Archi Vocabulary
The vocabulary contains 1254 meaning-word pairs from the recipient language Archi . The corresponding text chapter was published in the book "Loanwords in the World's Languages". The language page Archi contains a list of all loanwords arranged by donor languoid.
The word is given in the usual orthography or transcription, and in the usual citation form.
Click on a word to get even more information than is shown in this table.
The Loanword Typology code is the identifier of the Loanword Typology meaning.
Sorting by LWT Code sorts the words thematically by semantic field.
This column shows the labels of the Loanword Typology meanings. By clicking on a
meaning label, you get more information about the meaning, as well as a list of
all words that are counterparts of that meaning.
There are five borrowed statuses, reflecting decreasing likelihood that the word is a loanword:
- clearly borrowed
- probably borrowed
- perhaps borrowed
- very little evidence for borrowing
- no evidence for borrowing
This is the time period during which the word is hypothesized to have come into the
language as a loanword, or during which it is first attested, or for which it can be reconstructed.
This gives the usual written form for languages that do not use the Latin script.
For (possible) loanwords, this column shows the words in the source languages that served as models.
| Word | LWT Code | Meaning | Borrowed Status | Original Script | Source Words |
|---|---|---|---|---|---|
| [help] | [help] | [help] | [help] | [help] | [help] |
| dunil | 1.1 | the world | 1. clearly borrowed | ||
| naq'ʷ | 1.21 | the land | 5. no evidence for borrowing | ||
| naqʼʷ | 1.212 | the soil | 5. no evidence for borrowing | ||
| gun | 1.213 | the dust | 3. perhaps borrowed | ||
| oˤbo | 1.214 | the mud | 5. no evidence for borrowing | ||
| sarsi | 1.215 | the sand | 5. no evidence for borrowing | ||
| mul | 1.22 | the mountain or hill | 5. no evidence for borrowing | ||
| metːe | 1.222 | the cliff or precipice | 2. probably borrowed | ||
| q’akul | 1.23 | the plain | 1. clearly borrowed | ||
| q’akul | 1.24 | the valley | 1. clearly borrowed | ||
| noχ | 1.28 | the cave | 5. no evidence for borrowing | ||
| ɬːan | 1.31 | the water | 5. no evidence for borrowing | ||
| ɬat | 1.32 | the sea | 5. no evidence for borrowing | ||
| oɬːutːut | 1.322 | calm | 5. no evidence for borrowing | ||
| χːiriχ e<b>tːit:ub | 1.323 | rough(2) | 5. no evidence for borrowing | ||
| moɬ | 1.324 | the foam | 3. perhaps borrowed | ||
| baˤri | 1.33 | the lake | 1. clearly borrowed | ||
| šːʷaˤltʼ | 1.35 | the wave | 5. no evidence for borrowing | ||
| haˤtəra | 1.36 | the river or stream | 2. probably borrowed | ||
| bikɬʷ | 1.362 | the whirlpool | 5. no evidence for borrowing | ||
| zulu | 1.37 | the spring or well | 2. probably borrowed | ||
| ɬamc'a | 1.38 | the swamp | 5. no evidence for borrowing | ||
| ɬːan čaχːˤartːut mačʼ | 1.39 | the waterfall | 5. no evidence for borrowing | ||
| χːʷak | 1.41 | the woods or forest | 5. no evidence for borrowing | ||
| cʼaħan | 1.43 | the wood | 2. probably borrowed | ||
| qʷˤen | 1.44 | the stone or rock | 5. no evidence for borrowing | ||
| dunil χiriχkumul | 1.45 | the earthquake | 5. no evidence for borrowing | ||
| dunil | 1.51 | the sky | 1. clearly borrowed | ||
| barq | 1.52 | the sun | 5. no evidence for borrowing | ||
| bac | 1.53 | the moon | 5. no evidence for borrowing | ||
| χːˤološqˤan | 1.54 | the star | 5. no evidence for borrowing | ||
| parəla | 1.55 | the lightning | 2. probably borrowed | ||
| qut'i | 1.56 | the thunder | 5. no evidence for borrowing | ||
| parəla | 1.57 | the bolt of lightning | 2. probably borrowed | ||
| parəla | 1.58 | the storm | 2. probably borrowed | ||
| χːˤološgértːi | 1.59 | the rainbow | 5. no evidence for borrowing | ||
| akːon | 1.61 | the light | 5. no evidence for borrowing | ||
| beckul | 1.62 | the darkness | 1. clearly borrowed | ||
| ejχˤurt | 1.63 | the shade or shadow | 5. no evidence for borrowing | ||
| makʷ | 1.64 | the dew | 5. no evidence for borrowing | ||
| hawa | 1.71 | the air | 1. clearly borrowed | ||
| hawa | 1.72 | the wind | 1. clearly borrowed | ||
| diɬʷ | 1.73 | the cloud | 5. no evidence for borrowing | ||
| ʁʷˤalqˤi | 1.74 | the fog | 3. perhaps borrowed | ||
| χːˤel | 1.75 | the rain | 5. no evidence for borrowing | ||
| marχːəla | 1.76 | the snow | 3. perhaps borrowed | ||
| qol | 1.77 | the ice | 5. no evidence for borrowing | ||
| oˤrčas | 1.775 | to freeze | 5. no evidence for borrowing | ||
| hawa | 1.78 | the weather | 1. clearly borrowed | ||
| ocʼ | 1.81 | the fire | 5. no evidence for borrowing | ||
| ocʼ | 1.82 | the flame | 5. no evidence for borrowing | ||
| huqʼ | 1.83 | the smoke | 5. no evidence for borrowing | ||
| hil | 1.831 | the steam | 5. no evidence for borrowing | ||
| diq'ˤ | 1.84 | the ash | 5. no evidence for borrowing | ||
| kɬ'uˤraˤmči | 1.841 | the embers | 2. probably borrowed | ||
| okːas | 1.851 | to burn(1) | 5. no evidence for borrowing | ||
| okːas | 1.852 | to burn(2) | 5. no evidence for borrowing | ||
| k'ʷas | 1.86 | to light | 5. no evidence for borrowing | ||
| aχˤas as | 1.861 | to extinguish | 5. no evidence for borrowing | ||
| pilti | 1.87 | the match | 1. clearly borrowed | ||
| k'uc'i | 1.88 | the firewood | 5. no evidence for borrowing | ||
| kʼalaj | 1.89 | the charcoal | 5. no evidence for borrowing | ||
| adam | 2.1 | the person | 1. clearly borrowed | ||
| bošor | 2.21 | the man | 5. no evidence for borrowing | ||
| ɬːonnol | 2.22 | the woman | 5. no evidence for borrowing | ||
| mekɬe | 2.23 | male(1) | 3. perhaps borrowed | ||
| ɬːenne | 2.24 | female(1) | 5. no evidence for borrowing | ||
| mekɬe lo | 2.25 | the boy | 5. no evidence for borrowing | ||
| žihil | 2.251 | the young man | 1. clearly borrowed | ||
| ɬːenne lo | 2.26 | the girl | 5. no evidence for borrowing | ||
| žihillur lo | 2.261 | the young woman | 1. clearly borrowed | ||
| lo | 2.27 | the child(1) | 5. no evidence for borrowing | ||
| lo | 2.28 | the baby | 5. no evidence for borrowing | ||
| bošor | 2.31 | the husband | 5. no evidence for borrowing | ||
| ɬːonnol | 2.32 | the wife | 5. no evidence for borrowing | ||
| asmus deqˤes | 2.33 | to marry | 5. no evidence for borrowing | ||
| ɬːonnol dakras | 2.33 | to marry | 5. no evidence for borrowing | ||
| oq | 2.34 | the wedding | 4. very little evidence for borrowing | ||
| cʼor ačmul | 2.341 | the divorce | 5. no evidence for borrowing | ||
