Meanings: Semantic Field The body

LWT code Meaning Semantic category Borrowed score Age score Simplicity score Representation
[help]
LWT code

The Loanword Typology code is the identifier of the Loanword Typology meaning. Sorting by LWT Code sorts the words thematically by semantic field.

[help]
Meaning

This column shows the labels of the Loanword Typology meanings. By clicking on a meaning label, you get more information about the meaning, as well as a list of all words that are counterparts of that meaning.

[help]
Semantic category

Meanings were assigned to semantic categories with word-class-like labels: nouns, verbs, adjectives, adverbs, function words. No claim is made about the grammatical behavior of words corresponding to these meanings. The categories are intended to be purely semantic.

[help]
Borrowed score

This gives the average borrowed score of all words corresponding to this meaning. The following borrowed scores are assigned to words depending on the degree of likelihood of borrowing:

 
score
1. clearly borrowed
1.00
2. probably borrowed
0.75
3. perhaps borrowed
0.50
4. very little evidence for borrowing
0.25
5. no evidence for borrowing
0.00

 [help]
Age score

This gives the average age score of all words corresponding to this meaning. The following age scores are assigned to words depending on the estaimated age of their age class:

 
score
1. first attested or reconstructed earlier than 1000
1.00
2. earlier than 1500
0.90
3. earlier than 1800
0.80
4. earlier than 1900
0.70
5. earlier than 1950
0.60
6. earlier than 2007
0.50

 [help]
Simplicity score

This gives the average simplicity score of all words corresponding to this meaning. The following simplicity scores are assigned to words depending on their analyzability:

 
score
1. unanalyzable
1.00
2. semi-analyzable
0.75
3. analyzable
0.50

 [help]
Representation

This column shows how many counterparts for this meaning there are in the 41 languages. The number can be higher than 41 because a language may have several counterparts for one meaning ("synonyms"), and it may be lower than 41, because not all languages may have a counterpart for a meaning.

