Meaning 9.43: the carpenter

Description: 'someone whose job is making and repairing wooden objects'
Semantic field: Basic actions and technology
Semantic category: Noun
Borrowed score
Borrowed score

This gives the average borrowed score of all words corresponding to this meaning. The following borrowed scores are assigned to words depending on the degree of likelihood of borrowing:

 
score
1. clearly borrowed
1.00
2. probably borrowed
0.75
3. perhaps borrowed
0.50
4. very little evidence for borrowing
0.25
5. no evidence for borrowing
0.00

:		 0.51
Age score
Age score

This gives the average age score of all words corresponding to this meaning. The following age scores are assigned to words depending on the estaimated age of their age class:

 
score
1. first attested or reconstructed earlier than 1000
1.00
2. earlier than 1500
0.90
3. earlier than 1800
0.80
4. earlier than 1900
0.70
5. earlier than 1950
0.60
6. earlier than 2007
0.50

:		 0.81
Simplicity score
Simplicity score

This gives the average simplicity score of all words corresponding to this meaning. The following simplicity scores are assigned to words depending on their analyzability:

 
score
1. unanalyzable
1.00
2. semi-analyzable
0.75
3. analyzable
0.50

:		 0.76
Counterpart words in the World Loanword Database
Voc. ID Vocabulary Word Form Original Script Borrowed status Borrowed score Age score Simplicity score Source Words
16 Archi c’aħannin ustar 1. clearly borrowed 1.00 0.80 0.50
ustar ( Avar )
6 Tarifiyt Berber anəžžā 1. clearly borrowed 1.00 1.00 1.00
15 Bezhta wanas ustar 5. no evidence for borrowing 0.00 0.50 0.50
12 Dutch timmerman 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 0.50
13 English carpenter 1. clearly borrowed 1.00 1.00 1.00
4 Hausa káafíntàa 1. clearly borrowed 1.00 0.70 1.00
4 Hausa másàssàƙíi 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 0.50
30 Hawaiian kamanā 4. very little evidence for borrowing 0.25 0.90 1.00
37 Imbabura Quechua karpinteru 1. clearly borrowed 1.00 0.70 1.00
27 Indonesian tukang kayu 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 0.50
2 Iraqw fundi 1. clearly borrowed 1.00 0.70 1.00
21 Japanese daiku 大工 1. clearly borrowed 1.00 1.00 0.50
5 Kanuri káfíntà 1. clearly borrowed 1.00 0.70 1.00
18 Ket eŋŋuŋbers 5. no evidence for borrowing 0.00 0.70 0.50
14 Kildin Saami plōtn’ehk пло̄тнеһк 1. clearly borrowed 1.00 0.50 1.00
10 Lower Sorbian twarc 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 0.50
28 Malagasy mpandràfitra 5. no evidence for borrowing 0.00 0.50 0.50
17 Manange 3sʌpẽ 5. no evidence for borrowing 0.00 0.50 0.50
22 Mandarin Chinese mu4jiang 木匠 5. no evidence for borrowing 0.00 0.50 0.50
41 Mapudungun kalpinteru 1. clearly borrowed 1.00 0.90 1.00
41 Mapudungun rukafe 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 0.50
11 Old High German zimbarman 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 0.50
20 Oroqen mʊdʒan 1. clearly borrowed 1.00 0.70 1.00
35 Otomi yaxi 5. no evidence for borrowing 0.00 0.90 1.00
34 Q'eqchi' pech'ol che' 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 0.50
8 Romanian dulgher 1. clearly borrowed 1.00 1.00 1.00
19 Sakha mas uːha 5. no evidence for borrowing 0.00 0.50 0.50
36 Saramaccan të́mbëma 5. no evidence for borrowing 0.00 0.90 0.50
9 Selice Romani áčo 1. clearly borrowed 1.00 0.90 1.00
7 Seychelles Creole sarpantye 5. no evidence for borrowing 0.00 0.90 1.00
1 Swahili seremala 1. clearly borrowed 1.00 1.00 1.00
29 Takia kapenta 1. clearly borrowed 1.00 0.60 1.00
23 Thai châŋmáay ช่างไม้ 5. no evidence for borrowing 0.00 0.50 0.50
33 Zinacantán Tzotzil kalpintero 1. clearly borrowed 1.00 0.90 1.00
24 Vietnamese thợ mộc 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 0.50
40 Wichí kalpintelu 1. clearly borrowed 1.00 0.70 1.00
32 Yaqui kapinteo 1. clearly borrowed 1.00 0.90 1.00