| abtːu | 2.35 | the father | 5. no evidence for borrowing | ||
| buwa | 2.36 | the mother | 5. no evidence for borrowing | ||
| abaj | 2.37 | the parents | 5. no evidence for borrowing | ||
| ɬːonnol orkatːu | 2.38 | the married man | 5. no evidence for borrowing | ||
| asmus orqat:ur | 2.39 | the married woman | 5. no evidence for borrowing | ||
| mekɬe lo | 2.41 | the son | 5. no evidence for borrowing | ||
| ɬːenne lo | 2.42 | the daughter | 5. no evidence for borrowing | ||
| lo | 2.43 | the child(2) | 5. no evidence for borrowing | ||
| ušdu | 2.44 | the brother | 5. no evidence for borrowing | ||
| doːˤzu ušdu | 2.444 | the older brother | 5. no evidence for borrowing | ||
| t’itːu ušdu | 2.445 | the younger brother | 5. no evidence for borrowing | ||
| došdur | 2.45 | the sister | 5. no evidence for borrowing | ||
| doːˤzur došdur | 2.454 | the older sister | 5. no evidence for borrowing | ||
| t’itːur došdur | 2.455 | the younger sister | 5. no evidence for borrowing | ||
| q'ʷˤét'u abutːib | 2.458 | the twins | 5. no evidence for borrowing | ||
| dozja | 2.46 | the grandfather | 5. no evidence for borrowing | ||
| χalatːu | 2.461 | the old man | 5. no evidence for borrowing | ||
| dozba | 2.47 | the grandmother | 5. no evidence for borrowing | ||
| χalatːur | 2.471 | the old woman | 5. no evidence for borrowing | ||
| lahan lo | 2.48 | the grandson | 5. no evidence for borrowing | ||
| lahan lo | 2.49 | the granddaughter | 5. no evidence for borrowing | ||
| lahan lo | 2.5 | the grandchild | 5. no evidence for borrowing | ||
| dada | 2.51 | the uncle | 5. no evidence for borrowing | ||
| dada | 2.511 | the mother's brother | 5. no evidence for borrowing | ||
| dada | 2.512 | the father's brother | 5. no evidence for borrowing | ||
| baba | 2.52 | the aunt | 5. no evidence for borrowing | ||
| baba | 2.521 | the mother's sister | 5. no evidence for borrowing | ||
| baba | 2.522 | the father's sister | 5. no evidence for borrowing | ||
| uš-mu-n lo | 2.53 | the nephew | 5. no evidence for borrowing | ||
| došmin lo | 2.53 | the nephew | 5. no evidence for borrowing | ||
| uš-mu-n lo | 2.54 | the niece | 5. no evidence for borrowing | ||
| ušmun lo | 2.541 | the sibling’s child | 5. no evidence for borrowing | ||
| došmin lo | 2.541 | the sibling’s child | 5. no evidence for borrowing | ||
| šekertːu(r) | 2.55 | the cousin | 5. no evidence for borrowing | ||
| nak’alij bokɬ | 2.56 | the ancestors | 1. clearly borrowed | ||
| awlad | 2.57 | the descendants | 1. clearly borrowed | ||
| wakɬʼad | 2.61 | the father-in-law (of a man) | 1. clearly borrowed | ||
| wakɬʼad | 2.611 | the father-in-law (of a woman) | 1. clearly borrowed | ||
| jakɬʼad | 2.62 | the mother-in-law (of a man) | 1. clearly borrowed | ||
| jakɬʼad | 2.621 | the mother-in-law (of a woman) | 1. clearly borrowed | ||
| nusdu | 2.63 | the son-in-law (of a man) | 1. clearly borrowed | ||
| nusdu | 2.631 | the son-in-law (of a woman) | 1. clearly borrowed | ||
| nusdur | 2.64 | the daughter-in-law (of a man) | 1. clearly borrowed | ||
| nusdur | 2.641 | the daughter-in-law (of a woman) | 1. clearly borrowed | ||
| biši dija | 2.71 | the stepfather | 5. no evidence for borrowing | ||
| biši buwa | 2.72 | the stepmother | 5. no evidence for borrowing | ||
| kɬʼir χutːu lo | 2.73 | the stepson | 5. no evidence for borrowing | ||
| kɬʼir doχotːur lo | 2.74 | the stepdaughter | 5. no evidence for borrowing | ||
| kulu lo | 2.75 | the orphan | 5. no evidence for borrowing | ||
| q’orolaj | 2.76 | the widow | 1. clearly borrowed | ||
| q’orol bošor | 2.77 | the widower | 1. clearly borrowed | ||
| mačatːib | 2.81 | the relatives | 4. very little evidence for borrowing | ||
| χali | 2.82 | the family | 5. no evidence for borrowing | ||
| zon | 2.91 | I | 5. no evidence for borrowing | ||
| un | 2.92 | you (singular) | 5. no evidence for borrowing | ||
| tow/tor/tob/tot | 2.93 | he/she/it | 5. no evidence for borrowing | ||
| tow | 2.931 | he | 5. no evidence for borrowing | ||
| tor | 2.932 | she | 5. no evidence for borrowing | ||
| to-b, to-t | 2.933 | it | 5. no evidence for borrowing | ||
| nen | 2.94 | we | 5. no evidence for borrowing | ||
| nen | 2.941 | we (inclusive) | 5. no evidence for borrowing | ||
| nen-t’u | 2.942 | we (exclusive) | 5. no evidence for borrowing | ||
| žʷen | 2.95 | you (plural) | 5. no evidence for borrowing | ||
| teb | 2.96 | they | 5. no evidence for borrowing | ||
| ħawan | 3.11 | the animal | 1. clearly borrowed | ||
| mekɬe | 3.12 | male(2) | 3. perhaps borrowed | ||
| ɬːenne | 3.13 | female(2) | 5. no evidence for borrowing | ||
| bucːʼičʼabu | 3.15 | the livestock | 5. no evidence for borrowing | ||
| mocor | 3.16 | the pasture | 5. no evidence for borrowing | ||
| uɬdu | 3.18 | the herdsman | 5. no evidence for borrowing | улIду | |
| doɬːum | 3.19 | the stable or stall | 5. no evidence for borrowing | ||
| ʁatːəra | 3.2 | the cattle | 1. clearly borrowed | ||
| ans | 3.21 | the bull | 5. no evidence for borrowing | ||
| χˤon | 3.23 | the cow | 5. no evidence for borrowing | ||
| biš | 3.24 | the calf | 5. no evidence for borrowing | ||
| čʼan | 3.25 | the sheep | 5. no evidence for borrowing | ||
| baˤkʼ | 3.26 | the ram | 5. no evidence for borrowing | ||
| čʼan | 3.28 | the ewe | 5. no evidence for borrowing | ||
| kɬʼal | 3.29 | the lamb | 5. no evidence for borrowing | ||
| qaban | 3.32 | the boar | 1. clearly borrowed | ||
| boˤkɬʼ | 3.34 | the sow | 5. no evidence for borrowing | ||
| boˤkɬʼ | 3.35 | the pig | 5. no evidence for borrowing | ||
| c’aj | 3.36 | the goat | 5. no evidence for borrowing | ||
| qʼon | 3.37 | the he-goat | 5. no evidence for borrowing | ||
| motol | 3.38 | the kid | 3. perhaps borrowed | ||
| noˤš | 3.41 | the horse | 5. no evidence for borrowing | ||
| noˤš | 3.42 | the stallion | 5. no evidence for borrowing | ||
| gʷaci | 3.44 | the mare | 3. perhaps borrowed | ||
| uri | 3.45 | the foal or colt | 2. probably borrowed | ||
| dogi | 3.46 | the donkey | 5. no evidence for borrowing | ||
| q'urc'em | 3.47 | the mule | 2. probably borrowed | ||
| ħeleku | 3.55 | the chicken | 1. clearly borrowed | ||
| qaz | 3.56 | the goose | 1. clearly borrowed | ||
| uˤrdek | 3.57 | the duck | 1. clearly borrowed | ||
| χal | 3.58 | the nest | 5. no evidence for borrowing | ||
| nocʼ | 3.581 | the bird | 2. probably borrowed | ||
| liqʼˤ | 3.584 | the eagle | 3. perhaps borrowed | ||
| gʷetːum | 3.585 | the hawk | 5. no evidence for borrowing | ||