4.771 the carcass Noun 0.26 0.75 0.82 39
4.38 the toe Noun 0.09 0.80 0.67 46
4.33 the hand Noun 0.15 0.87 0.99 45
4.32 the elbow Noun 0.09 0.81 0.85 44
4.31 the arm Noun 0.09 0.86 0.94 45
4.37 the foot Noun 0.14 0.86 0.96 48
4.36 the knee Noun 0.09 0.84 0.92 45
4.35 the leg Noun 0.15 0.91 0.98 41
4.34 the finger Noun 0.05 0.83 0.82 43
4.301 the shoulderblade Noun 0.23 0.76 0.76 43
4.302 the collarbone Noun 0.16 0.70 0.70 35
4.99911 the scabies Noun 0.50 1.00 1.00 1
4.99913 the umbilical cord Noun 0.00 0.50 1.00 1
4.99912 the strength Noun 1.00 1.00 1.00 1
4.441 the lung Noun 0.26 0.85 0.91 42
4.281 the nape of the neck Noun 0.17 0.81 0.82 45
4.99908 the metabolism Noun 1.00 0.60 1.00 1
4.271 the gums Noun 0.14 0.81 0.79 43
4.272 the molar tooth Noun 0.09 0.83 0.78 42
4.99902 swollen Adjective 0.00 1.00 1.00 1
4.99903 the canine tooth Noun 0.00 1.00 1.00 1
4.99901 barefoot Adjective 0.00 1.00 0.75 1
4.99906 the fist Noun 0.50 1.00 1.00 1
4.99907 the lap Noun 1.00 1.00 1.00 1
4.99904 the cholesterol Noun 1.00 0.60 1.00 1
4.99905 the dribble Noun 0.00 1.00 1.00 1
4.374 the footprint Noun 0.13 0.80 0.74 46
4.371 the ankle Noun 0.11 0.78 0.75 46
4.162 the rib Noun 0.11 0.86 0.80 45
4.372 the heel Noun 0.06 0.78 0.81 44
4.11 the body Noun 0.19 0.85 0.94 51
4.858 the scar Noun 0.24 0.81 0.85 49
4.13 the flesh Noun 0.15 0.89 1.00 44
4.12 the skin or hide Noun 0.11 0.90 0.92 49
4.15 the blood Noun 0.10 0.90 1.00 47
4.14 the hair Noun 0.06 0.88 0.92 48
4.17 the horn Noun 0.16 0.88 0.99 42
4.16 the bone Noun 0.08 0.88 0.97 44
4.19 the back Noun 0.08 0.86 0.92 48
4.18 the tail Noun 0.12 0.87 0.97 48
4.451 the kidney Noun 0.17 0.85 0.91 45
4.452 the spleen Noun 0.20 0.80 0.95 38
4.191 the spine Noun 0.14 0.79 0.66 46
4.201 the temples Noun 0.18 0.81 0.82 38
4.203 the brain Noun 0.13 0.82 0.92 49
4.202 the skull Noun 0.18 0.77 0.67 47
4.205 the forehead Noun 0.07 0.84 0.87 44
4.204 the face Noun 0.27 0.83 0.97 52
4.207 the jaw Noun 0.13 0.83 0.87 45
4.209 the chin Noun 0.06 0.84 0.89 45
4.208 the cheek Noun 0.07 0.84 0.92 45
4.88 the medicine Noun 0.42 0.84 0.90 54
4.89 the poison Noun 0.44 0.84 0.94 49
4.86 to cure Verb 0.19 0.76 0.72 50
4.87 the physician Noun 0.59 0.79 0.87 59
4.84 sick/ill Adjective 0.18 0.81 0.85 51
4.85 the wound or sore Noun 0.15 0.81 0.88 52
4.82 weak Adjective 0.17 0.79 0.80 52
4.83 healthy Adjective 0.35 0.87 0.78 46
4.81 strong Adjective 0.28 0.82 0.87 52
4.64 to fart Verb 0.04 0.85 0.80 50
4.65 to piss Verb 0.19 0.84 0.79 49
4.66 to shit Verb 0.15 0.85 0.79 54
4.67 to have sex Verb 0.12 0.84 0.76 64
4.61 to sleep Verb 0.10 0.85 0.87 49
4.62 to dream Verb 0.09 0.84 0.75 44
4.63 to wake up Verb 0.11 0.79 0.81 47
4.9991 the saliva Noun 1.00 0.90 1.00 1
4.68 to shiver Verb 0.07 0.79 0.82 53
4.69 to bathe Verb 0.12 0.85 0.77 49
4.212 the eyebrow Noun 0.15 0.80 0.83 46
4.213 the eyelid Noun 0.04 0.75 0.60 43
4.214 the eyelash Noun 0.07 0.81 0.70 41
4.215 to blink Verb 0.14 0.81 0.74 47
4.99 naked Adjective 0.08 0.83 0.84 52
4.98 drunk Adjective 0.07 0.81 0.75 52
4.93 bald Adjective 0.19 0.81 0.82 51
4.751 to drown Verb 0.16 0.81 0.70 43
4.99914 to itch Verb 0.00 1.00 0.75 1
4.91 tired Adjective 0.20 0.82 0.87 48
4.352 the calf of the leg Noun 0.07 0.79 0.80 39
4.351 the thigh Noun 0.09 0.85 0.92 42
4.92 lazy Adjective 0.24 0.81 0.89 59
4.95 deaf Adjective 0.16 0.86 0.80 47
4.94 lame Adjective 0.18 0.83 0.88 43
