Meaning 8.93: the gourd

Semantic field: Agriculture and vegetation
Semantic category: Noun
Borrowed score
Borrowed score

This gives the average borrowed score of all words corresponding to this meaning. The following borrowed scores are assigned to words depending on the degree of likelihood of borrowing:

 
score
1. clearly borrowed
1.00
2. probably borrowed
0.75
3. perhaps borrowed
0.50
4. very little evidence for borrowing
0.25
5. no evidence for borrowing
0.00

:		 0.26
Age score
Age score

This gives the average age score of all words corresponding to this meaning. The following age scores are assigned to words depending on the estaimated age of their age class:

 
score
1. first attested or reconstructed earlier than 1000
1.00
2. earlier than 1500
0.90
3. earlier than 1800
0.80
4. earlier than 1900
0.70
5. earlier than 1950
0.60
6. earlier than 2007
0.50

:		 0.80
Simplicity score
Simplicity score

This gives the average simplicity score of all words corresponding to this meaning. The following simplicity scores are assigned to words depending on their analyzability:

 
score
1. unanalyzable
1.00
2. semi-analyzable
0.75
3. analyzable
0.50

:		 0.94
Counterpart words in the World Loanword Database
Voc. ID Vocabulary Word Form Original Script Borrowed status Borrowed score Age score Simplicity score Source Words
16 Archi qabaq 2. probably borrowed 0.75 0.50 1.00
26 Ceq Wong labuʔ 1. clearly borrowed 1.00 0.50 1.00
labu ( Malay )
12 Dutch kalebas 1. clearly borrowed 1.00 0.90 1.00
13 English gourd 1. clearly borrowed 1.00 1.00 1.00
3 Gawwada šullo 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
4 Hausa ƙwáryáa 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
30 Hawaiian ipu (1) 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
39 Hup b’ɔ̌ʔ 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
37 Imbabura Quechua zambu 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
27 Indonesian labu 2. probably borrowed 0.75 1.00 1.00
2 Iraqw /aama/aamu 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00
21 Japanese hyōtan 瓢箪 1. clearly borrowed 1.00 1.00 0.50
38 Kali'na kuwa'i 5. no evidence for borrowing 0.00 0.50 1.00
5 Kanuri kə́mó 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
14 Kildin Saami tɨkva тыква 1. clearly borrowed 1.00 0.50 1.00
28 Malagasy tàvo, voatàvo 5. no evidence for borrowing 0.00 0.50
22 Mandarin Chinese hu2lu 葫芦, 葫蘆 4. very little evidence for borrowing 0.25 0.50 0.75
35 Otomi mu 5. no evidence for borrowing 0.00 0.90 1.00
34 Q'eqchi' joom 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
34 Q'eqchi' k’um 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
8 Romanian tigvă 1. clearly borrowed 1.00 1.00 1.00
8 Romanian tâlv 3. perhaps borrowed 0.50 1.00 1.00
36 Saramaccan kúja 4. very little evidence for borrowing 0.25 0.90 1.00
9 Selice Romani dudum 1. clearly borrowed 1.00 1.00 1.00
7 Seychelles Creole kalbas 5. no evidence for borrowing 0.00 0.90 1.00
1 Swahili mung’unye, mumunya 5. no evidence for borrowing 0.00 0.50 1.00
1 Swahili bodwe 5. no evidence for borrowing 0.00 0.50 1.00
1 Swahili kibuyu 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 0.50
1 Swahili mboko 5. no evidence for borrowing 0.00 0.50 1.00
29 Takia mmur 3. perhaps borrowed 0.50 0.50 1.00
23 Thai náamtâo น้ำเต้า 5. no evidence for borrowing 0.00 0.50 0.50
33 Zinacantán Tzotzil tzu 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
24 Vietnamese bí 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
25 White Hmong taub 3. perhaps borrowed 0.50 1.00 1.00
40 Wichí ahwula 5. no evidence for borrowing 0.00 0.70 1.00
32 Yaqui aokos 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
32 Yaqui arokosi 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00