| q'arq'i nocʼ | 3.586 | the vulture | 5. no evidence for borrowing | ||
| q'eɬːibožo | 3.591 | the bat | 5. no evidence for borrowing | ||
| qˤipiχˤan | 3.593 | the crow | 5. no evidence for borrowing | ||
| χːurk' | 3.594 | the dove | 5. no evidence for borrowing | ||
| isu | 3.596 | the owl | 2. probably borrowed | ||
| gʷači | 3.61 | the dog | 5. no evidence for borrowing | ||
| gatu | 3.62 | the cat | 1. clearly borrowed | ||
| noqː'ˤon | 3.63 | the mouse or rat | 5. no evidence for borrowing | ||
| χˤabχˤi | 3.65 | the fish | 5. no evidence for borrowing | ||
| cal | 3.652 | the fin | 5. no evidence for borrowing | ||
| χˤabχˤilin oj | 3.655 | the shell | 5. no evidence for borrowing | ||
| jam | 3.71 | the wolf | 2. probably borrowed | ||
| ʁalbac' | 3.72 | the lion | 1. clearly borrowed | ||
| χːams | 3.73 | the bear | 5. no evidence for borrowing | ||
| sːol | 3.74 | the fox | 5. no evidence for borrowing | ||
| lilmučʼ | 3.75 | the deer | 2. probably borrowed | ||
| mijmanak | 3.76 | the monkey | 1. clearly borrowed | ||
| pil (1) | 3.77 | the elephant | 1. clearly borrowed | ||
| wanəra | 3.78 | the camel | 2. probably borrowed | ||
| miliχˤutːu | 3.81 | the insect | 5. no evidence for borrowing | ||
| nac’ | 3.811 | the head louse | 5. no evidence for borrowing | ||
| nac’ | 3.8112 | the body louse | 5. no evidence for borrowing | ||
| nat’ | 3.812 | the nit | 5. no evidence for borrowing | ||
| č'in | 3.813 | the flea | 5. no evidence for borrowing | ||
| jamdogi | 3.814 | the centipede | 5. no evidence for borrowing | ||
| aq’rab | 3.815 | the scorpion | 2. probably borrowed | ||
| zimzu | 3.817 | the ant | 2. probably borrowed | ||
| k'ʷet' χʷarši | 3.818 | the spider | 5. no evidence for borrowing | ||
| k'ʷet' χʷaršilin χal | 3.819 | the spider web | 5. no evidence for borrowing | ||
| t’ant’ | 3.82 | the bee | 5. no evidence for borrowing | ||
| χam | 3.821 | the beeswax | 5. no evidence for borrowing | ||
| kulaj | 3.822 | the beehive | 2. probably borrowed | ||
| ʕalχul t'ant' | 3.823 | the wasp | 1. clearly borrowed | ||
| hilku | 3.83 | the fly | 2. probably borrowed | ||
| k’ara | 3.832 | the mosquito | 3. perhaps borrowed | ||
| χʷimc' | 3.835 | the tick | 5. no evidence for borrowing | ||
| miliχˤu | 3.84 | the worm | 5. no evidence for borrowing | ||
| jaˤt'i | 3.85 | the snake | 3. perhaps borrowed | ||
| ojomči | 3.863 | the hare | 5. no evidence for borrowing | ||
| qiri | 3.91 | the firefly | 5. no evidence for borrowing | ||
| c’imic’əla | 3.92 | the butterfly | 3. perhaps borrowed | ||
| apalχac'i | 3.93 | the grasshopper | 5. no evidence for borrowing | ||
| χːˤelmin dogi | 3.94 | the snail | 5. no evidence for borrowing |
c’adal ħama
(
Avar
)
|
|
| uˤrbət'i | 3.95 | the frog | 1. clearly borrowed | ||
| uˤnšːəla | 3.96 | the lizard | 5. no evidence for borrowing | ||
| iždaχa | 3.97 | the crocodile or alligator | 1. clearly borrowed | ||
| q'alaq' uˤrbət'i | 3.98 | the turtle | 1. clearly borrowed |
q'alaq' uˤrbət'i
(
Lak
)
|
|
| čerχ | 4.11 | the body | 5. no evidence for borrowing | ||
| ili | 4.12 | the skin or hide | 5. no evidence for borrowing | ||
| akɬʼ | 4.13 | the flesh | 5. no evidence for borrowing | ||
| č'aːˤri | 4.14 | the hair | 5. no evidence for borrowing | ||
| moč'or | 4.142 | the beard | 3. perhaps borrowed | ||
| čʼaːˤri | 4.144 | the body hair | 5. no evidence for borrowing | ||
| peˤh | 4.145 | the pubic hair | 5. no evidence for borrowing | ||
| bi | 4.15 | the blood | 5. no evidence for borrowing | ||
| tenne | 4.151 | the vein or artery | 5. no evidence for borrowing | ||
| lekːi | 4.16 | the bone | 3. perhaps borrowed | ||
| barsːon | 4.162 | the rib | 5. no evidence for borrowing | ||
| bat | 4.17 | the horn | 5. no evidence for borrowing | ||
| oˤč | 4.18 | the tail | 5. no evidence for borrowing | ||
| sːon | 4.19 | the back | 5. no evidence for borrowing | ||
| sːon | 4.191 | the spine | 5. no evidence for borrowing | ||
| kart’i | 4.2 | the head | 5. no evidence for borrowing | ||
| oˤnt | 4.2 | the head | 5. no evidence for borrowing | ||
| gundari | 4.202 | the skull | 3. perhaps borrowed | ||
| iˤntim maj | 4.203 | the brain | 5. no evidence for borrowing | ||
| maˤmərči | 4.204 | the face | 3. perhaps borrowed | ||
| nodo | 4.205 | the forehead | 1. clearly borrowed | ||
| čarχ | 4.207 | the jaw | 1. clearly borrowed | ||
| eχˤ | 4.208 | the cheek | 5. no evidence for borrowing | ||
| kɬ'ir gʷarči | 4.209 | the chin | 5. no evidence for borrowing | ||
| lur | 4.21 | the eye | 3. perhaps borrowed | ||
| darcː'an | 4.212 | the eyebrow | 2. probably borrowed |
it:a-c̣ani.
(
Lak
)
|
|
| lullin dorki | 4.213 | the eyelid | 5. no evidence for borrowing | ||
| lullin cal | 4.214 | the eyelash | 5. no evidence for borrowing | ||
| parsbos | 4.215 | to blink | 5. no evidence for borrowing | ||
| oj | 4.22 | the ear | 5. no evidence for borrowing | ||
| zukɬʼəra | 4.221 | the earlobe | 3. perhaps borrowed | ||
| qupun | 4.222 | the earwax | 3. perhaps borrowed | ||
| muč | 4.23 | the nose | 5. no evidence for borrowing | ||
| mučlin kɬan | 4.231 | the nostril | 5. no evidence for borrowing | ||
| muˤl | 4.232 | the nasal mucus | 3. perhaps borrowed | ||
| sːob | 4.24 | the mouth | 5. no evidence for borrowing | ||
| muč | 4.241 | the beak | 5. no evidence for borrowing | ||
| kʷetʼ | 4.25 | the lip | 3. perhaps borrowed | ||
| mac | 4.26 | the tongue | 2. probably borrowed | ||
| sot | 4.27 | the tooth | 5. no evidence for borrowing | ||
| sana | 4.271 | the gums | 5. no evidence for borrowing | ||
| gaˤnži | 4.272 | the molar tooth | 5. no evidence for borrowing | ||
| oˤč'lekːi | 4.28 | the neck | 5. no evidence for borrowing | ||
| naqa | 4.281 | the nape of the neck | 5. no evidence for borrowing | ||
| hanqʼ | 4.29 | the throat | 5. no evidence for borrowing | ||
| qˤun | 4.3 | the shoulder | 5. no evidence for borrowing | ||
| kɬ’ol | 4.301 | the shoulderblade | 5. no evidence for borrowing | ||
| nibzur | 4.302 | the collarbone | 2. probably borrowed | ||
| χol | 4.31 | the arm | 5. no evidence for borrowing | ||
| χilikɬ' mač' | 4.312 | the armpit | 5. no evidence for borrowing | ||
| č'otχol | 4.32 | the elbow | 5. no evidence for borrowing | ||
| zoˤk'noˤ | 4.321 | the wrist | 3. perhaps borrowed | ||
| kul | 4.33 | the hand | 5. no evidence for borrowing | ||
| jaχat | 4.331 | the palm of the hand | 5. no evidence for borrowing | ||
| gon | 4.34 | the finger | 3. perhaps borrowed | ||
