Meaning 9.12: the work

Typical context:	I can't go out because I have too much work.
Semantic field:	Basic actions and technology
Semantic category:	Noun
Borrowed score Borrowed score This gives the average borrowed score of all words corresponding to this meaning. The following borrowed scores are assigned to words depending on the degree of likelihood of borrowing: score 1. clearly borrowed 1.00 2. probably borrowed 0.75 3. perhaps borrowed 0.50 4. very little evidence for borrowing 0.25 5. no evidence for borrowing 0.00 :	0.36
Age score Age score This gives the average age score of all words corresponding to this meaning. The following age scores are assigned to words depending on the estaimated age of their age class: score 1. first attested or reconstructed earlier than 1000 1.00 2. earlier than 1500 0.90 3. earlier than 1800 0.80 4. earlier than 1900 0.70 5. earlier than 1950 0.60 6. earlier than 2007 0.50 :	0.85
Simplicity score Simplicity score This gives the average simplicity score of all words corresponding to this meaning. The following simplicity scores are assigned to words depending on their analyzability: score 1. unanalyzable 1.00 2. semi-analyzable 0.75 3. analyzable 0.50 :	0.91

Counterpart words in the World Loanword Database
Voc. ID	Vocabulary	Word Form	Original Script	Borrowed status	Borrowed score	Age score	Simplicity score	Source Words
16	Archi	ari		5. no evidence for borrowing	0.00	0.50	0.75
6	Tarifiyt Berber	řxəđməŧ		1. clearly borrowed	1.00	1.00	1.00	xədma ( Arabic (Moroccan) ) xidma ( Classical Arabic )
15	Bezhta	hält’i		1. clearly borrowed	1.00	0.90	1.00	ħalt’i ( Avar )
26	Ceq Wong	kjaʔ		1. clearly borrowed	1.00	0.50	1.00	kerja ( Malay )
12	Dutch	werk		5. no evidence for borrowing	0.00	1.00	1.00
13	English	work		5. no evidence for borrowing	0.00	1.00	1.00
3	Gawwada	koɗmo		5. no evidence for borrowing	0.00	1.00	0.50
31	Gurindji	waruk		1. clearly borrowed	1.00	0.80	1.00	waruk ( Kriol ) work ( English )
4	Hausa	áikìi		5. no evidence for borrowing	0.00	1.00	1.00
30	Hawaiian	hana		5. no evidence for borrowing	0.00	1.00	1.00
39	Hup	bɨʔ-		5. no evidence for borrowing	0.00	0.50	1.00
37	Imbabura Quechua	trabajana		1. clearly borrowed	1.00	0.80	1.00	trabajar ( Spanish )
27	Indonesian	kerja		1. clearly borrowed	1.00	1.00	1.00	kārya ( Sanskrit )
27	Indonesian	pekerjaan		5. no evidence for borrowing	0.00	1.00	0.50
2	Iraqw	gadyeet		1. clearly borrowed	1.00	0.70	1.00	Unidentifiable ( Datooga )
21	Japanese	shigoto	仕事	5. no evidence for borrowing	0.00	1.00	0.50
38	Kali'na	emamina		5. no evidence for borrowing	0.00	0.50	1.00
5	Kanuri	cídà		5. no evidence for borrowing	0.00	1.00	1.00
18	Ket	lovet		1. clearly borrowed	1.00	0.90	1.00	rabota ( Russian )
14	Kildin Saami	tujj	туйй	1. clearly borrowed	1.00	1.00	1.00	tøi ‘cloth (Norwegian) ( North Germanic )
10	Lower Sorbian	źěło		5. no evidence for borrowing	0.00	1.00	1.00
28	Malagasy	àsa		1. clearly borrowed	1.00	0.50	1.00	jasa ( Malay ) āyāsa- ( Sanskrit )
17	Manange	4kʰje (2)		5. no evidence for borrowing	0.00	1.00	1.00
22	Mandarin Chinese	gong1zuo4	工作	5. no evidence for borrowing	0.00	0.50	0.50
41	Mapudungun	küzaw		5. no evidence for borrowing	0.00	1.00	1.00
11	Old High German	arbeit(i)		5. no evidence for borrowing	0.00	1.00	1.00
20	Oroqen	gərbə		5. no evidence for borrowing	0.00	0.50	1.00
35	Otomi	mpe̲fi		5. no evidence for borrowing	0.00	0.90	1.00
34	Q'eqchi'	k'anjel		5. no evidence for borrowing	0.00	1.00	0.50
8	Romanian	a lucra		5. no evidence for borrowing	0.00	1.00	1.00
8	Romanian	a munci		1. clearly borrowed	1.00	0.50	1.00	monciti ( Slavic )
19	Sakha	üle		1. clearly borrowed	1.00	1.00	1.00	üyle (Literary Mongolian, Buryat) ( Mongolic )
36	Saramaccan	woóko		5. no evidence for borrowing	0.00	0.90	1.00
9	Selice Romani	búti		5. no evidence for borrowing	0.00	1.00	1.00
9	Selice Romani	dógozinen		1. clearly borrowed	1.00	0.90	1.00	dógoz-ik ( Hungarian )
7	Seychelles Creole	touye		5. no evidence for borrowing	0.00	0.90	1.00
7	Seychelles Creole	travaye		5. no evidence for borrowing	0.00	0.90	1.00
7	Seychelles Creole	tyake		3. perhaps borrowed	0.50	0.50	1.00	Unidentifiable
7	Seychelles Creole	tyerse		3. perhaps borrowed	0.50	0.50	1.00	Unidentifiable
1	Swahili	kazi		3. perhaps borrowed	0.50	1.00	1.00	kadd ( Arabic ) kār ( Hindi-Urdu ) kār ( Persian )
29	Takia	urat		5. no evidence for borrowing	0.00	1.00	1.00
23	Thai	thamŋaan	ทำงาน	5. no evidence for borrowing	0.00	1.00	0.50
33	Zinacantán Tzotzil	`abtelil		5. no evidence for borrowing	0.00	1.00	1.00
24	Vietnamese	làm việc		5. no evidence for borrowing	0.00	1.00	0.50
25	White Hmong	hauj lwm		1. clearly borrowed	1.00	0.50	1.00	huólù ( Chinese )
25	White Hmong	num		5. no evidence for borrowing	0.00	0.90	1.00
40	Wichí	tochemet		5. no evidence for borrowing	0.00	0.80	1.00
32	Yaqui	tekipanoa		1. clearly borrowed	1.00	0.90	0.75	Unidentifiable ( Spanish ) tekil ( Nahuatl )