00 1.00
8 Romanian câmp 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
19 Sakha baːhɨna 1. clearly borrowed 1.00 0.90 1.00
36 Saramaccan goón 5. no evidence for borrowing 0.00 0.90 1.00
9 Selice Romani phú 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
7 Seychelles Creole plantasyon 5. no evidence for borrowing 0.00 0.90 1.00
1 Swahili shamba 4. very little evidence for borrowing 0.25 0.50 1.00
23 Thai rây ไร่ 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
33 Zinacantán Tzotzil kampo 1. clearly borrowed 1.00 0.90 1.00
24 Vietnamese đồng ruộng 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 0.50
24 Vietnamese rẫy 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
25 White Hmong teb (1) 4. very little evidence for borrowing 0.25 1.00 1.00
40 Wichí tokosw’et 5. no evidence for borrowing 0.00 0.70 0.50
32 Yaqui wajo’ori 5. no evidence for borrowing 0.00 0.70 1.00