| beˤk'ərtːen gon | 4.342 | the thumb | 5. no evidence for borrowing | ||
| kɬ'ont'ol | 4.344 | the fingernail | 5. no evidence for borrowing | ||
| χːeč | 4.345 | the claw | 5. no evidence for borrowing | ||
| aq | 4.35 | the leg | 5. no evidence for borrowing | ||
| žara | 4.351 | the thigh | 2. probably borrowed | ||
| noqː'ˤon | 4.352 | the calf of the leg | 5. no evidence for borrowing | ||
| poˤmp | 4.36 | the knee | 3. perhaps borrowed | ||
| aq | 4.37 | the foot | 5. no evidence for borrowing | ||
| c’am | 4.371 | the ankle | 5. no evidence for borrowing | ||
| šːik'ʷ | 4.372 | the heel | 5. no evidence for borrowing | ||
| ɬːʷiri | 4.374 | the footprint | 5. no evidence for borrowing | ||
| gon | 4.38 | the toe | 3. perhaps borrowed | ||
| cal | 4.392 | the wing | 5. no evidence for borrowing | ||
| cal | 4.393 | the feather | 5. no evidence for borrowing | ||
| χatum | 4.4 | the chest | 5. no evidence for borrowing | ||
| mam | 4.41 | the breast | 5. no evidence for borrowing | ||
| dorki | 4.412 | the nipple or teat | 3. perhaps borrowed | ||
| qʷal | 4.42 | the udder | 4. very little evidence for borrowing | ||
| cʼan | 4.43 | the navel | 5. no evidence for borrowing | ||
| χˤurχˤu | 4.431 | the belly | 5. no evidence for borrowing | ||
| ikʼʷ | 4.44 | the heart | 5. no evidence for borrowing | ||
| χurtːurtːi | 4.441 | the lung | 5. no evidence for borrowing | ||
| dilikʼ | 4.45 | the liver | 3. perhaps borrowed | ||
| gʷat | 4.451 | the kidney | 5. no evidence for borrowing | ||
| žan | 4.452 | the spleen | 5. no evidence for borrowing | ||
| χˤurχˤu | 4.46 | the stomach | 5. no evidence for borrowing | ||
| babkɬ'ʷ | 4.461 | the intestines or guts | 5. no evidence for borrowing | ||
| žara | 4.463 | the hip | 2. probably borrowed | ||
| dič’ | 4.464 | the buttocks | 5. no evidence for borrowing | ||
| dam | 4.465 | the sinew or tendon | 5. no evidence for borrowing | ||
| lahan nokɬʼ | 4.47 | the womb | 5. no evidence for borrowing | ||
| ganga bičʼi | 4.49 | the testicles | 5. no evidence for borrowing | ||
| q'ˤart'a | 4.492 | the penis | 5. no evidence for borrowing | ||
| qʼˤutʼ | 4.493 | the vagina | 5. no evidence for borrowing | ||
| haˤhbos | 4.51 | to breathe | 5. no evidence for borrowing | ||
| hakɬ'bos | 4.52 | to yawn | 5. no evidence for borrowing | ||
| herq'ˤbos | 4.521 | to hiccough | 5. no evidence for borrowing | ||
| uħubos | 4.53 | to cough | 5. no evidence for borrowing | ||
| aˤnšaˤ bos | 4.54 | to sneeze | 5. no evidence for borrowing | ||
| amk’ ačas | 4.55 | to perspire | 3. perhaps borrowed | ||
| tubus | 4.56 | to spit | 5. no evidence for borrowing | ||
| χˤakɬ’bos | 4.57 | to vomit | 5. no evidence for borrowing | ||
| haˤnčʼbos | 4.58 | to bite | 5. no evidence for borrowing | ||
| lammus | 4.59 | to lick | 3. perhaps borrowed | ||
| tut’ibus | 4.591 | to dribble | 5. no evidence for borrowing | ||
| aχukes | 4.61 | to sleep | 5. no evidence for borrowing | ||
| χːank'bos | 4.612 | to snore | 5. no evidence for borrowing | ||
| mik’ir akːus | 4.62 | to dream | 5. no evidence for borrowing | ||
| oˤč'mus | 4.63 | to wake up | 5. no evidence for borrowing | ||
| cok’as | 4.65 | to piss | 5. no evidence for borrowing | ||
| qippus | 4.66 | to shit | 5. no evidence for borrowing | ||
| eˤhas | 4.67 | to have sex | 5. no evidence for borrowing | ||
| asːas | 4.68 | to shiver | 5. no evidence for borrowing | ||
| baˤraj aχas | 4.69 | to bathe | 1. clearly borrowed | ||
| lo as | 4.71 | to beget | 5. no evidence for borrowing | ||
| as | 4.72 | to be born | 5. no evidence for borrowing | ||
| lo lagilitːur | 4.73 | pregnant | 5. no evidence for borrowing | ||
| qˤannub bekes | 4.732 | to conceive | 5. no evidence for borrowing | ||
| čʼagu | 4.74 | to be alive | 2. probably borrowed | ||
| ʕummar | 4.741 | the life | 1. clearly borrowed | ||
| k’is | 4.75 | to die | 5. no evidence for borrowing | ||
| kʷ’atːu | 4.7501 | dead | 5. no evidence for borrowing | ||
| erq'ʷˤmus | 4.751 | to drown | 5. no evidence for borrowing | ||
| ačas | 4.76 | to kill | 5. no evidence for borrowing | ||
| zanazi | 4.77 | the corpse | 1. clearly borrowed | ||
| χːamχːi | 4.771 | the carcass | 1. clearly borrowed | ||
| lekːi eɬːas | 4.78 | to bury | 5. no evidence for borrowing | ||
| sːar | 4.79 | the grave | 5. no evidence for borrowing | ||
| bičʼ bitːu | 4.81 | strong | 5. no evidence for borrowing | ||
| bičʼ bit’utːu | 4.82 | weak | 5. no evidence for borrowing | ||
| saʁdu | 4.83 | healthy | 2. probably borrowed | ||
| acː'ilinnu | 4.84 | sick/ill | 5. no evidence for borrowing | ||
| χˤekul | 4.843 | the cold | 5. no evidence for borrowing | ||
| acːʼi | 4.844 | the disease | 5. no evidence for borrowing | ||
| šːaˤbi | 4.85 | the wound or sore | 5. no evidence for borrowing | ||
| naˤkɬ' kumul | 4.852 | the bruise | 5. no evidence for borrowing | ||
| babχˤmul | 4.853 | the swelling | 5. no evidence for borrowing | ||
| gukːət’i | 4.854 | the itch | 5. no evidence for borrowing | ||
| gukːəbos | 4.8541 | to scratch | 5. no evidence for borrowing | ||
| pil (2) | 4.855 | the blister | 1. clearly borrowed | ||
| obkɬnitːub | 4.856 | the boil | 5. no evidence for borrowing | ||
| sːin | 4.857 | the pus | 5. no evidence for borrowing | ||
| ɬːʷiri | 4.858 | the scar | 5. no evidence for borrowing | ||
| mu as | 4.86 | to cure | 3. perhaps borrowed | ||
| tuχtʼur | 4.87 | the physician | 1. clearly borrowed | ||
| duru | 4.88 | the medicine | 2. probably borrowed | ||
| zahru | 4.89 | the poison | 1. clearly borrowed | ||
| q'ˤásetːituː | 4.91 | tired | 5. no evidence for borrowing | ||
| hil okɬmus | 4.912 | to rest | 5. no evidence for borrowing | ||
| tampallu | 4.92 | lazy | 1. clearly borrowed | ||
| č'egʷdu | 4.93 | bald | 5. no evidence for borrowing | ||
| deʁdu | 4.94 | lame | 5. no evidence for borrowing | ||
| eˤnkdu | 4.95 | deaf | 5. no evidence for borrowing | ||
| q'uli | 4.97 | blind | 5. no evidence for borrowing | ||
| cʼabutːu | 4.98 | drunk | 5. no evidence for borrowing | ||
| č’ik’ijtːu | 4.99 | naked | 5. no evidence for borrowing | ||
| kummus | 5.11 | to eat | 5. no evidence for borrowing | ||
| kummul | 5.12 | the food | 5. no evidence for borrowing | ||
| setːetːut | 5.121 | cooked | 5. no evidence for borrowing | ||
| č'agutːut | 5.122 | raw | 3. perhaps borrowed | ||
| oditːut | 5.123 | ripe | 5. no evidence for borrowing | ||
| naˤkɬʼ-du-t | 5.124 | unripe | 5. no evidence for borrowing | ||
