Meaning 9.75: to weave or plait/braid

Description: ‘weave (a basket) or plait/braid (someone’s hair)’
Semantic field: Basic actions and technology
Semantic category: Verb
Borrowed score
Borrowed score

This gives the average borrowed score of all words corresponding to this meaning. The following borrowed scores are assigned to words depending on the degree of likelihood of borrowing:

 
score
1. clearly borrowed
1.00
2. probably borrowed
0.75
3. perhaps borrowed
0.50
4. very little evidence for borrowing
0.25
5. no evidence for borrowing
0.00

:		 0.08
Age score
Age score

This gives the average age score of all words corresponding to this meaning. The following age scores are assigned to words depending on the estaimated age of their age class:

 
score
1. first attested or reconstructed earlier than 1000
1.00
2. earlier than 1500
0.90
3. earlier than 1800
0.80
4. earlier than 1900
0.70
5. earlier than 1950
0.60
6. earlier than 2007
0.50

:		 0.82
Simplicity score
Simplicity score

This gives the average simplicity score of all words corresponding to this meaning. The following simplicity scores are assigned to words depending on their analyzability:

 
score
1. unanalyzable
1.00
2. semi-analyzable
0.75
3. analyzable
0.50

:		 0.84
Counterpart words in the World Loanword Database
Voc. ID Vocabulary Word Form Original Script Borrowed status Borrowed score Age score Simplicity score Source Words
16 Archi χːummus 5. no evidence for borrowing 0.00 0.50 1.00
6 Tarifiyt Berber mmuđ 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
26 Ceq Wong teŋ 5. no evidence for borrowing 0.00 0.50 1.00
12 Dutch vlechten 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 0.50
13 English weave 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
3 Gawwada koforees 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 0.50
31 Gurindji wamip ma- 4. very little evidence for borrowing 0.25 0.50 0.50
4 Hausa sáaƙàa 4. very little evidence for borrowing 0.25 1.00 1.00
30 Hawaiian ulana 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
39 Hup cæ̃c- 5. no evidence for borrowing 0.00 0.50 1.00
39 Hup g’ud- 5. no evidence for borrowing 0.00 0.50 1.00
37 Imbabura Quechua awana (2) 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 0.75
27 Indonesian menganyam 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 0.50
27 Indonesian mengépang 1. clearly borrowed 1.00 0.90 0.50
27 Indonesian meramin 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 0.50
2 Iraqw hhuutl 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00
21 Japanese amu 編む 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
38 Kali'na apemɨlɨ 5. no evidence for borrowing 0.00 0.50 1.00
5 Kanuri sáátə́ 4. very little evidence for borrowing 0.25 1.00 1.00
18 Ket həə 5. no evidence for borrowing 0.00 0.70 1.00
14 Kildin Saami pōnnje по̄нне 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 0.50
10 Lower Sorbian plasć 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
28 Malagasy mandràndrana 5. no evidence for borrowing 0.00 0.50 0.75
28 Malagasy mandràry 5. no evidence for borrowing 0.00 0.50 0.50
17 Manange mʷi 5. no evidence for borrowing 0.00 0.50 1.00
22 Mandarin Chinese bian1zhi1 编织 5. no evidence for borrowing 0.00 0.50 0.50
22 Mandarin Chinese bian1jie2 编结 5. no evidence for borrowing 0.00 0.50 0.50
41 Mapudungun zamin 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
11 Old High German flehtan 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
20 Oroqen nəkə- 5. no evidence for borrowing 0.00 0.50 1.00
20 Oroqen ɪltʃa- 5. no evidence for borrowing 0.00 0.50 1.00
35 Otomi pe 5. no evidence for borrowing 0.00 0.90 1.00
34 Q'eqchi' kemok 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
8 Romanian a împleti 5. no evidence for borrowing 0.00 0.50 0.50
19 Sakha ör (1) 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
36 Saramaccan beéi (1) 5. no evidence for borrowing 0.00 0.90 1.00
9 Selice Romani khuven 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
7 Seychelles Creole trese 5. no evidence for borrowing 0.00 0.90 1.00
7 Seychelles Creole nate 5. no evidence for borrowing 0.00 0.90 1.00
1 Swahili -fuma 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
1 Swahili -suka 3. perhaps borrowed 0.50 1.00 1.00
29 Takia -abi 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
23 Thai thàk ถัก 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
33 Zinacantán Tzotzil hal 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
24 Vietnamese dệt 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
25 White Hmong ntxias (1) 1. clearly borrowed 1.00 1.00 1.00
25 White Hmong hiab 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
40 Wichí ipotsinche 5. no evidence for borrowing 0.00 0.80 0.50
32 Yaqui bwassuma 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00
32 Yaqui ji’ika 5. no evidence for borrowing 0.00 1.00 1.00