4.97 blind Adjective 0.11 0.83 0.86 46
4.96 mute Adjective 0.12 0.82 0.84 42
4.732 to conceive Verb 0.09 0.73 0.65 38
4.431 the belly Noun 0.16 0.88 0.97 46
4.77 the corpse Noun 0.37 0.83 0.90 45
4.76 to kill Verb 0.08 0.86 0.83 48
4.75 to die Verb 0.20 0.83 0.90 61
4.74 to be alive Verb 0.13 0.84 0.82 48
4.73 pregnant Adjective 0.07 0.74 0.71 55
4.72 to be born Verb 0.17 0.86 0.76 44
4.71 to beget Verb 0.16 0.82 0.76 36
4.591 to dribble Verb 0.10 0.77 0.71 42
4.79 the grave Noun 0.30 0.82 0.89 49
4.78 to bury Verb 0.12 0.84 0.83 47
4.344 the fingernail Noun 0.08 0.85 0.87 42
4.345 the claw Noun 0.12 0.83 0.92 46
4.342 the thumb Noun 0.08 0.77 0.67 44
4.222 the earwax Noun 0.08 0.79 0.66 39
4.221 the earlobe Noun 0.09 0.79 0.59 36
4.741 the life Noun 0.28 0.82 0.80 48
4.42 the udder Noun 0.05 0.90 0.91 40
4.43 the navel Noun 0.12 0.92 0.98 42
4.612 to snore Verb 0.12 0.82 0.79 50
4.41 the breast Noun 0.05 0.89 0.97 47
4.46 the stomach Noun 0.32 0.85 0.97 48
4.47 the womb Noun 0.29 0.80 0.79 54
4.44 the heart Noun 0.22 0.83 0.96 55
4.45 the liver Noun 0.13 0.90 0.97 46
4.49 the testicles Noun 0.21 0.85 0.87 67
4.331 the palm of the hand Noun 0.11 0.84 0.73 46
4.7501 dead Adjective 0.10 0.87 0.78 47
4.231 the nostril Noun 0.07 0.76 0.56 43
4.232 the nasal mucus Noun 0.07 0.80 0.91 46
4.844 the disease Noun 0.34 0.80 0.78 48
4.843 the cold Noun 0.19 0.79 0.85 46
4.842 the goitre/goiter Noun 0.14 0.83 0.78 32
4.841 the fever Noun 0.31 0.80 0.84 48
4.59 to lick Verb 0.16 0.89 0.90 42
4.58 to bite Verb 0.04 0.90 0.89 54
4.55 to perspire Verb 0.15 0.80 0.71 50
4.54 to sneeze Verb 0.12 0.81 0.87 42
4.57 to vomit Verb 0.22 0.85 0.90 57
4.56 to spit Verb 0.06 0.84 0.79 46
4.51 to breathe Verb 0.12 0.79 0.70 45
4.53 to cough Verb 0.06 0.84 0.85 41
4.52 to yawn Verb 0.12 0.79 0.76 42
4.4 the chest Noun 0.17 0.82 0.91 49
4.321 the wrist Noun 0.13 0.77 0.74 42
4.521 to hiccough Verb 0.13 0.79 0.87 42
4.3 the shoulder Noun 0.13 0.87 0.94 43
4.2 the head Noun 0.20 0.85 0.97 50
4.8541 to scratch Verb 0.09 0.81 0.90 47
4.144 the body hair Noun 0.12 0.87 0.87 40
4.151 the vein or artery Noun 0.26 0.82 0.79 54
4.142 the beard Noun 0.17 0.83 0.93 45
4.241 the beak Noun 0.26 0.84 0.86 45
4.465 the sinew or tendon Noun 0.17 0.85 0.96 41
4.464 the buttocks Noun 0.10 0.83 0.88 58
4.912 to rest Verb 0.21 0.84 0.75 47
4.461 the intestines or guts Noun 0.17 0.85 0.86 53
4.463 the hip Noun 0.12 0.83 0.92 52
4.462 the waist Noun 0.16 0.85 0.91 45
4.852 the bruise Noun 0.07 0.77 0.77 44
4.853 the swelling Noun 0.12 0.84 0.77 50
4.854 the itch Noun 0.03 0.84 0.79 44
4.855 the blister Noun 0.10 0.80 0.79 42
4.856 the boil Noun 0.13 0.80 0.88 46
4.857 the pus Noun 0.12 0.89 0.96 47
4.28 the neck Noun 0.10 0.85 0.96 47
4.29 the throat Noun 0.13 0.85 0.93 50
4.21 the eye Noun 0.10 0.87 0.92 44
4.22 the ear Noun 0.10 0.86 0.96 47
4.23 the nose Noun 0.03 0.89 0.98 42
4.24 the mouth Noun 0.08 0.89 0.98 45
4.25 the lip Noun 0.08 0.86 0.86 43
4.26 the tongue Noun 0.07 0.88 0.95 42
4.27 the tooth Noun 0.12 0.92 0.97 49
4.492 the penis Noun 0.29 0.84 0.95 75
4.493 the vagina Noun 0.34 0.76 0.91 57
4.494 the vulva Noun 0.32 0.83 0.88 41
4.312 the armpit Noun 0.15 0.78 0.86 46
4.146 the dandruff Noun 0.26 0.78 0.82 40
4.412 the nipple or teat Noun 0.06 0.76 0.71 47
4.145 the pubic hair Noun 0.17 0.81 0.80 43
4.393 the feather Noun 0.11 0.86 0.88 45
4.392 the wing Noun 0.12 0.88 0.97 43