| di etːitːut | 5.125 | rotten | 5. no evidence for borrowing | ||
| c’abus | 5.13 | to drink | 5. no evidence for borrowing | ||
| iqː'ˤa | 5.14 | to be hungry | 5. no evidence for borrowing | ||
| iqː'ˤəkul | 5.141 | the famine | 5. no evidence for borrowing | ||
| muqːʼa | 5.15 | to be thirsty | 2. probably borrowed | ||
| oxas | 5.16 | to suck | 5. no evidence for borrowing | ||
| č'aˤmmus | 5.18 | to chew | 5. no evidence for borrowing | ||
| oqː'ˤas | 5.181 | to swallow | 5. no evidence for borrowing | ||
| hanqː'a č'uˤmmus | 5.19 | to choke | 5. no evidence for borrowing | ||
| sːubus | 5.21 | to cook | 5. no evidence for borrowing | ||
| haˤršbos as | 5.22 | to boil | 3. perhaps borrowed | ||
| čaras | 5.23 | to roast or fry | 5. no evidence for borrowing | ||
| čaras | 5.24 | to bake | 5. no evidence for borrowing | ||
| peč | 5.25 | the oven | 1. clearly borrowed | ||
| kʼumkʼum | 5.26 | the pot | 2. probably borrowed | ||
| čejdan | 5.27 | the kettle | 1. clearly borrowed | ||
| qʷan | 5.28 | the pan | 5. no evidence for borrowing | ||
| kʼokʼ | 5.31 | the dish | 2. probably borrowed | ||
| kʼočʼo | 5.32 | the plate | 2. probably borrowed | ||
| t’as | 5.33 | the bowl | 1. clearly borrowed | ||
| čʼut | 5.34 | the jug/pitcher | 5. no evidence for borrowing | ||
| gel | 5.35 | the cup | 1. clearly borrowed | ||
| pošqˤap | 5.36 | the saucer | 1. clearly borrowed | ||
| č'aq'ʷ | 5.37 | the spoon | 5. no evidence for borrowing | ||
| k’os | 5.38 | the knife(1) | 5. no evidence for borrowing | ||
| his | 5.39 | the fork | 2. probably borrowed | ||
| χacʼi | 5.391 | the tongs | 5. no evidence for borrowing | ||
| kummul | 5.41 | the meal | 5. no evidence for borrowing | ||
| akːonniɬutːut kummul | 5.42 | the breakfast | 5. no evidence for borrowing | ||
| qilmin kumul | 5.43 | the lunch | 2. probably borrowed | ||
| eqišamin kummul | 5.45 | the supper | 5. no evidence for borrowing | ||
| č'uˤbaˤ as | 5.46 | to peel | 5. no evidence for borrowing | ||
| cʼummus | 5.47 | to sieve or to strain | 5. no evidence for borrowing | ||
| kɬurbos | 5.48 | to scrape | 5. no evidence for borrowing | ||
| ɬːoχˤas as | 5.49 | to stir or to mix | 5. no evidence for borrowing | ||
| χːʷalli | 5.51 | the bread | 5. no evidence for borrowing | ||
| χˤeχˤmul | 5.53 | the dough | 5. no evidence for borrowing | ||
| šːuˤmmuˤs | 5.54 | to knead | 5. no evidence for borrowing | ||
| k’un | 5.55 | the flour | 5. no evidence for borrowing | ||
| aːtas | 5.56 | to crush or to grind | 5. no evidence for borrowing | ||
| duχːˤat | 5.57 | the mill | 5. no evidence for borrowing | ||
| lači bartːi | 5.59 | the pestle | 5. no evidence for borrowing | ||
| akɬʼ | 5.61 | the meat | 5. no evidence for borrowing | ||
| gurkːimmaj | 5.63 | the sausage | 1. clearly borrowed |
kːurkːimmaj
(
Lak
)
|
|
| diqʼ | 5.64 | the soup | 5. no evidence for borrowing | ||
| laq'ˤa čaq | 5.66 | the bean | 5. no evidence for borrowing | ||
| oˤroˤs qʷˤib | 5.7 | the potato | 5. no evidence for borrowing | ||
| aχəran | 5.71 | the fruit | 3. perhaps borrowed | ||
| qʼʷil | 5.712 | the bunch | 1. clearly borrowed | ||
| inžir | 5.75 | the fig | 1. clearly borrowed | ||
| t’ummul | 5.76 | the grape | 3. perhaps borrowed | ||
| arqˤut | 5.77 | the nut | 5. no evidence for borrowing | ||
| semečkalin inχ | 5.79 | the oil | 1. clearly borrowed | ||
| maj | 5.791 | the grease or fat | 5. no evidence for borrowing | ||
| orχˤi | 5.81 | the salt | 5. no evidence for borrowing | ||
| istihoti | 5.82 | the pepper | 2. probably borrowed | ||
| imcʼ | 5.84 | the honey | 5. no evidence for borrowing | ||
| čekar | 5.85 | the sugar | 1. clearly borrowed | ||
| naˤkɬʼ | 5.86 | the milk | 5. no evidence for borrowing | ||
| acas(1) | 5.87 | to milk | 5. no evidence for borrowing | ||
| murtəla | 5.88 | the cheese | 3. perhaps borrowed | ||
| inχ | 5.89 | the butter | 5. no evidence for borrowing | ||
| ɬːammul | 5.9 | the drink | 5. no evidence for borrowing | ||
| čiχir | 5.92 | the wine | 1. clearly borrowed | ||
| piva | 5.93 | the beer | 1. clearly borrowed | ||
| χːalaj | 5.94 | the fermented drink | 5. no evidence for borrowing | ||
| genuk | 5.97 | the egg | 3. perhaps borrowed | ||
| genuklin χaχatːub | 5.971 | the yolk | 5. no evidence for borrowing | ||
| asas | 6.11 | to put on | 5. no evidence for borrowing | ||
| k’ob | 6.12 | the clothing or clothes | 3. perhaps borrowed | ||
| dirzi | 6.13 | the tailor | 1. clearly borrowed | ||
| qʼumaš | 6.21 | the cloth | 1. clearly borrowed | ||
| oɬ | 6.22 | the wool | 5. no evidence for borrowing | ||
| ganabočʼor | 6.23 | the linen | 3. perhaps borrowed | ||
| pampi | 6.24 | the cotton | 1. clearly borrowed | ||
| daraj | 6.25 | the silk | 1. clearly borrowed | ||
| warti | 6.27 | the felt | 3. perhaps borrowed | ||
| χurum | 6.29 | the leather | 1. clearly borrowed | ||
| qenzbos | 6.31 | to spin | 5. no evidence for borrowing | ||
| tung taˤnk'uli | 6.32 | the spindle | 5. no evidence for borrowing | ||
| at’as | 6.33 | to weave | 5. no evidence for borrowing | ||
| marzu-kʼolor | 6.34 | the loom | 2. probably borrowed | ||
| dubɬːas | 6.35 | to sew | 5. no evidence for borrowing | ||
| t'ekɬ'on | 6.36 | the needle(1) | 3. perhaps borrowed | ||
| dab | 6.37 | the awl | 2. probably borrowed | ||
| kʷar | 6.38 | the thread | 1. clearly borrowed | ||
| ɬːubus | 6.39 | to dye | 5. no evidence for borrowing | ||
| buzma | 6.42 | the (woman's) dress | 2. probably borrowed | ||
| raˤhu | 6.43 | the coat | 1. clearly borrowed | ||
| χˤošon | 6.44 | the shirt | 5. no evidence for borrowing | ||
| oˤčʼi | 6.45 | the collar | 5. no evidence for borrowing | ||
| jupka | 6.46 | the skirt | 1. clearly borrowed | ||
| paˤtəla | 6.48 | the trousers | 3. perhaps borrowed | ||
| imkɬʼəla | 6.49 | the sock or stocking | 5. no evidence for borrowing | ||
| aqəltːəkan | 6.51 | the shoe | 5. no evidence for borrowing | ||
| čakma | 6.52 | the boot | 1. clearly borrowed | ||
| aqəltːəkan arčartːu | 6.54 | the shoemaker | 5. no evidence for borrowing | ||
| oˤntor | 6.55 | the hat or cap | 5. no evidence for borrowing | ||
| q'ˤot'ol | 6.57 | the belt | 5. no evidence for borrowing | ||
| kʷatʼi | 6.58 | the glove | 1. clearly borrowed | ||
| pardaw | 6.59 | the veil | 1. clearly borrowed | ||
| žip | 6.61 | the pocket | 2. probably borrowed | ||
| čʼor | 6.62 | the button | 5. no evidence for borrowing | ||
| oˤntlit dabχartːub tʼekɬʼon | 6.63 | the pin | 5. no evidence for borrowing | ||
