Meaning 8.76: the sap

Typical context: The farmers collected the sap from the maple trees to make syrup.
Semantic field: Agriculture and vegetation
Semantic category: Noun
Borrowed score
Borrowed score

This gives the average borrowed score of all words corresponding to this meaning. The following borrowed scores are assigned to words depending on the degree of likelihood of borrowing:

 
score
1. clearly borrowed
1.00
2. probably borrowed
0.75
3. perhaps borrowed
0.50
4. very little evidence for borrowing
0.25
5. no evidence for borrowing
0.00

:		 0.20
Age score
Age score

This gives the average age score of all words corresponding to this meaning. The following age scores are assigned to words depending on the estaimated age of their age class:

 
score
1. first attested or reconstructed earlier than 1000
1.00
2. earlier than 1500
0.90
3. earlier than 1800
0.80
4. earlier than 1900
0.70
5. earlier than 1950
0.60
6. earlier than 2007
0.50

:		 0.83
Simplicity score
Simplicity score

This gives the average simplicity score of all words corresponding to this meaning. The following simplicity scores are assigned to words depending on their analyzability:

 
score
1. unanalyzable
1.00
2. semi-analyzable
0.75
3. analyzable
0.50

:		 0.83
Counterpart words in the World Loanword Database
Voc. ID Vocabulary Word Form Original Script Borrowed status Borrowed score Age score Simplicity score Source Words
6 Tarifiyt Berber asəřɣaɣ 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
15 Bezhta ɬi 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
26 Ceq Wong gtah 1. clearly borrowed 1.00 0.50 1.00
getah ( Malay )
26 Ceq Wong tarəŋ 5. no evidence for borrowing 0.00 0.50 1.00
12 Dutch sap 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
13 English sap 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
3 Gawwada ʕartakko 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 0.50
31 Gurindji tinung 2. probably borrowed 0.75 1.00 1.00
4 Hausa rúwán bíshíyàa 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 0.50
30 Hawaiian wai (1) 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
39 Hup -deh 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
37 Imbabura Quechua kiru yaku 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 0.50
27 Indonesian getah 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
2 Iraqw duwaa 5. no evidence for borrowing 0.00 0.50 1.00
21 Japanese jueki 樹液 1. clearly borrowed 1.00 0.80 0.50
38 Kali'na wewe aikulu 5. no evidence for borrowing 0.00 0.50 0.50
5 Kanuri njî kə̀skábè 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 0.50
18 Ket ūl 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
14 Kildin Saami sahp’ са̄һпь 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
10 Lower Sorbian brjacka 4. very little evidence for borrowing 0.25 1.00 1.00
28 Malagasy tsironkàzo 5. no evidence for borrowing 0.00 0.50 0.50
22 Mandarin Chinese shu4ye4 树液 5. no evidence for borrowing 0.00 0.50 0.50
41 Mapudungun ko 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
11 Old High German saf 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
20 Oroqen ʃukʃə 5. no evidence for borrowing 0.00 0.50 1.00
20 Oroqen dɪlkʊkʃa 5. no evidence for borrowing 0.00 0.50 1.00
35 Otomi ‘ba zaa 5. no evidence for borrowing 0.00 0.50 0.50
35 Otomi dehe 'yomu(n)hño ngizá 5. no evidence for borrowing 0.00 0.50 0.50
34 Q'eqchi' ya'al 4. very little evidence for borrowing 0.25 1.00 1.00
34 Q'eqchi' q'ol 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
8 Romanian sevă 1. clearly borrowed 1.00 0.80 1.00
8 Romanian mâzgă 1. clearly borrowed 1.00 1.00 1.00
8 Romanian suc 1. clearly borrowed 1.00 0.80 1.00
suc ( French )
sucus ( Latin )
19 Sakha sime 1. clearly borrowed 1.00 1.00 1.00
36 Saramaccan wáta 5. no evidence for borrowing 0.00 0.90 1.00
9 Selice Romani eňva 1. clearly borrowed 1.00 0.90 1.00
7 Seychelles Creole dile 5. no evidence for borrowing 0.00 0.90 1.00
1 Swahili utomvu 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
29 Takia ai pat-an 5. no evidence for borrowing 0.00 0.50 0.50
23 Thai yaaŋ ยาง 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
33 Zinacantán Tzotzil chu7 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
33 Zinacantán Tzotzil pohov 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
24 Vietnamese nhựa 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
25 White Hmong kua ntoo 5. no evidence for borrowing 0.00 0.50 0.50
40 Wichí hal’o lhits’i 5. no evidence for borrowing 0.00 0.70 0.50
32 Yaqui juya ba’a 5. no evidence for borrowing 0.00 0.70 0.50