Meaning 8.56: the leaf

Semantic field: Agriculture and vegetation
Semantic category: Noun
Borrowed score
Borrowed score

This gives the average borrowed score of all words corresponding to this meaning. The following borrowed scores are assigned to words depending on the degree of likelihood of borrowing:

 
score
1. clearly borrowed
1.00
2. probably borrowed
0.75
3. perhaps borrowed
0.50
4. very little evidence for borrowing
0.25
5. no evidence for borrowing
0.00

:		 0.10
Age score
Age score

This gives the average age score of all words corresponding to this meaning. The following age scores are assigned to words depending on the estaimated age of their age class:

 
score
1. first attested or reconstructed earlier than 1000
1.00
2. earlier than 1500
0.90
3. earlier than 1800
0.80
4. earlier than 1900
0.70
5. earlier than 1950
0.60
6. earlier than 2007
0.50

:		 0.90
Simplicity score
Simplicity score

This gives the average simplicity score of all words corresponding to this meaning. The following simplicity scores are assigned to words depending on their analyzability:

 
score
1. unanalyzable
1.00
2. semi-analyzable
0.75
3. analyzable
0.50

:		 0.98
Counterpart words in the World Loanword Database
Voc. ID Vocabulary Word Form Original Script Borrowed status Borrowed score Age score Simplicity score Source Words
16 Archi kačʼi 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
6 Tarifiyt Berber ŧawr’iqŧ 1. clearly borrowed 1.00 1.00 1.00
6 Tarifiyt Berber ŧifāšŧ 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
15 Bezhta ƛibo 5. no evidence for borrowing 0.00 0.50 1.00
26 Ceq Wong haleʔ 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
12 Dutch blad 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
13 English leaf 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
3 Gawwada miise 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
31 Gurindji jalyi 5. no evidence for borrowing 0.00 0.50 1.00
4 Hausa gányée 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
30 Hawaiian lau 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
39 Hup cug’æ̌t (2) 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
37 Imbabura Quechua fanga 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
27 Indonesian daun 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
2 Iraqw loo/i 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00
21 Japanese ha (2) 葉 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
38 Kali'na -alɨ 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
5 Kanuri kálú 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
5 Kanuri lámbù 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
18 Ket əə 5. no evidence for borrowing 0.00 0.70 1.00
14 Kildin Saami lēsst лэ̄сст 2. probably borrowed 0.75 0.50 1.00
10 Lower Sorbian łopjeno 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
28 Malagasy ràvina 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
17 Manange 3pa 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
22 Mandarin Chinese ye4zi 叶子 5. no evidence for borrowing 0.00 0.50 0.50
41 Mapudungun tapül 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
11 Old High German blat 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
20 Oroqen abdana 5. no evidence for borrowing 0.00 0.50 1.00
20 Oroqen nabʊtʃɪ/naptʃɪ 1. clearly borrowed 1.00 1.00 1.00
35 Otomi xi (1) 5. no evidence for borrowing 0.00 0.90 1.00
35 Otomi thot'i (1) 5. no evidence for borrowing 0.00 0.60 1.00
34 Q'eqchi' xaq 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
34 Q'eqchi' q’een 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
8 Romanian frunză 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
8 Romanian foaie 1. clearly borrowed 1.00 0.80 1.00
19 Sakha sebirdeχ 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
36 Saramaccan uwíi 5. no evidence for borrowing 0.00 0.90 1.00
9 Selice Romani lėvėlė, lėvėla 1. clearly borrowed 1.00 0.90 1.00
7 Seychelles Creole fey 5. no evidence for borrowing 0.00 0.90 1.00
1 Swahili jani 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
29 Takia irou-, rou- 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
23 Thai bay ใบ 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
33 Zinacantán Tzotzil 7anal 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
24 Vietnamese lá 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
25 White Hmong nplooj 4. very little evidence for borrowing 0.25 1.00 1.00
40 Wichí lawule 5. no evidence for borrowing 0.00 0.80 1.00
32 Yaqui saawa 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 0.50