| niq'ˤiš | 6.71 | the ornament or adornment | 1. clearly borrowed | ||
| žawhar | 6.72 | the jewel | 1. clearly borrowed | ||
| baʁəža | 6.73 | the ring | 2. probably borrowed | ||
| gʷeniši | 6.74 | the bracelet | 2. probably borrowed | ||
| χan | 6.75 | the necklace | 5. no evidence for borrowing | ||
| sot | 6.76 | the bead | 5. no evidence for borrowing | ||
| tʼuj | 6.77 | the earring | 5. no evidence for borrowing | ||
| kʼaz | 6.78 | the headband or headdress | 5. no evidence for borrowing | ||
| gatʼ | 6.81 | the handkerchief or rag | 5. no evidence for borrowing | ||
| maˤmərči kul erkɬ'urtːut | 6.82 | the towel | 5. no evidence for borrowing | ||
| daqˤ | 6.91 | the comb | 5. no evidence for borrowing | ||
| gakːi | 6.921 | the plait/braid | 3. perhaps borrowed | ||
| tenne (2) | 6.94 | the ointment | 5. no evidence for borrowing | ||
| sːupun | 6.95 | the soap | 1. clearly borrowed | ||
| daχoni | 6.96 | the mirror | 1. clearly borrowed | ||
| ʕummar abčas | 7.11 | to live | 1. clearly borrowed | ||
| nokɬʼ | 7.12 | the house | 5. no evidence for borrowing | ||
| pač | 7.13 | the hut | 4. very little evidence for borrowing | ||
| čitir | 7.14 | the tent | 1. clearly borrowed | ||
| dikɬ'in | 7.15 | the yard or court | 3. perhaps borrowed | ||
| čilinokɬʼ | 7.17 | the cookhouse | 3. perhaps borrowed | ||
| nokɬʼ | 7.21 | the room | 5. no evidence for borrowing | ||
| dakɬʼ | 7.22 | the door or gate | 5. no evidence for borrowing | ||
| cet | 7.221 | the doorpost | 5. no evidence for borrowing | ||
| ɬːerumk'ul | 7.23 | the lock | 3. perhaps borrowed | ||
| noqː'ˤon (2) | 7.231 | the latch or door-bolt | 5. no evidence for borrowing | ||
| ɬːerumk'ul | 7.232 | the padlock | 3. perhaps borrowed | ||
| nak'əna | 7.24 | the key | 3. perhaps borrowed | ||
| harakut | 7.25 | the window | 2. probably borrowed | ||
| pol | 7.26 | the floor | 1. clearly borrowed | ||
| čʼeˤn | 7.27 | the wall | 5. no evidence for borrowing | ||
| buχar | 7.31 | the fireplace | 1. clearly borrowed | ||
| peč | 7.32 | the stove | 1. clearly borrowed | ||
| buχar | 7.33 | the chimney | 1. clearly borrowed | ||
| qˤošol | 7.37 | the ladder | 5. no evidence for borrowing | ||
| q'ʷahərtːum | 7.42 | the bed | 5. no evidence for borrowing | ||
| kɬ'illíkɬ' berɬːi | 7.421 | the pillow | 5. no evidence for borrowing | ||
| jurʁan | 7.422 | the blanket | 1. clearly borrowed | ||
| šeˤnt | 7.43 | the chair | 2. probably borrowed | ||
| ustul | 7.44 | the table | 1. clearly borrowed | ||
| čaraχ | 7.45 | the lamp or torch | 1. clearly borrowed | ||
| sweča | 7.46 | the candle | 1. clearly borrowed | ||
| k'alaroq' | 7.47 | the shelf | 5. no evidence for borrowing | ||
| q’omo | 7.48 | the trough | 5. no evidence for borrowing | ||
| harq | 7.51 | the roof | 3. perhaps borrowed | ||
| χːat | 7.54 | the rafter | 5. no evidence for borrowing | ||
| šaˤtːi | 7.55 | the beam | 5. no evidence for borrowing | ||
| darcʼ | 7.56 | the post or pole | 2. probably borrowed | дарцI | |
| qʼul | 7.57 | the board | 5. no evidence for borrowing | ||
| kummur | 7.58 | the arch | 3. perhaps borrowed | ||
| kirpič | 7.62 | the brick | 1. clearly borrowed | ||
| šˤal | 7.63 | the mortar(2) | 3. perhaps borrowed | ||
| uχ | 8.12 | the field | 5. no evidence for borrowing | ||
| baʁ | 8.13 | the garden | 1. clearly borrowed | ||
| ocis | 8.15 | to cultivate | 5. no evidence for borrowing | ||
| čʼer | 8.16 | the fence | 5. no evidence for borrowing | ||
| raq | 8.17 | the ditch | 1. clearly borrowed | ||
| hijbos | 8.21 | to plough/plow | 5. no evidence for borrowing | ||
| raq | 8.212 | the furrow | 1. clearly borrowed | ||
| jaːχˤas | 8.22 | to dig | 5. no evidence for borrowing | ||
| bel | 8.23 | the spade | 1. clearly borrowed | ||
| bel | 8.24 | the shovel | 1. clearly borrowed | ||
| pulungi | 8.25 | the hoe | 2. probably borrowed | ||
| kis | 8.26 | the fork(2)/pitchfork | 5. no evidence for borrowing | ||
| hoti gʷarqː'i | 8.27 | the rake | 5. no evidence for borrowing | ||
| acas (2) | 8.31 | to sow | 5. no evidence for borrowing | ||
| ɬːʷin | 8.311 | the seed | 5. no evidence for borrowing | ||
| ʁˤažbos | 8.32 | to mow | 3. perhaps borrowed | ||
| aˤrum | 8.33 | the sickle or scythe | 5. no evidence for borrowing | ||
| ikɬ ačas | 8.34 | to thresh | 5. no evidence for borrowing | ||
| c’i | 8.35 | the threshing-floor | 5. no evidence for borrowing | ||
| tiχil | 8.41 | the harvest | 2. probably borrowed | ||
| buq’ | 8.42 | the grain | 5. no evidence for borrowing | ||
| qoqol | 8.43 | the wheat | 5. no evidence for borrowing | ||
| buqʼ | 8.44 | the barley | 5. no evidence for borrowing | ||
| maχa | 8.45 | the rye | 3. perhaps borrowed | ||
| niħu | 8.46 | the oats | 2. probably borrowed | ||
| haˤžəla | 8.47 | the maize/corn | 2. probably borrowed | ||
| birinž | 8.48 | the rice | 1. clearly borrowed | ||
| hoti | 8.51 | the grass | 5. no evidence for borrowing | ||
| čʼil | 8.52 | the hay | 5. no evidence for borrowing | ||
| ačas | 8.531 | to plant | 5. no evidence for borrowing | ||
| marχːu | 8.54 | the root | 3. perhaps borrowed | ||
| χol | 8.55 | the branch | 5. no evidence for borrowing | ||
| kačʼi | 8.56 | the leaf | 5. no evidence for borrowing | ||
| tʼeˤ | 8.57 | the flower | 5. no evidence for borrowing | ||
| kʷatʼ | 8.6 | the tree | 3. perhaps borrowed | ||
| mokɬʼor | 8.63 | the birch | 3. perhaps borrowed | ||
| kal | 8.64 | the pine | 1. clearly borrowed | ||
| qʼʷil | 8.67 | the vine | 1. clearly borrowed | ||
| tutun | 8.68 | the tobacco | 1. clearly borrowed | ||
| p'ahbos | 8.69 | to smoke | 5. no evidence for borrowing | ||
| muštʼukʼ | 8.691 | the pipe | 1. clearly borrowed | ||
| dičʼ | 8.72 | the tree stump | 5. no evidence for borrowing | ||
| χːara | 8.73 | the tree trunk | 5. no evidence for borrowing | ||
| paqʼut | 8.75 | the bark | 3. perhaps borrowed | ||
| banan | 8.84 | the banana | 1. clearly borrowed | ||
| inžir | 8.85 | the banyan | 1. clearly borrowed | ||
| qaqu | 8.911 | the millet or sorghum | 2. probably borrowed | ||
| qabaq | 8.93 | the gourd | 2. probably borrowed | ||
| qabaq | 8.931 | the pumpkin or squash | 2. probably borrowed | ||
| mač | 8.97 | the nettle | 3. perhaps borrowed | ||
| dogilin q'ʷíkːi | 8.98 | the mushroom | 2. probably borrowed | ||
| tekɬ’on | 8.993 | the needle(2) | 2. probably borrowed | ||
| as | 9.11 | to do | 5. no evidence for borrowing | ||
| as | 9.111 | to make | 5. no evidence for borrowing | ||
| ari | 9.12 | the work | 5. no evidence for borrowing | ||
