Meaning 9.49: the hammer

Semantic field: Basic actions and technology
Semantic category: Noun
Borrowed score
Borrowed score

This gives the average borrowed score of all words corresponding to this meaning. The following borrowed scores are assigned to words depending on the degree of likelihood of borrowing:

 
score
1. clearly borrowed
1.00
2. probably borrowed
0.75
3. perhaps borrowed
0.50
4. very little evidence for borrowing
0.25
5. no evidence for borrowing
0.00

:		 0.45
Age score
Age score

This gives the average age score of all words corresponding to this meaning. The following age scores are assigned to words depending on the estaimated age of their age class:

 
score
1. first attested or reconstructed earlier than 1000
1.00
2. earlier than 1500
0.90
3. earlier than 1800
0.80
4. earlier than 1900
0.70
5. earlier than 1950
0.60
6. earlier than 2007
0.50

:		 0.77
Simplicity score
Simplicity score

This gives the average simplicity score of all words corresponding to this meaning. The following simplicity scores are assigned to words depending on their analyzability:

 
score
1. unanalyzable
1.00
2. semi-analyzable
0.75
3. analyzable
0.50

:		 0.93
Counterpart words in the World Loanword Database
Voc. ID Vocabulary Word Form Original Script Borrowed status Borrowed score Age score Simplicity score Source Words
16 Archi k’urt’a 3. perhaps borrowed 0.50 0.50 1.00
6 Tarifiyt Berber afđ’is 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
6 Tarifiyt Berber řməs’s’əŧ 1. clearly borrowed 1.00 0.50 1.00
15 Bezhta t’öʔä 5. no evidence for borrowing 0.00 0.50 1.00
12 Dutch hamer 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
13 English hammer 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
3 Gawwada šoqampakko 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 0.50
4 Hausa hámàa 1. clearly borrowed 1.00 0.70 1.00
4 Hausa gùdúmàa 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
4 Hausa màr̃tȏo 1. clearly borrowed 1.00 0.70 1.00
30 Hawaiian hāmale 1. clearly borrowed 1.00 0.90 1.00
39 Hup barutéru 1. clearly borrowed 1.00 0.60 1.00
37 Imbabura Quechua martillu 1. clearly borrowed 1.00 0.70 1.00
27 Indonesian palu 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
2 Iraqw nuundu 1. clearly borrowed 1.00 0.70 1.00
21 Japanese tsuchi (2) 鎚 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
21 Japanese hanmā ハンマー 1. clearly borrowed 1.00 0.80 1.00
38 Kali'na maloto 1. clearly borrowed 1.00 0.70 1.00
5 Kanuri kólì 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
5 Kanuri hámà 1. clearly borrowed 1.00 0.70 1.00
5 Kanuri métə̀rà 1. clearly borrowed 1.00 0.70 1.00
18 Ket huul 5. no evidence for borrowing 0.00 0.70 0.75
14 Kildin Saami viež’ar ве̄жяр 2. probably borrowed 0.75 0.50 1.00
10 Lower Sorbian klapac 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 0.50
28 Malagasy tantànana 5. no evidence for borrowing 0.00 0.50 0.50
28 Malagasy marotò 1. clearly borrowed 1.00 0.80 1.00
17 Manange poti 5. no evidence for borrowing 0.00 0.50 1.00
22 Mandarin Chinese chui2zi 锤子 5. no evidence for borrowing 0.00 0.50 0.50
22 Mandarin Chinese lang2tou 榔头 5. no evidence for borrowing 0.00 0.50 0.50
41 Mapudungun martillu 1. clearly borrowed 1.00 0.90 1.00
11 Old High German hamar 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
20 Oroqen alkatʃan 5. no evidence for borrowing 0.00 0.50 1.00
35 Otomi ‘mu̲ni 5. no evidence for borrowing 0.00 0.60 1.00
35 Otomi 'mu̲'mi 5. no evidence for borrowing 0.00 0.60 1.00
35 Otomi märtiyo 1. clearly borrowed 1.00 0.60 1.00
34 Q'eqchi' tenleb’ 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 0.50
34 Q'eqchi' t'ojleb' 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 0.50
8 Romanian ciocan 1. clearly borrowed 1.00 1.00 1.00
19 Sakha ötüye 4. very little evidence for borrowing 0.25 0.50 1.00
19 Sakha balta 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
36 Saramaccan háma 5. no evidence for borrowing 0.00 0.90 1.00
9 Selice Romani kalapáči 1. clearly borrowed 1.00 0.90 1.00
7 Seychelles Creole marto 5. no evidence for borrowing 0.00 0.90 1.00
7 Seychelles Creole maye 5. no evidence for borrowing 0.00 0.90 1.00
1 Swahili nyundo 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
29 Takia ama 1. clearly borrowed 1.00 0.60 1.00
23 Thai khɔ́ɔn ค้อน 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
33 Zinacantán Tzotzil martio 1. clearly borrowed 1.00 0.90 1.00
24 Vietnamese búa 2. probably borrowed 0.75 1.00 1.00
25 White Hmong rauj 1. clearly borrowed 1.00 0.50 1.00
40 Wichí maltiya 1. clearly borrowed 1.00 0.70 1.00
32 Yaqui martiom 1. clearly borrowed 1.00 0.70 1.00