Meaning 8.22: to dig

Semantic field: Agriculture and vegetation
Semantic category: Verb
Borrowed score
Borrowed score

This gives the average borrowed score of all words corresponding to this meaning. The following borrowed scores are assigned to words depending on the degree of likelihood of borrowing:

 
score
1. clearly borrowed
1.00
2. probably borrowed
0.75
3. perhaps borrowed
0.50
4. very little evidence for borrowing
0.25
5. no evidence for borrowing
0.00

:		 0.11
Age score
Age score

This gives the average age score of all words corresponding to this meaning. The following age scores are assigned to words depending on the estaimated age of their age class:

 
score
1. first attested or reconstructed earlier than 1000
1.00
2. earlier than 1500
0.90
3. earlier than 1800
0.80
4. earlier than 1900
0.70
5. earlier than 1950
0.60
6. earlier than 2007
0.50

:		 0.83
Simplicity score
Simplicity score

This gives the average simplicity score of all words corresponding to this meaning. The following simplicity scores are assigned to words depending on their analyzability:

 
score
1. unanalyzable
1.00
2. semi-analyzable
0.75
3. analyzable
0.50

:		 0.89
Counterpart words in the World Loanword Database
Voc. ID Vocabulary Word Form Original Script Borrowed status Borrowed score Age score Simplicity score Source Words
16 Archi jaːχˤas 5. no evidence for borrowing 0.00 0.50 1.00
6 Tarifiyt Berber ɣəz 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
6 Tarifiyt Berber ħfā 1. clearly borrowed 1.00 1.00 1.00
15 Bezhta -äq- 5. no evidence for borrowing 0.00 0.50 1.00
26 Ceq Wong bɑy 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
12 Dutch graven 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 0.50
13 English dig 2. probably borrowed 0.75 1.00 1.00
dijk ( Dutch )
31 Gurindji kurrijkarra pu- 1. clearly borrowed 1.00 1.00 0.50
4 Hausa háƙàa 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
4 Hausa tóonàa 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
30 Hawaiian `eli 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
39 Hup hat- 5. no evidence for borrowing 0.00 0.50 1.00
37 Imbabura Quechua allana 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 0.75
27 Indonesian menggali 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 0.50
2 Iraqw fool 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00
21 Japanese horu 掘る (”dig”), 彫る (”carve”) 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
38 Kali'na amika 5. no evidence for borrowing 0.00 0.50 1.00
5 Kanuri tàbtə́ 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 0.50
18 Ket qɯ̀r 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
14 Kildin Saami kuajjve куаййвэ 5. no evidence for borrowing 0.00 0.50 1.00
10 Lower Sorbian ryś (1) 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
28 Malagasy mihàdy 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 0.50
17 Manange 2te 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
22 Mandarin Chinese wa1jue2 挖掘 5. no evidence for borrowing 0.00 0.50 0.50
41 Mapudungun rüngan 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
11 Old High German graban 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
20 Oroqen ulə:- 5. no evidence for borrowing 0.00 0.50 1.00
35 Otomi he̲t'i 5. no evidence for borrowing 0.00 0.60 1.00
35 Otomi he̲ki 5. no evidence for borrowing 0.00 0.60 1.00
35 Otomi o̲t'u̲'ñuthe 5. no evidence for borrowing 0.00 0.50 0.50
34 Q'eqchi' pikok 2. probably borrowed 0.75 1.00 1.00
34 Q'eqchi' aq'ink 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
34 Q'eqchi' b'ekok 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
8 Romanian a săpa 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
19 Sakha χas (1) 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
36 Saramaccan díki 5. no evidence for borrowing 0.00 0.90 1.00
9 Selice Romani kapálinen 1. clearly borrowed 1.00 0.90 1.00
7 Seychelles Creole fouye 5. no evidence for borrowing 0.00 0.90 1.00
7 Seychelles Creole pyose 5. no evidence for borrowing 0.00 0.90 1.00
1 Swahili -chimba 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
29 Takia -swe 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
23 Thai khùt ขุด 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
33 Zinacantán Tzotzil ch’oh 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
33 Zinacantán Tzotzil hok’ 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
24 Vietnamese đào 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
25 White Hmong khawb 5. no evidence for borrowing 0.00 0.50 1.00
25 White Hmong dawj 5. no evidence for borrowing 0.00 0.50 1.00
25 White Hmong nthua 5. no evidence for borrowing 0.00 0.50 1.00
40 Wichí tishi 5. no evidence for borrowing 0.00 0.70 0.50
32 Yaqui ji’ibweje 5. no evidence for borrowing 0.00 0.70 0.50