| gʷakːas | 9.14 | to bend | 5. no evidence for borrowing | ||
| jatːik eɬːas | 9.15 | to fold | 5. no evidence for borrowing | ||
| et’mus | 9.16 | to tie | 5. no evidence for borrowing | ||
| oˤšas | 9.161 | to untie | 5. no evidence for borrowing | ||
| daχːəza | 9.18 | the chain | 3. perhaps borrowed | ||
| baˤkʼon | 9.19 | the rope | 5. no evidence for borrowing | ||
| qerq | 9.192 | the knot | 5. no evidence for borrowing | ||
| daχis | 9.21 | to strike or hit or beat | 5. no evidence for borrowing | ||
| χikʼ daχis | 9.211 | to pound | 5. no evidence for borrowing | ||
| atʼas | 9.22 | to cut | 5. no evidence for borrowing | ||
| aːˤšas | 9.221 | to cut down | 5. no evidence for borrowing | ||
| at’as | 9.222 | to chop | 5. no evidence for borrowing | ||
| eq'ʷmus | 9.223 | to stab | 5. no evidence for borrowing | ||
| k’os | 9.23 | the knife(2) | 5. no evidence for borrowing | ||
| jatːərsi | 9.24 | the scissors or shears | 2. probably borrowed | ||
| tabərzan | 9.25 | the axe/ax | 1. clearly borrowed | ||
| kʼiri | 9.251 | the adze | 3. perhaps borrowed | ||
| aqˤas | 9.26 | to break | 5. no evidence for borrowing | ||
| aqˤutːut | 9.261 | broken | 5. no evidence for borrowing | ||
| aqˤas | 9.27 | to split | 5. no evidence for borrowing | ||
| at’as | 9.28 | to tear | 5. no evidence for borrowing | ||
| qʷekmus | 9.29 | to skin | 5. no evidence for borrowing | ||
| kɬurbos | 9.31 | to rub | 5. no evidence for borrowing | ||
| li as | 9.311 | to wipe | 3. perhaps borrowed | ||
| kɬummus | 9.32 | to stretch | 5. no evidence for borrowing | ||
| kɬummus | 9.33 | to pull | 5. no evidence for borrowing | ||
| haˤrta as | 9.34 | to spread out | 5. no evidence for borrowing | ||
| eχmus | 9.341 | to hang up | 5. no evidence for borrowing | ||
| č'uˤmmus | 9.342 | to press | 5. no evidence for borrowing | ||
| q’ʷerq’əbos | 9.343 | to squeeze | 5. no evidence for borrowing | ||
| ecas | 9.35 | to pour | 5. no evidence for borrowing | ||
| čučəbos | 9.36 | to wash | 5. no evidence for borrowing | ||
| ekɬ'as | 9.37 | to sweep | 5. no evidence for borrowing | ||
| mukːul | 9.38 | the broom | 3. perhaps borrowed | ||
| alat | 9.422 | the tool | 2. probably borrowed | ||
| c’aħannin ustar | 9.43 | the carpenter | 1. clearly borrowed | ||
| as | 9.44 | to build | 5. no evidence for borrowing | ||
| jaš ark’ʷmus | 9.461 | to hollow out | 5. no evidence for borrowing | ||
| gardabil | 9.48 | the saw | 2. probably borrowed | ||
| k’urt’a | 9.49 | the hammer | 3. perhaps borrowed | ||
| marq'ʷˤ | 9.5 | the nail | 5. no evidence for borrowing | ||
| sana (2) | 9.56 | the glue | 2. probably borrowed | ||
| lacutːen ustar | 9.6 | the blacksmith | 1. clearly borrowed | ||
| aːtas | 9.61 | to forge | 5. no evidence for borrowing | ||
| rač | 9.62 | the anvil | 1. clearly borrowed | ||
| ecas | 9.63 | to cast | 5. no evidence for borrowing | ||
| misertːu | 9.64 | the gold | 5. no evidence for borrowing | ||
| arsi | 9.65 | the silver | 5. no evidence for borrowing | ||
| karbat | 9.66 | the copper | 2. probably borrowed | ||
| lacut | 9.67 | the iron | 3. perhaps borrowed | ||
| tʼeˤčʼu | 9.68 | the lead | 2. probably borrowed | ||
| eˤle | 9.69 | the tin or tinplate | 3. perhaps borrowed | ||
| naq’ʷ | 9.73 | the clay | 5. no evidence for borrowing | ||
| kabk | 9.74 | the glass | 2. probably borrowed | ||
| χːummus | 9.75 | to weave or plait/braid | 5. no evidence for borrowing | ||
| gubčitːi | 9.76 | the basket | 4. very little evidence for borrowing | ||
| barsil gat’ | 9.771 | the rug | 2. probably borrowed | ||
| ark’mus | 9.81 | to carve | 5. no evidence for borrowing | ||
| moɬːo | 9.84 | the chisel | 3. perhaps borrowed | ||
| sːir | 9.88 | the paint | 1. clearly borrowed | ||
| sːir obkɬmus | 9.89 | to paint | 1. clearly borrowed | ||
| čarχ | 9.93 | the whetstone | 1. clearly borrowed | ||
| χːiriχ kes | 10.11 | to move | 5. no evidence for borrowing | ||
| kʷekːis | 10.12 | to turn | 5. no evidence for borrowing | ||
| kʷekːis | 10.13 | to turn around | 5. no evidence for borrowing | ||
| gurias | 10.14 | to wrap | 5. no evidence for borrowing | ||
| kʷekːis as | 10.15 | to roll | 5. no evidence for borrowing | ||
| ekas as | 10.16 | to drop | 5. no evidence for borrowing | ||
| q'ʷerq'əbos | 10.17 | to twist | 5. no evidence for borrowing | ||
| χːas | 10.21 | to rise | 5. no evidence for borrowing | ||
| jatːiχas | 10.22 | to raise or lift | 5. no evidence for borrowing | ||
| ekas | 10.23 | to fall | 5. no evidence for borrowing | ||
| k'ent'bos | 10.24 | to drip | 5. no evidence for borrowing | ||
| caχas | 10.25 | to throw | 5. no evidence for borrowing | ||
| sas | 10.252 | to catch | 5. no evidence for borrowing | ||
| χːiriχ as | 10.26 | to shake | 5. no evidence for borrowing | ||
| čaχˤbos | 10.32 | to flow | 5. no evidence for borrowing | ||
| erq'ʷˤmus | 10.33 | to sink | 5. no evidence for borrowing | ||
| ɬːan as | 10.34 | to float | 5. no evidence for borrowing | ||
| ɬːan as | 10.35 | to swim | 5. no evidence for borrowing | ||
| ɬːan caχas | 10.352 | to splash | 5. no evidence for borrowing | ||
| parχbos | 10.37 | to fly | 2. probably borrowed | ||
| hubus | 10.38 | to blow | 5. no evidence for borrowing | ||
| ɬːurχˤbos | 10.41 | to crawl | 5. no evidence for borrowing | ||
| poˤrčet ocis | 10.412 | to kneel | 5. no evidence for borrowing | ||
| k'uc'illit q'ˤijq'is | 10.413 | to crouch | 5. no evidence for borrowing | ||
| quršbos | 10.42 | to slide or slip | 5. no evidence for borrowing | ||
| tankbos | 10.43 | to jump | 5. no evidence for borrowing | ||
| qebus | 10.44 | to dance | 5. no evidence for borrowing | ||
| qˤes | 10.45 | to walk | 5. no evidence for borrowing | ||
| lank’bos | 10.451 | to limp | 5. no evidence for borrowing | ||
| šˤes | 10.46 | to run | 5. no evidence for borrowing | ||
| qˤes | 10.47 | to go | 5. no evidence for borrowing | ||
| jatːiši qˤes | 10.471 | to go up | 5. no evidence for borrowing | ||
| eχmus | 10.472 | to climb | 5. no evidence for borrowing | ||
| kɬʼaraši qˤes | 10.473 | to go down | 5. no evidence for borrowing | ||
| čelleši qˤes | 10.474 | to go out | 5. no evidence for borrowing | ||
| akɬis | 10.48 | to come | 5. no evidence for borrowing | ||
| baq'ˤas | 10.481 | to come back | 5. no evidence for borrowing | ||
| akːis | 10.49 | to leave | 5. no evidence for borrowing | ||
| itʼkes | 10.491 | to disappear | 5. no evidence for borrowing | ||
| ɬːummus | 10.51 | to flee | 5. no evidence for borrowing | ||
