Meaning 8.57: the flower

Semantic field: Agriculture and vegetation
Semantic category: Noun
Borrowed score
Borrowed score

This gives the average borrowed score of all words corresponding to this meaning. The following borrowed scores are assigned to words depending on the degree of likelihood of borrowing:

 
score
1. clearly borrowed
1.00
2. probably borrowed
0.75
3. perhaps borrowed
0.50
4. very little evidence for borrowing
0.25
5. no evidence for borrowing
0.00

:		 0.25
Age score
Age score

This gives the average age score of all words corresponding to this meaning. The following age scores are assigned to words depending on the estaimated age of their age class:

 
score
1. first attested or reconstructed earlier than 1000
1.00
2. earlier than 1500
0.90
3. earlier than 1800
0.80
4. earlier than 1900
0.70
5. earlier than 1950
0.60
6. earlier than 2007
0.50

:		 0.88
Simplicity score
Simplicity score

This gives the average simplicity score of all words corresponding to this meaning. The following simplicity scores are assigned to words depending on their analyzability:

 
score
1. unanalyzable
1.00
2. semi-analyzable
0.75
3. analyzable
0.50

:		 0.96
Counterpart words in the World Loanword Database
Voc. ID Vocabulary Word Form Original Script Borrowed status Borrowed score Age score Simplicity score Source Words
16 Archi tʼeˤ 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
6 Tarifiyt Berber ŧanəwwašŧ 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
15 Bezhta diʔi 5. no evidence for borrowing 0.00 0.50 1.00
26 Ceq Wong bkɑw 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
12 Dutch bloem 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
13 English flower 1. clearly borrowed 1.00 1.00 1.00
3 Gawwada piso 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
31 Gurindji yirna 5. no evidence for borrowing 0.00 0.50 1.00
4 Hausa fùrée 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
30 Hawaiian pua (1) 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
39 Hup c’ɔ́ 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
37 Imbabura Quechua sisa 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
27 Indonesian bunga 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
27 Indonesian kembang 1. clearly borrowed 1.00 0.90 1.00
2 Iraqw /ayo 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00
21 Japanese hana (2) 花 3. perhaps borrowed 0.50 1.00 1.00
38 Kali'na -epɨlɨlɨ 5. no evidence for borrowing 0.00 0.50 1.00
38 Kali'na polomiki 1. clearly borrowed 1.00 0.70 1.00
5 Kanuri fə̀lé 2. probably borrowed 0.75 1.00 1.00
fure ( Hausa )
5 Kanuri kàmbîl 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
18 Ket aqta daan 5. no evidence for borrowing 0.00 0.70 0.50
14 Kildin Saami rāss’ ра̄ссь 1. clearly borrowed 1.00 1.00 1.00
10 Lower Sorbian kwět(k) 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 0.50
10 Lower Sorbian štrus 1. clearly borrowed 1.00 1.00 1.00
28 Malagasy vòny (1) 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
17 Manange minto 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
22 Mandarin Chinese hua1(r) 花 4. very little evidence for borrowing 0.25 1.00 0.50
41 Mapudungun rayen 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
41 Mapudungun fülor 1. clearly borrowed 1.00 0.50 1.00
11 Old High German bluomo 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
20 Oroqen ɪlga 5. no evidence for borrowing 0.00 0.50 1.00
20 Oroqen ɲandʒa 5. no evidence for borrowing 0.00 0.50 1.00
35 Otomi do̲ni 5. no evidence for borrowing 0.00 0.90 1.00
34 Q'eqchi' atz'um 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
34 Q'eqchi' uutz'u'uj 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
8 Romanian floare 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
19 Sakha sibekki 1. clearly borrowed 1.00 0.90 1.00
36 Saramaccan foló 1. clearly borrowed 1.00 0.90 1.00
9 Selice Romani virága 1. clearly borrowed 1.00 0.90 1.00
9 Selice Romani luluďi 1. clearly borrowed 1.00 1.00 1.00
7 Seychelles Creole fler 5. no evidence for borrowing 0.00 0.90 1.00
1 Swahili ua (2) 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
29 Takia bob 4. very little evidence for borrowing 0.25 0.50 1.00
23 Thai dɔ̀ɔk ดอก 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
23 Thai plii ปลี 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
33 Zinacantán Tzotzil nich 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
24 Vietnamese hoa 1. clearly borrowed 1.00 1.00 1.00
24 Vietnamese bông (2) 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
25 White Hmong paj 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
40 Wichí lhawu 3. perhaps borrowed 0.50 0.80 1.00
32 Yaqui seewa 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 0.50