Meaning 9.44: to build

Typical context:	build a house
Semantic field:	Basic actions and technology
Semantic category:	Verb
Borrowed score Borrowed score This gives the average borrowed score of all words corresponding to this meaning. The following borrowed scores are assigned to words depending on the degree of likelihood of borrowing: score 1. clearly borrowed 1.00 2. probably borrowed 0.75 3. perhaps borrowed 0.50 4. very little evidence for borrowing 0.25 5. no evidence for borrowing 0.00 :	0.20
Age score Age score This gives the average age score of all words corresponding to this meaning. The following age scores are assigned to words depending on the estaimated age of their age class: score 1. first attested or reconstructed earlier than 1000 1.00 2. earlier than 1500 0.90 3. earlier than 1800 0.80 4. earlier than 1900 0.70 5. earlier than 1950 0.60 6. earlier than 2007 0.50 :	0.84
Simplicity score Simplicity score This gives the average simplicity score of all words corresponding to this meaning. The following simplicity scores are assigned to words depending on their analyzability: score 1. unanalyzable 1.00 2. semi-analyzable 0.75 3. analyzable 0.50 :	0.81

Counterpart words in the World Loanword Database
Voc. ID	Vocabulary	Word Form	Original Script	Borrowed status	Borrowed score	Age score	Simplicity score	Source Words
16	Archi	as		5. no evidence for borrowing	0.00	0.50	1.00
6	Tarifiyt Berber	ƀna		1. clearly borrowed	1.00	1.00	1.00	bna ( Arabic (Moroccan) ) banā ( Classical Arabic )
15	Bezhta	-ow-		5. no evidence for borrowing	0.00	0.50	1.00
26	Ceq Wong	buat		1. clearly borrowed	1.00	0.50	1.00	buat ( Malay )
26	Ceq Wong	kɨŋ		5. no evidence for borrowing	0.00	0.50	1.00
12	Dutch	bouwen		5. no evidence for borrowing	0.00	1.00	0.50
13	English	build		5. no evidence for borrowing	0.00	1.00	0.50
3	Gawwada	kuftat		5. no evidence for borrowing	0.00	1.00	1.00
31	Gurindji	pirrka ma-		1. clearly borrowed	1.00	1.00	0.50	birrgab ( Jaminjung ) birrga ( Miriwung )
4	Hausa	gínàa		5. no evidence for borrowing	0.00	1.00	1.00
30	Hawaiian	kūkulu		5. no evidence for borrowing	0.00	0.90	1.00
39	Hup	bɨʔ-		5. no evidence for borrowing	0.00	0.50	1.00
37	Imbabura Quechua	wasichina		5. no evidence for borrowing	0.00	1.00	0.50
27	Indonesian	membangun		5. no evidence for borrowing	0.00	1.00	0.50
2	Iraqw	tleehh		5. no evidence for borrowing	0.00		1.00
21	Japanese	kizuku	築く	5. no evidence for borrowing	0.00	1.00	0.75	t’ĭuk 築 ( Chinese )
21	Japanese	tateru	建てる	5. no evidence for borrowing	0.00	1.00	1.00
21	Japanese	kenchiku	建築	1. clearly borrowed	1.00	0.90	0.50	jiànzhú ( Chinese )
38	Kali'na	amɨ (2)		5. no evidence for borrowing	0.00	0.50	1.00
5	Kanuri	tàndò		5. no evidence for borrowing	0.00	1.00	0.50
5	Kanuri	gártə́		5. no evidence for borrowing	0.00	1.00	0.50
18	Ket	tosa tɯjiŋɢat		5. no evidence for borrowing	0.00	0.70	0.50
14	Kildin Saami	tūjjše	тӯййшэ	5. no evidence for borrowing	0.00	0.50	0.50
10	Lower Sorbian	twariś		5. no evidence for borrowing	0.00	1.00	0.50
28	Malagasy	mandràfitra		3. perhaps borrowed	0.50	0.50	0.50	mǝrapat ( Malay )
17	Manange	4tʰĩ 2prĩ		5. no evidence for borrowing	0.00	0.50	0.50
17	Manange	3sʌ (2)		5. no evidence for borrowing	0.00	1.00	1.00
22	Mandarin Chinese	zao4	造	5. no evidence for borrowing	0.00	1.00	1.00
22	Mandarin Chinese	gai4	盖, 蓋	4. very little evidence for borrowing	0.25	1.00	1.00	Unidentifiable
22	Mandarin Chinese	jian4 (2)	建	5. no evidence for borrowing	0.00	1.00	1.00
41	Mapudungun	zewman		5. no evidence for borrowing	0.00	1.00	1.00
11	Old High German	zimbarôn		5. no evidence for borrowing	0.00	1.00	0.50
20	Oroqen	iliwu-		5. no evidence for borrowing	0.00	0.50	0.50
35	Otomi	hoki		5. no evidence for borrowing	0.00	0.90	1.00
35	Otomi	ho̲e (1)		5. no evidence for borrowing	0.00	0.60	1.00
35	Otomi	ho̲nguu		5. no evidence for borrowing	0.00	0.50	0.50
34	Q'eqchi'	kab'lank		5. no evidence for borrowing	0.00	1.00	0.50
8	Romanian	a clădi		1. clearly borrowed	1.00	0.50	1.00	klasti, klado ( Slavic )
8	Romanian	a zidi		1. clearly borrowed	1.00	0.50	0.50	zĭdati ( Slavic )
8	Romanian	a construi		1. clearly borrowed	1.00	0.80	1.00	costruire ( French ) construere ( Latin )
19	Sakha	tut		5. no evidence for borrowing	0.00	1.00	1.00
36	Saramaccan	mbéi		5. no evidence for borrowing	0.00	0.90	1.00
9	Selice Romani	ípítinen		1. clearly borrowed	1.00	0.90	1.00	ípít ( Hungarian )
7	Seychelles Creole	batir		5. no evidence for borrowing	0.00	0.90	1.00
7	Seychelles Creole	konstri		5. no evidence for borrowing	0.00	0.90	1.00
1	Swahili	-jenga		5. no evidence for borrowing	0.00	1.00	1.00
29	Takia	-abi		5. no evidence for borrowing	0.00	1.00	1.00
23	Thai	plùuk	ปลูก	5. no evidence for borrowing	0.00	1.00	1.00
23	Thai	kɔ̀ɔ	ก่อ	5. no evidence for borrowing	0.00	1.00	1.00
23	Thai	sâaŋ	สร้าง	1. clearly borrowed	1.00	1.00	1.00	sraan ( Old Khmer )
23	Thai	raŋ (2)	รัง	1. clearly borrowed	1.00	0.50	1.00	raGkh ( Sanskrit )
23	Thai	tâŋ	ตั้ง	5. no evidence for borrowing	0.00	1.00	1.00
33	Zinacantán Tzotzil	meltzan		5. no evidence for borrowing	0.00	1.00	1.00
33	Zinacantán Tzotzil	p’ehan		5. no evidence for borrowing	0.00	1.00	1.00
33	Zinacantán Tzotzil	va7an		5. no evidence for borrowing	0.00	1.00	1.00
24	Vietnamese	xây dựng		5. no evidence for borrowing	0.00	1.00	0.50
25	White Hmong	txua		3. perhaps borrowed	0.50	0.50	1.00	zào ( Chinese )
40	Wichí	ipotsin		5. no evidence for borrowing	0.00	0.80	1.00
32	Yaqui	kaate (1)		5. no evidence for borrowing	0.00	1.00	1.00