Meaning 8.47: the maize/corn

Typical context: The bought corn-on-the-cob from the vendor in the park.
Semantic field: Agriculture and vegetation
Semantic category: Noun
Borrowed score
Borrowed score

This gives the average borrowed score of all words corresponding to this meaning. The following borrowed scores are assigned to words depending on the degree of likelihood of borrowing:

 
score
1. clearly borrowed
1.00
2. probably borrowed
0.75
3. perhaps borrowed
0.50
4. very little evidence for borrowing
0.25
5. no evidence for borrowing
0.00

:		 0.39
Age score
Age score

This gives the average age score of all words corresponding to this meaning. The following age scores are assigned to words depending on the estaimated age of their age class:

 
score
1. first attested or reconstructed earlier than 1000
1.00
2. earlier than 1500
0.90
3. earlier than 1800
0.80
4. earlier than 1900
0.70
5. earlier than 1950
0.60
6. earlier than 2007
0.50

:		 0.81
Simplicity score
Simplicity score

This gives the average simplicity score of all words corresponding to this meaning. The following simplicity scores are assigned to words depending on their analyzability:

 
score
1. unanalyzable
1.00
2. semi-analyzable
0.75
3. analyzable
0.50

:		 0.92
Counterpart words in the World Loanword Database
Voc. ID Vocabulary Word Form Original Script Borrowed status Borrowed score Age score Simplicity score Source Words
16 Archi haˤžəla 2. probably borrowed 0.75 0.50 1.00
6 Tarifiyt Berber d’d’ra 1. clearly borrowed 1.00 1.00 1.00
15 Bezhta simindi 1. clearly borrowed 1.00 1.00 1.00
26 Ceq Wong jagoŋ 1. clearly borrowed 1.00 1.00 1.00
12 Dutch maïs 1. clearly borrowed 1.00 0.90 1.00
13 English corn 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
13 English maize 1. clearly borrowed 1.00 1.00 1.00
3 Gawwada poqollo 1. clearly borrowed 1.00 0.70 1.00
4 Hausa másàr̃áa 1. clearly borrowed 1.00 1.00 1.00
30 Hawaiian kūlina 1. clearly borrowed 1.00 0.90 1.00
39 Hup pɨhɨtyǔm 5. no evidence for borrowing 0.00 0.50 0.50
37 Imbabura Quechua sara 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
27 Indonesian jagung 1. clearly borrowed 1.00 1.00 1.00
2 Iraqw /ayto'o 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00
21 Japanese tōmorokoshi 玉蜀黍 5. no evidence for borrowing 0.00 0.90 1.00
38 Kali'na awasi 1. clearly borrowed 1.00 1.00 1.00
5 Kanuri ngàwúlì másàrmì 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 0.50
14 Kildin Saami kukurúza кукуруза 5. no evidence for borrowing 0.00 0.50 1.00
10 Lower Sorbian majs 1. clearly borrowed 1.00 1.00 1.00
28 Malagasy kàtsaka 5. no evidence for borrowing 0.00 0.50 1.00
17 Manange makai 1. clearly borrowed 1.00 0.70 1.00
22 Mandarin Chinese bang4zi 棒子 5. no evidence for borrowing 0.00 0.50 0.50
22 Mandarin Chinese yu4mi3 玉米 5. no evidence for borrowing 0.00 0.50 0.50
41 Mapudungun uwa 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
20 Oroqen ʃʊʃa:mʊ 5. no evidence for borrowing 0.00 0.50 1.00
35 Otomi de̲thä 5. no evidence for borrowing 0.00 0.90 1.00
35 Otomi thä 5. no evidence for borrowing 0.00 0.60 1.00
34 Q'eqchi' ixim 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
8 Romanian porumb 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
19 Sakha kukuruza 1. clearly borrowed 1.00 0.70 1.00
36 Saramaccan kálu 5. no evidence for borrowing 0.00 0.90 1.00
9 Selice Romani bobo 1. clearly borrowed 1.00 1.00 1.00
7 Seychelles Creole mai 5. no evidence for borrowing 0.00 0.90 1.00
1 Swahili mahindi 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 0.50
1 Swahili muhindi 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 0.50
29 Takia kon 1. clearly borrowed 1.00 0.60 1.00
23 Thai phôot โพด 1. clearly borrowed 1.00 0.50 1.00
33 Zinacantán Tzotzil 7ishim 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
24 Vietnamese ngô 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
25 White Hmong pobkws 5. no evidence for borrowing 0.00 0.50 0.50
40 Wichí siputka 5. no evidence for borrowing 0.00 0.80 1.00
32 Yaqui bachi 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00