Meaning 8.21: to plough/plow

Semantic field: Agriculture and vegetation
Semantic category: Verb
Borrowed score
Borrowed score

This gives the average borrowed score of all words corresponding to this meaning. The following borrowed scores are assigned to words depending on the degree of likelihood of borrowing:

 
score
1. clearly borrowed
1.00
2. probably borrowed
0.75
3. perhaps borrowed
0.50
4. very little evidence for borrowing
0.25
5. no evidence for borrowing
0.00

:		 0.26
Age score
Age score

This gives the average age score of all words corresponding to this meaning. The following age scores are assigned to words depending on the estaimated age of their age class:

 
score
1. first attested or reconstructed earlier than 1000
1.00
2. earlier than 1500
0.90
3. earlier than 1800
0.80
4. earlier than 1900
0.70
5. earlier than 1950
0.60
6. earlier than 2007
0.50

:		 0.81
Simplicity score
Simplicity score

This gives the average simplicity score of all words corresponding to this meaning. The following simplicity scores are assigned to words depending on their analyzability:

 
score
1. unanalyzable
1.00
2. semi-analyzable
0.75
3. analyzable
0.50

:		 0.82
Counterpart words in the World Loanword Database
Voc. ID Vocabulary Word Form Original Script Borrowed status Borrowed score Age score Simplicity score Source Words
16 Archi hijbos 5. no evidence for borrowing 0.00 0.50 0.75
6 Tarifiyt Berber šāz 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
15 Bezhta boƛo- 5. no evidence for borrowing 0.00 0.50 1.00
12 Dutch ploegen 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 0.50
13 English plough 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
3 Gawwada koɗ 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
4 Hausa nóomèe 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
30 Hawaiian palau 1. clearly borrowed 1.00 0.90 1.00
37 Imbabura Quechua yapuna 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 0.75
27 Indonesian membajak 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 0.50
27 Indonesian menenggala 1. clearly borrowed 1.00 1.00 0.50
2 Iraqw tutuuw 5. no evidence for borrowing 0.00 0.50 1.00
2 Iraqw doosl 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00
21 Japanese suku 鋤く 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
21 Japanese tagayasu 耕す 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 0.75
5 Kanuri bàrétə́ 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 0.50
14 Kildin Saami plūgk плӯгк 1. clearly borrowed 1.00 0.50 1.00
10 Lower Sorbian wóraś 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
28 Malagasy angadinòmby 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 0.50
17 Manange 1sʌ je 5. no evidence for borrowing 0.00 0.50 0.50
22 Mandarin Chinese geng1tian2 耕田 5. no evidence for borrowing 0.00 0.50 0.50
22 Mandarin Chinese li2tian2 犁田 5. no evidence for borrowing 0.00 0.50 0.50
41 Mapudungun ketramapun 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 0.50
11 Old High German erien 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
35 Otomi fuxuhai 5. no evidence for borrowing 0.00 0.50 0.50
35 Otomi fu̲ts'i 5. no evidence for borrowing 0.00 0.60 1.00
35 Otomi fo̲'mi 5. no evidence for borrowing 0.00 0.60 1.00
8 Romanian a ara 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
19 Sakha χorut 1. clearly borrowed 1.00 0.50 0.50
36 Saramaccan tjaba 4. very little evidence for borrowing 0.25 0.90 1.00
9 Selice Romani sántinen 1. clearly borrowed 1.00 0.90 1.00
7 Seychelles Creole laboure 5. no evidence for borrowing 0.00 0.90 1.00
1 Swahili plau 1. clearly borrowed 1.00 0.80 1.00
23 Thai thǎy ไถ 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
33 Zinacantán Tzotzil 7araro 1. clearly borrowed 1.00 0.50 1.00
24 Vietnamese cày 2. probably borrowed 0.75 1.00 1.00
25 White Hmong laij 1. clearly borrowed 1.00 0.50 1.00
40 Wichí isajhi 5. no evidence for borrowing 0.00 0.80 0.50
32 Yaqui mo’ite 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00