Meaning 8.41: the harvest

Semantic field: Agriculture and vegetation
Semantic category: Noun
Borrowed score
Borrowed score

This gives the average borrowed score of all words corresponding to this meaning. The following borrowed scores are assigned to words depending on the degree of likelihood of borrowing:

 
score
1. clearly borrowed
1.00
2. probably borrowed
0.75
3. perhaps borrowed
0.50
4. very little evidence for borrowing
0.25
5. no evidence for borrowing
0.00

:		 0.27
Age score
Age score

This gives the average age score of all words corresponding to this meaning. The following age scores are assigned to words depending on the estaimated age of their age class:

 
score
1. first attested or reconstructed earlier than 1000
1.00
2. earlier than 1500
0.90
3. earlier than 1800
0.80
4. earlier than 1900
0.70
5. earlier than 1950
0.60
6. earlier than 2007
0.50

:		 0.80
Simplicity score
Simplicity score

This gives the average simplicity score of all words corresponding to this meaning. The following simplicity scores are assigned to words depending on their analyzability:

 
score
1. unanalyzable
1.00
2. semi-analyzable
0.75
3. analyzable
0.50

:		 0.73
Counterpart words in the World Loanword Database
Voc. ID Vocabulary Word Form Original Script Borrowed status Borrowed score Age score Simplicity score Source Words
16 Archi tiχil 2. probably borrowed 0.75 0.50 1.00
6 Tarifiyt Berber řɣiǧǧəŧ 1. clearly borrowed 1.00 1.00 1.00
15 Bezhta müq’ö-box 5. no evidence for borrowing 0.00 0.50 0.50
12 Dutch oogst 1. clearly borrowed 1.00 1.00 1.00
13 English harvest 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
3 Gawwada ʔawšašo 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
4 Hausa gírbìi 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
30 Hawaiian loa`a 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
37 Imbabura Quechua kuzicha 1. clearly borrowed 1.00 0.90 1.00
27 Indonesian panén 1. clearly borrowed 1.00 0.90 1.00
2 Iraqw balaangw 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00
21 Japanese toriire 取り入れ 5. no evidence for borrowing 0.00 0.90 0.50
21 Japanese shūkaku 収穫 1. clearly borrowed 1.00 1.00 0.50
5 Kanuri sàl 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
14 Kildin Saami šentnegk шэнтнэгк 5. no evidence for borrowing 0.00 0.50 0.50
14 Kildin Saami čūhpem чӯһпэм 5. no evidence for borrowing 0.00 0.50 0.50
10 Lower Sorbian žni 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
28 Malagasy vòkatra 4. very little evidence for borrowing 0.25 0.50 1.00
17 Manange 3sʌpʌ 1kʰʌ 5. no evidence for borrowing 0.00 0.50 0.50
22 Mandarin Chinese shou1cheng2 收成 5. no evidence for borrowing 0.00 0.50 0.50
22 Mandarin Chinese shou1huo4 收获 5. no evidence for borrowing 0.00 0.50 0.50
41 Mapudungun püramkawün 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 0.50
41 Mapudungun kosecha 1. clearly borrowed 1.00 0.80 1.00
11 Old High German arnôt 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 0.50
35 Otomi sofo 5. no evidence for borrowing 0.00 0.90 1.00
34 Q'eqchi' ch'oqom 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 0.50
34 Q'eqchi' q'olom 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 0.50
8 Romanian recoltă 1. clearly borrowed 1.00 0.80 0.75
8 Romanian seceriş 5. no evidence for borrowing 0.00 0.50 0.50
8 Romanian cules 5. no evidence for borrowing 0.00 0.50 0.50
19 Sakha üːnüː 5. no evidence for borrowing 0.00 0.50 0.50
36 Saramaccan kóti 5. no evidence for borrowing 0.00 0.90 1.00
9 Selice Romani aratáši 1. clearly borrowed 1.00 0.90 0.75
7 Seychelles Creole rekolt 5. no evidence for borrowing 0.00 0.90 1.00
1 Swahili mavuno 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 0.50
23 Thai kèpkìaw เก็บเกิ่ยว 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
33 Zinacantán Tzotzil k’ahoh 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 0.75
24 Vietnamese thu hoạch 1. clearly borrowed 1.00 1.00 0.50
25 White Hmong sau (1) 1. clearly borrowed 1.00 0.90 1.00
40 Wichí ilanche lakos 5. no evidence for borrowing 0.00 0.70 0.50
32 Yaqui jipesuma’i 5. no evidence for borrowing 0.00 0.70 0.50