Meaning 8.34: to thresh

Semantic field: Agriculture and vegetation
Semantic category: Verb
Borrowed score
Borrowed score

This gives the average borrowed score of all words corresponding to this meaning. The following borrowed scores are assigned to words depending on the degree of likelihood of borrowing:

 
score
1. clearly borrowed
1.00
2. probably borrowed
0.75
3. perhaps borrowed
0.50
4. very little evidence for borrowing
0.25
5. no evidence for borrowing
0.00

:		 0.17
Age score
Age score

This gives the average age score of all words corresponding to this meaning. The following age scores are assigned to words depending on the estaimated age of their age class:

 
score
1. first attested or reconstructed earlier than 1000
1.00
2. earlier than 1500
0.90
3. earlier than 1800
0.80
4. earlier than 1900
0.70
5. earlier than 1950
0.60
6. earlier than 2007
0.50

:		 0.84
Simplicity score
Simplicity score

This gives the average simplicity score of all words corresponding to this meaning. The following simplicity scores are assigned to words depending on their analyzability:

 
score
1. unanalyzable
1.00
2. semi-analyzable
0.75
3. analyzable
0.50

:		 0.83
Counterpart words in the World Loanword Database
Voc. ID Vocabulary Word Form Original Script Borrowed status Borrowed score Age score Simplicity score Source Words
16 Archi ikɬ ačas 5. no evidence for borrowing 0.00 0.50 0.50
6 Tarifiyt Berber ssā’wəŧ 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 0.75
15 Bezhta yal yol- 5. no evidence for borrowing 0.00 0.50 0.75
12 Dutch dorsen 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 0.75
13 English thresh 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
3 Gawwada yooqa 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
4 Hausa bùusáa 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
30 Hawaiian hehi palaoa 5. no evidence for borrowing 0.00 0.90 0.50
37 Imbabura Quechua ishkuna 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 0.75
27 Indonesian menebahkan 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 0.50
27 Indonesian menumbuk 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 0.50
2 Iraqw diif 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00
21 Japanese koku 扱く 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
21 Japanese dakkoku 脱穀 4. very little evidence for borrowing 0.25 0.80 0.50
5 Kanuri wóstə́ 4. very little evidence for borrowing 0.25 1.00 0.50
14 Kildin Saami tāgke та̄гкэ 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
10 Lower Sorbian młośiś 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
28 Malagasy mivèly (vàry) 5. no evidence for borrowing 0.00 0.50 0.50
17 Manange kelai 2ti 1. clearly borrowed 1.00 0.70 1.00
22 Mandarin Chinese da3gu3 打谷 5. no evidence for borrowing 0.00 0.50 0.50
41 Mapudungun trillar 1. clearly borrowed 1.00 0.80 1.00
11 Old High German drescan 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
20 Oroqen datʃaŋn- 1. clearly borrowed 1.00 0.60 1.00
35 Otomi fe̲i 5. no evidence for borrowing 0.00 0.60 1.00
35 Otomi täki 5. no evidence for borrowing 0.00 0.90 1.00
34 Q'eqchi' pech'ok 2. probably borrowed 0.75 1.00 1.00
34 Q'eqchi' ch'epok 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
34 Q'eqchi' iximak 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 0.50
8 Romanian a treiera 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
19 Sakha sɨs 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
19 Sakha astaː 5. no evidence for borrowing 0.00 0.50 0.50
36 Saramaccan sakpí 1. clearly borrowed 1.00 0.90 1.00
36 Saramaccan më́ 1. clearly borrowed 1.00 0.90 1.00
7 Seychelles Creole bate 5. no evidence for borrowing 0.00 0.90 1.00
1 Swahili -puta 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
23 Thai nûat นวด 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
24 Vietnamese đập 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
25 White Hmong ntaus 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
40 Wichí ilanche lhuy 5. no evidence for borrowing 0.00 0.70 0.50
32 Yaqui jichiwe 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00