Meaning 8.6: the tree

Semantic field: Agriculture and vegetation
Semantic category: Noun
Borrowed score
Borrowed score

This gives the average borrowed score of all words corresponding to this meaning. The following borrowed scores are assigned to words depending on the degree of likelihood of borrowing:

 
score
1. clearly borrowed
1.00
2. probably borrowed
0.75
3. perhaps borrowed
0.50
4. very little evidence for borrowing
0.25
5. no evidence for borrowing
0.00

:		 0.25
Age score
Age score

This gives the average age score of all words corresponding to this meaning. The following age scores are assigned to words depending on the estaimated age of their age class:

 
score
1. first attested or reconstructed earlier than 1000
1.00
2. earlier than 1500
0.90
3. earlier than 1800
0.80
4. earlier than 1900
0.70
5. earlier than 1950
0.60
6. earlier than 2007
0.50

:		 0.79
Simplicity score
Simplicity score

This gives the average simplicity score of all words corresponding to this meaning. The following simplicity scores are assigned to words depending on their analyzability:

 
score
1. unanalyzable
1.00
2. semi-analyzable
0.75
3. analyzable
0.50

:		 0.95
Counterpart words in the World Loanword Database
Voc. ID Vocabulary Word Form Original Script Borrowed status Borrowed score Age score Simplicity score Source Words
16 Archi kʷatʼ 3. perhaps borrowed 0.50 0.50 1.00
6 Tarifiyt Berber ssəžžāŧ 1. clearly borrowed 1.00 1.00 1.00
15 Bezhta xöxö 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
26 Ceq Wong jəhũʔ 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
12 Dutch boom 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
13 English tree 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
3 Gawwada kaarko 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
31 Gurindji karnti 2. probably borrowed 0.75 1.00 1.00
4 Hausa ítàacée 3. perhaps borrowed 0.50 1.00 0.75
idi ( Tubu )
30 Hawaiian kumulā`au 5. no evidence for borrowing 0.00 0.90 0.75
39 Hup tegd’ǔh 5. no evidence for borrowing 0.00 0.50 0.75
37 Imbabura Quechua yura 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
27 Indonesian pohon 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
2 Iraqw xa'noo 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00
21 Japanese ki (1) 木 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
38 Kali'na wewe 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
38 Kali'na kupii 5. no evidence for borrowing 0.00 0.50 1.00
38 Kali'na simili 5. no evidence for borrowing 0.00 0.50 1.00
38 Kali'na wonu 5. no evidence for borrowing 0.00 0.50 1.00
38 Kali'na mo’pe 5. no evidence for borrowing 0.00 0.50 1.00
38 Kali'na panakoko 5. no evidence for borrowing 0.00 0.50 1.00
38 Kali'na kwepi 5. no evidence for borrowing 0.00 0.50 1.00
38 Kali'na takini 5. no evidence for borrowing 0.00 0.50 1.00
5 Kanuri kə̀ská 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
18 Ket ōks 5. no evidence for borrowing 0.00 0.70 1.00
14 Kildin Saami mūrr мӯрр 5. no evidence for borrowing 0.00 0.50 1.00
10 Lower Sorbian bom 1. clearly borrowed 1.00 1.00 1.00
28 Malagasy hàzo 1. clearly borrowed 1.00 0.50 1.00
kayu ( Malay )
17 Manange 2ʃiŋ 3tuŋ 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 0.50
22 Mandarin Chinese shu4mu4 树木 5. no evidence for borrowing 0.00 0.50 0.50
22 Mandarin Chinese shu4 树, 樹 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
41 Mapudungun aliwen 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
41 Mapudungun mamüll 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
41 Mapudungun monte 1. clearly borrowed 1.00 0.80 1.00
11 Old High German boum 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
20 Oroqen mɔ: 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
35 Otomi zaa 5. no evidence for borrowing 0.00 0.90 1.00
35 Otomi 'ba̲i zaa 5. no evidence for borrowing 0.00 0.90 0.50
34 Q'eqchi' che’ 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
8 Romanian copac 1. clearly borrowed 1.00 1.00 1.00
8 Romanian arbore 3. perhaps borrowed 0.50 0.50 1.00
arbor ( Latin )
8 Romanian pom 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
19 Sakha mas 2. probably borrowed 0.75 0.50 1.00
36 Saramaccan páu 1. clearly borrowed 1.00 0.90 1.00
9 Selice Romani kašt 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
7 Seychelles Creole bwa 5. no evidence for borrowing 0.00 0.90 1.00
7 Seychelles Creole pye 5. no evidence for borrowing 0.00 0.90 1.00
1 Swahili mti 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
29 Takia ai (1) 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
23 Thai máay ไม้ 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
23 Thai chəə เฌอ 1. clearly borrowed 1.00 0.50 1.00
23 Thai phrʉ́ksǎa พฤกษา 1. clearly borrowed 1.00 0.50 1.00
23 Thai rúkkhà รุกขะ 1. clearly borrowed 1.00 0.50 1.00
rukkha ( Pali )
23 Thai waná วน 1. clearly borrowed 1.00 0.50 1.00
33 Zinacantán Tzotzil te7 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
24 Vietnamese cây 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
25 White Hmong ntoo 3. perhaps borrowed 0.50 1.00 1.00
40 Wichí hal’o 5. no evidence for borrowing 0.00 0.80 1.00
32 Yaqui juya 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00