Meaning 9.341: to hang up

Typical context: Hang your coat up on the hook.
Semantic field: Basic actions and technology
Semantic category: Verb
Borrowed score
Borrowed score

This gives the average borrowed score of all words corresponding to this meaning. The following borrowed scores are assigned to words depending on the degree of likelihood of borrowing:

 
score
1. clearly borrowed
1.00
2. probably borrowed
0.75
3. perhaps borrowed
0.50
4. very little evidence for borrowing
0.25
5. no evidence for borrowing
0.00

:		 0.11
Age score
Age score

This gives the average age score of all words corresponding to this meaning. The following age scores are assigned to words depending on the estaimated age of their age class:

 
score
1. first attested or reconstructed earlier than 1000
1.00
2. earlier than 1500
0.90
3. earlier than 1800
0.80
4. earlier than 1900
0.70
5. earlier than 1950
0.60
6. earlier than 2007
0.50

:		 0.82
Simplicity score
Simplicity score

This gives the average simplicity score of all words corresponding to this meaning. The following simplicity scores are assigned to words depending on their analyzability:

 
score
1. unanalyzable
1.00
2. semi-analyzable
0.75
3. analyzable
0.50

:		 0.86
Counterpart words in the World Loanword Database
Voc. ID Vocabulary Word Form Original Script Borrowed status Borrowed score Age score Simplicity score Source Words
16 Archi eχmus 5. no evidence for borrowing 0.00 0.50 1.00
6 Tarifiyt Berber ā’šəg 1. clearly borrowed 1.00 1.00 1.00
6 Tarifiyt Berber ayəř (1) 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
15 Bezhta -oxol- 5. no evidence for borrowing 0.00 0.50 0.50
26 Ceq Wong saŋkut 1. clearly borrowed 1.00 0.50 1.00
12 Dutch ophangen 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 0.50
13 English hang 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
3 Gawwada rakki 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
31 Gurindji talwirr yuwa- 2. probably borrowed 0.75 1.00 0.50
4 Hausa ráatàyáa 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
30 Hawaiian kau (1) 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
39 Hup d’oʔg’ãʔ- 5. no evidence for borrowing 0.00 0.50 0.50
37 Imbabura Quechua warkuna 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 0.75
27 Indonesian menggantung 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 0.50
2 Iraqw tareree' 5. no evidence for borrowing 0.00 0.50 1.00
21 Japanese kakeru 掛ける 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 0.75
38 Kali'na ewato 5. no evidence for borrowing 0.00 0.50 0.50
5 Kanuri rótə́gə́ 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 0.50
18 Ket aŋatij 5. no evidence for borrowing 0.00 0.70 0.75
14 Kildin Saami koaʒe коадзэ 5. no evidence for borrowing 0.00 0.50 1.00
10 Lower Sorbian powjesyś 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
28 Malagasy manàntona 3. perhaps borrowed 0.50 0.75
17 Manange tʃo 5. no evidence for borrowing 0.00 0.50 1.00
22 Mandarin Chinese gua4 挂 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
41 Mapudungun pültrün 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
11 Old High German hâhan 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
20 Oroqen lʊkʊ- 5. no evidence for borrowing 0.00 0.50 1.00
35 Otomi zu̲i 5. no evidence for borrowing 0.00 0.60 1.00
35 Otomi nts'u̲ni 5. no evidence for borrowing 0.00 0.60 1.00
35 Otomi 'räts'i 5. no evidence for borrowing 0.00 0.60 1.00
35 Otomi mfe̲ni 5. no evidence for borrowing 0.00 0.60 1.00
34 Q'eqchi' t’uyub’ank 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
8 Romanian a agăţa 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 0.75
8 Romanian a atârna 5. no evidence for borrowing 0.00 0.50 0.50
8 Romanian a spânzura 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
19 Sakha ɨyaː 4. very little evidence for borrowing 0.25 0.50 1.00
36 Saramaccan hë́ngi 5. no evidence for borrowing 0.00 0.90 1.00
9 Selice Romani akastinen 1. clearly borrowed 1.00 0.90 1.00
7 Seychelles Creole sispann 5. no evidence for borrowing 0.00 0.90 1.00
7 Seychelles Creole met anpandan 5. no evidence for borrowing 0.00 0.90 0.50
1 Swahili -angika 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 0.50
29 Takia -sŋani 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
23 Thai khwǎeaen แขวน 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
33 Zinacantán Tzotzil hipan 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
33 Zinacantán Tzotzil hok’an 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
33 Zinacantán Tzotzil vitan 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
24 Vietnamese treo 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
25 White Hmong khuam 1. clearly borrowed 1.00 0.50 1.00
25 White Hmong dai 5. no evidence for borrowing 0.00 0.90 1.00
40 Wichí ifwehyenlhi 5. no evidence for borrowing 0.00 0.70 0.50
32 Yaqui chaya 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00