Meaning 8.83: the citrus fruit

Semantic field: Agriculture and vegetation
Semantic category: Noun
Borrowed score
Borrowed score

This gives the average borrowed score of all words corresponding to this meaning. The following borrowed scores are assigned to words depending on the degree of likelihood of borrowing:

 
score
1. clearly borrowed
1.00
2. probably borrowed
0.75
3. perhaps borrowed
0.50
4. very little evidence for borrowing
0.25
5. no evidence for borrowing
0.00

:		 0.60
Age score
Age score

This gives the average age score of all words corresponding to this meaning. The following age scores are assigned to words depending on the estaimated age of their age class:

 
score
1. first attested or reconstructed earlier than 1000
1.00
2. earlier than 1500
0.90
3. earlier than 1800
0.80
4. earlier than 1900
0.70
5. earlier than 1950
0.60
6. earlier than 2007
0.50

:		 0.76
Simplicity score
Simplicity score

This gives the average simplicity score of all words corresponding to this meaning. The following simplicity scores are assigned to words depending on their analyzability:

 
score
1. unanalyzable
1.00
2. semi-analyzable
0.75
3. analyzable
0.50

:		 0.85
Counterpart words in the World Loanword Database
Voc. ID Vocabulary Word Form Original Script Borrowed status Borrowed score Age score Simplicity score Source Words
6 Tarifiyt Berber llaymun 1. clearly borrowed 1.00 1.00 1.00
6 Tarifiyt Berber lləššin 1. clearly borrowed 1.00 1.00 1.00
6 Tarifiyt Berber mandarina 1. clearly borrowed 1.00 0.50 1.00
12 Dutch citrusvrucht 5. no evidence for borrowing 0.00 0.70 0.50
13 English citrus 1. clearly borrowed 1.00 0.80 1.00
13 English lemon 1. clearly borrowed 1.00 1.00 1.00
13 English orange 1. clearly borrowed 1.00 1.00 1.00
31 Gurindji kurlartarti 2. probably borrowed 0.75 0.50 1.00
4 Hausa lèemóo 1. clearly borrowed 1.00 1.00 1.00
30 Hawaiian `ohana `ālani 5. no evidence for borrowing 0.00 0.60 0.50
39 Hup naránya 1. clearly borrowed 1.00 0.60 1.00
39 Hup wirimɔ́ 1. clearly borrowed 1.00 0.60 1.00
27 Indonesian jeruk 2. probably borrowed 0.75 0.90 1.00
2 Iraqw malmaw 1. clearly borrowed 1.00 0.70 1.00
21 Japanese kankitsurui 柑橘 1. clearly borrowed 1.00 0.80 0.50
38 Kali'na alimiki 1. clearly borrowed 1.00 0.70 1.00
5 Kanuri lèmûn 1. clearly borrowed 1.00 1.00 1.00
14 Kildin Saami ruččkes’ pāll руччкесь па̄лл 5. no evidence for borrowing 0.00 0.50 0.50
10 Lower Sorbian citrusowy płod 5. no evidence for borrowing 0.00 0.80 0.50
28 Malagasy voasàry 5. no evidence for borrowing 0.00 0.50 0.50
22 Mandarin Chinese ju2zi 橘子 5. no evidence for borrowing 0.00 0.50 0.50
22 Mandarin Chinese cheng2 橙 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
22 Mandarin Chinese you4zi 柚子 5. no evidence for borrowing 0.00 0.50 0.50
22 Mandarin Chinese ning2meng2 柠檬, 檸檬 1. clearly borrowed 1.00 0.50 1.00
22 Mandarin Chinese jin1gan1 金柑 5. no evidence for borrowing 0.00 0.50 0.50
35 Otomi ‘ñixi 5. no evidence for borrowing 0.00 0.60 1.00
35 Otomi 'ñits'i 5. no evidence for borrowing 0.00 0.60 1.00
35 Otomi 'ñixt'i 5. no evidence for borrowing 0.00 0.60 1.00
34 Q'eqchi' lamunx 1. clearly borrowed 1.00 0.90 1.00
8 Romanian fruct citric 5. no evidence for borrowing 0.00 0.80 0.50
36 Saramaccan apeesína 1. clearly borrowed 1.00 0.90 1.00
9 Selice Romani citroňi 1. clearly borrowed 1.00 0.70 1.00
9 Selice Romani naranči 1. clearly borrowed 1.00 0.90 1.00
7 Seychelles Creole sitron 5. no evidence for borrowing 0.00 0.90 1.00
1 Swahili chungwa 4. very little evidence for borrowing 0.25 0.50 1.00
1 Swahili limau 1. clearly borrowed 1.00 0.90 1.00
1 Swahili ndimu 1. clearly borrowed 1.00 1.00 1.00
1 Swahili chenza 2. probably borrowed 0.75 1.00 1.00
1 Swahili balungi 1. clearly borrowed 1.00 1.00 1.00
29 Takia muli 1. clearly borrowed 1.00 0.60 1.00
muli ( Tolai )
23 Thai makrùut มะกรูด 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 0.50
24 Vietnamese giống cam quít 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 0.50
25 White Hmong txiv kab-ntxwv 1. clearly borrowed 1.00 0.50 0.50
32 Yaqui sittriko 1. clearly borrowed 1.00 0.70 1.00