Meaning 9.22: to cut

Typical context: The thieves cut the phone wires and entered the house.
Semantic field: Basic actions and technology
Semantic category: Verb
Borrowed score
Borrowed score

This gives the average borrowed score of all words corresponding to this meaning. The following borrowed scores are assigned to words depending on the degree of likelihood of borrowing:

 
score
1. clearly borrowed
1.00
2. probably borrowed
0.75
3. perhaps borrowed
0.50
4. very little evidence for borrowing
0.25
5. no evidence for borrowing
0.00

:		 0.08
Age score
Age score

This gives the average age score of all words corresponding to this meaning. The following age scores are assigned to words depending on the estaimated age of their age class:

 
score
1. first attested or reconstructed earlier than 1000
1.00
2. earlier than 1500
0.90
3. earlier than 1800
0.80
4. earlier than 1900
0.70
5. earlier than 1950
0.60
6. earlier than 2007
0.50

:		 0.79
Simplicity score
Simplicity score

This gives the average simplicity score of all words corresponding to this meaning. The following simplicity scores are assigned to words depending on their analyzability:

 
score
1. unanalyzable
1.00
2. semi-analyzable
0.75
3. analyzable
0.50

:		 0.91
Counterpart words in the World Loanword Database
Voc. ID Vocabulary Word Form Original Script Borrowed status Borrowed score Age score Simplicity score Source Words
16 Archi atʼas 5. no evidence for borrowing 0.00 0.50 1.00
6 Tarifiyt Berber qqəs 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
6 Tarifiyt Berber fři 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
15 Bezhta -üč’- 5. no evidence for borrowing 0.00 0.50 1.00
26 Ceq Wong kac 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
12 Dutch doorsnijden 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 0.50
13 English cut 2. probably borrowed 0.75 1.00 1.00
3 Gawwada qaq 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
31 Gurindji kataj pa- 1. clearly borrowed 1.00 1.00 0.50
4 Hausa yánkèe 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
30 Hawaiian `oki 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
39 Hup hɔ̃k- 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
37 Imbabura Quechua kuchuna 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 0.75
27 Indonesian memotong 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 0.50
2 Iraqw siiq 5. no evidence for borrowing 0.00 0.50 1.00
2 Iraqw tsaat 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00
21 Japanese kiru (2) 切る 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
21 Japanese setsudan 切断 1. clearly borrowed 1.00 1.00 0.50
38 Kali'na koto (1) 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
5 Kanuri kámtə́ 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 0.50
18 Ket doo (2) 5. no evidence for borrowing 0.00 0.70 1.00
14 Kildin Saami čūhpe чӯһпэ 5. no evidence for borrowing 0.00 0.50 1.00
14 Kildin Saami vējje вэ̄йе 5. no evidence for borrowing 0.00 0.50 1.00
10 Lower Sorbian rězaś 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
28 Malagasy mandìdy 5. no evidence for borrowing 0.00 0.50 0.50
17 Manange 2tʰa 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
22 Mandarin Chinese qie1kai1 切开 5. no evidence for borrowing 0.00 0.50 0.50
22 Mandarin Chinese ge1kai1 割开 5. no evidence for borrowing 0.00 0.50 0.50
41 Mapudungun katrün 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
11 Old High German snîdan 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
20 Oroqen dʒig- 5. no evidence for borrowing 0.00 0.50 1.00
35 Otomi he̲ki 5. no evidence for borrowing 0.00 0.60 1.00
35 Otomi thot'i (2) 5. no evidence for borrowing 0.00 0.60 1.00
35 Otomi heni 5. no evidence for borrowing 0.00 0.60 1.00
35 Otomi het'i 5. no evidence for borrowing 0.00 0.60 1.00
35 Otomi hets'i (2) 5. no evidence for borrowing 0.00 0.60 1.00
35 Otomi tseni 5. no evidence for borrowing 0.00 0.60 1.00
35 Otomi äxi 5. no evidence for borrowing 0.00 0.60 1.00
35 Otomi tuki (3) 5. no evidence for borrowing 0.00 0.60 1.00
35 Otomi toki 5. no evidence for borrowing 0.00 0.60 1.00
35 Otomi tsenzaa 5. no evidence for borrowing 0.00 0.60 1.00
35 Otomi thoki 5. no evidence for borrowing 0.00 0.60 1.00
35 Otomi tseki 5. no evidence for borrowing 0.00 0.60 1.00
35 Otomi tse̲ki 5. no evidence for borrowing 0.00 0.60 1.00
35 Otomi tse̲ni 5. no evidence for borrowing 0.00 0.60 1.00
35 Otomi tse̲nzaa 5. no evidence for borrowing 0.00 0.50 0.50
34 Q'eqchi' kuruk 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
8 Romanian tăia 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
19 Sakha bɨs 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
36 Saramaccan kóti 5. no evidence for borrowing 0.00 0.90 1.00
9 Selice Romani čhinen 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
9 Selice Romani ňírinen 1. clearly borrowed 1.00 0.90 1.00
9 Selice Romani čúren 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
7 Seychelles Creole koupe 5. no evidence for borrowing 0.00 0.90 1.00
1 Swahili -kata 3. perhaps borrowed 0.50 1.00 1.00
29 Takia -tare (2) 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
23 Thai tàt ตัด 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
23 Thai bàat (2) บาด 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
33 Zinacantán Tzotzil boh 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
33 Zinacantán Tzotzil tuch’ 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
24 Vietnamese cắt (1) 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
25 White Hmong txiav 3. perhaps borrowed 0.50 0.50 1.00
40 Wichí yiset 5. no evidence for borrowing 0.00 0.80 1.00
32 Yaqui chukta 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 0.50