Meaning 9.46: to bore

Description: 'make a deep round hole in a hard surface'
Semantic field: Basic actions and technology
Semantic category: Verb
Borrowed score
Borrowed score

This gives the average borrowed score of all words corresponding to this meaning. The following borrowed scores are assigned to words depending on the degree of likelihood of borrowing:

 
score
1. clearly borrowed
1.00
2. probably borrowed
0.75
3. perhaps borrowed
0.50
4. very little evidence for borrowing
0.25
5. no evidence for borrowing
0.00

:
0.15
Age score
Age score

This gives the average age score of all words corresponding to this meaning. The following age scores are assigned to words depending on the estaimated age of their age class:

 
score
1. first attested or reconstructed earlier than 1000
1.00
2. earlier than 1500
0.90
3. earlier than 1800
0.80
4. earlier than 1900
0.70
5. earlier than 1950
0.60
6. earlier than 2007
0.50

:
0.83
Simplicity score
Simplicity score

This gives the average simplicity score of all words corresponding to this meaning. The following simplicity scores are assigned to words depending on their analyzability:

 
score
1. unanalyzable
1.00
2. semi-analyzable
0.75
3. analyzable
0.50

:
0.83
Counterpart words in the World Loanword Database
Voc. ID Vocabulary Word Form Original Script Borrowed status Borrowed score Age score Simplicity score Source Words
6 Tarifiyt Berber barrəm 1. clearly borrowed 1.00 1.00 1.00
15 Bezhta -ähk’- 5. no evidence for borrowing 0.00 0.50 1.00
26 Ceq Wong gurɛk 1. clearly borrowed 1.00 0.50 1.00
korek ( Malay )
12 Dutch boren 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 0.50
13 English bore 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
3 Gawwada tuk 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
31 Gurindji tampurr ma- 5. no evidence for borrowing 0.00 0.50 0.50
4 Hausa húudàa 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
30 Hawaiian hou (2) 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
39 Hup yoktod- 5. no evidence for borrowing 0.00 0.50 0.50
37 Imbabura Quechua utujuna 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 0.75
27 Indonesian mengebor 1. clearly borrowed 1.00 0.90 0.50
27 Indonesian melubangi 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 0.50
2 Iraqw slipiis 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00
21 Japanese ana o akeru 穴を開ける 5. no evidence for borrowing 0.00 0.50 0.50
38 Kali'na puka 5. no evidence for borrowing 0.00 0.50 1.00
5 Kanuri súktə́ 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 0.50
18 Ket qəɣe 5. no evidence for borrowing 0.00 0.70 1.00
14 Kildin Saami pōgke по̄гкэ 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
10 Lower Sorbian wjerśeś 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
28 Malagasy mandòaka 5. no evidence for borrowing 0.00 0.50 0.50
17 Manange 4kʰuŋ 4tʰuŋ 5. no evidence for borrowing 0.00 0.50 0.50
22 Mandarin Chinese zuan4/1 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
41 Mapudungun katan 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
11 Old High German borôn 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
20 Oroqen ʃɪlgʊ- 5. no evidence for borrowing 0.00 0.50 1.00
35 Otomi hets'i (2) 5. no evidence for borrowing 0.00 0.60 1.00
34 Q'eqchi' k'ob'ok 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
34 Q'eqchi' hopok 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
8 Romanian a sfredeli 5. no evidence for borrowing 0.00 0.50 0.50
8 Romanian a găuri 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 0.50
8 Romanian a bort(el)i 1. clearly borrowed 1.00 1.00 1.00
19 Sakha üːtteː 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 0.50
36 Saramaccan bólu 5. no evidence for borrowing 0.00 0.90 1.00
9 Selice Romani fúrinen 1. clearly borrowed 1.00 0.90 1.00
7 Seychelles Creole perse 5. no evidence for borrowing 0.00 0.90 1.00
7 Seychelles Creole perfore 5. no evidence for borrowing 0.00 0.90 1.00
1 Swahili -pekecha 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
1 Swahili -toboa 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
29 Takia -bdi 4. very little evidence for borrowing 0.25 0.50 1.00
23 Thai cɔ̀ เจาะ 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
24 Vietnamese khoan đào 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 0.50
25 White Hmong tshau 2. probably borrowed 0.75 1.00 1.00
40 Wichí ituyen 5. no evidence for borrowing 0.00 0.70 1.00
32 Yaqui wojokta 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 0.50