| χir herqˤas | 10.52 | to follow | 5. no evidence for borrowing | ||
| χir qˤes | 10.53 | to pursue | 5. no evidence for borrowing | ||
| akɬis (1) | 10.55 | to arrive | 5. no evidence for borrowing | ||
| ɬːʷak kes | 10.56 | to approach | 5. no evidence for borrowing | ||
| qˤes | 10.57 | to enter | 5. no evidence for borrowing | ||
| akɬis | 10.58 | to go or return home | 5. no evidence for borrowing | ||
| sas | 10.61 | to carry | 5. no evidence for borrowing | ||
| kura sas | 10.612 | to carry in hand | 5. no evidence for borrowing | ||
| qˤuni abtis | 10.613 | to carry on shoulder | 5. no evidence for borrowing | ||
| kart’ilit sas | 10.614 | to carry on head | 5. no evidence for borrowing | ||
| xilikɬʼ sas | 10.615 | to carry under the arm | 5. no evidence for borrowing | ||
| šːubus | 10.62 | to bring | 5. no evidence for borrowing | ||
| tʼal as | 10.63 | to send | 2. probably borrowed | ||
| karas | 10.64 | to lead | 3. perhaps borrowed | ||
| niˤšiˤt oq’is | 10.66 | to ride | 5. no evidence for borrowing | ||
| χit'bos | 10.67 | to push | 5. no evidence for borrowing | ||
| deq’ˤ | 10.71 | the road | 5. no evidence for borrowing | ||
| deqʼˤ | 10.72 | the path | 5. no evidence for borrowing | ||
| qˤin | 10.74 | the bridge | 5. no evidence for borrowing | ||
| ʕarba | 10.75 | the cart or wagon | 1. clearly borrowed | ||
| gʷeniši | 10.76 | the wheel | 2. probably borrowed | ||
| tung | 10.77 | the axle | 2. probably borrowed | ||
| okɬʼ | 10.78 | the yoke | 5. no evidence for borrowing | ||
| čanaʁi | 10.79 | the sledge/sled | 1. clearly borrowed | ||
| gimi | 10.81 | the ship | 1. clearly borrowed | ||
| gimi | 10.83 | the boat | 1. clearly borrowed | ||
| i | 11.11 | to have | 5. no evidence for borrowing | ||
| šːubus | 11.13 | to take | 5. no evidence for borrowing | ||
| sas | 11.14 | to grasp | 5. no evidence for borrowing | ||
| sas | 11.15 | to hold | 5. no evidence for borrowing | ||
| akɬis (2) | 11.16 | to get | 5. no evidence for borrowing | ||
| c’unas | 11.17 | to keep | 3. perhaps borrowed | ||
| hekɬ’ena | 11.18 | the thing | 5. no evidence for borrowing | ||
| kɬos | 11.21 | to give | 5. no evidence for borrowing | ||
| χaraši kɬos | 11.22 | to give back | 5. no evidence for borrowing | ||
| cʼunas | 11.24 | to preserve | 1. clearly borrowed | ||
| χustaras | 11.25 | to rescue | 2. probably borrowed | ||
| dimmus as | 11.27 | to destroy | 5. no evidence for borrowing | ||
| lias | 11.28 | to injure | 2. probably borrowed | ||
| lias | 11.29 | to damage | 2. probably borrowed | ||
| irkːus | 11.31 | to look for | 5. no evidence for borrowing | ||
| χos | 11.32 | to find | 5. no evidence for borrowing | ||
| itʼas | 11.33 | to lose | 5. no evidence for borrowing | ||
| atis | 11.34 | to let go | 5. no evidence for borrowing | ||
| arsi | 11.43 | the money | 5. no evidence for borrowing | ||
| aˤpaˤsi | 11.44 | the coin | 1. clearly borrowed | ||
| ɬaˤmatːu | 11.51 | rich | 2. probably borrowed | ||
| misgin | 11.52 | poor | 1. clearly borrowed | ||
| oq’ertːu | 11.53 | the beggar | 5. no evidence for borrowing | ||
| q’urumnu | 11.54 | stingy | 3. perhaps borrowed | ||
| qʼarzlis kɬos | 11.61 | to lend | 1. clearly borrowed | ||
| qʼarzlis šːubuss | 11.62 | to borrow | 1. clearly borrowed | ||
| qʼarzlis kes | 11.63 | to owe | 1. clearly borrowed | ||
| χarž | 11.64 | the debt | 1. clearly borrowed | ||
| kɬos | 11.65 | to pay | 5. no evidence for borrowing | ||
| nuluk | 11.69 | the tax | 1. clearly borrowed | ||
| sas | 11.77 | to hire | 5. no evidence for borrowing | ||
| ħaq' | 11.78 | the wages | 1. clearly borrowed | ||
| arsi as | 11.79 | to earn | 5. no evidence for borrowing | ||
| šːubus (2) | 11.81 | to buy | 5. no evidence for borrowing | ||
| okɬas | 11.82 | to sell | 5. no evidence for borrowing | ||
| tukanči | 11.84 | the merchant | 1. clearly borrowed | ||
| bazar | 11.85 | the market | 1. clearly borrowed | ||
| tukan | 11.86 | the shop/store | 1. clearly borrowed | ||
| qʼimat | 11.87 | the price | 1. clearly borrowed | ||
| χːaratːut | 11.88 | expensive | 3. perhaps borrowed | ||
| kɬʼarakdut | 11.89 | cheap | 5. no evidence for borrowing | ||
| q'ˤas | 11.91 | to share | 5. no evidence for borrowing | ||
| asmus | 11.92 | to weigh | 5. no evidence for borrowing | ||
| χitːa | 12.01 | after | 5. no evidence for borrowing | ||
| χir | 12.011 | behind | 5. no evidence for borrowing | ||
| ɬːʷak | 12.02 | beside | 5. no evidence for borrowing | ||
| kɬʼarak | 12.03 | down | 5. no evidence for borrowing | ||
| harak | 12.04 | before | 3. perhaps borrowed | ||
| harak | 12.041 | in front of | 3. perhaps borrowed | ||
| jak | 12.05 | inside | 5. no evidence for borrowing | ||
| čelle | 12.06 | outside | 5. no evidence for borrowing | ||
| kɬʼarak | 12.07 | under | 5. no evidence for borrowing | ||
| jatːik | 12.08 | up | 5. no evidence for borrowing | ||
| jatːik | 12.081 | above | 5. no evidence for borrowing | ||
| biqʼʷ | 12.11 | the place | 5. no evidence for borrowing | ||
| eɬːas | 12.12 | to put | 5. no evidence for borrowing | ||
| qʼiˤjqis | 12.13 | to sit | 5. no evidence for borrowing | ||
| aχas | 12.14 | to lie down | 5. no evidence for borrowing | ||
| ocis | 12.15 | to stand | 5. no evidence for borrowing | ||
| eχːas | 12.16 | to remain | 5. no evidence for borrowing | ||
| eχːutːut | 12.17 | the remains | 5. no evidence for borrowing | ||
| gʷaqː'as | 12.21 | to gather | 5. no evidence for borrowing | ||
| jatːiχas | 12.212 | to pick up | 5. no evidence for borrowing | ||
| cʼunas | 12.213 | to pile up | 1. clearly borrowed | ||
| šoˤrtal as | 12.22 | to join | 3. perhaps borrowed | ||
| k’olmas | 12.23 | to separate | 5. no evidence for borrowing | ||
| q'ˤas | 12.232 | to divide | 5. no evidence for borrowing | ||
| dabɬas | 12.24 | to open | 5. no evidence for borrowing | ||
| dakɬʼas | 12.25 | to shut | 5. no evidence for borrowing | ||
| caqˤas | 12.26 | to cover | 5. no evidence for borrowing | ||
| ačas | 12.27 | to hide | 5. no evidence for borrowing | ||
| beːχutːut | 12.31 | high | 3. perhaps borrowed | ||
| huːliši | 12.32 | low | 3. perhaps borrowed | ||
| muč | 12.33 | the top | 5. no evidence for borrowing | ||
| kʼan | 12.34 | the bottom | 5. no evidence for borrowing | ||
| k’an | 12.35 | the end(1) | 5. no evidence for borrowing | ||
| bit:ut | 12.352 | pointed | 5. no evidence for borrowing | ||
| sːob | 12.353 | the edge | 5. no evidence for borrowing | ||
| bakʷ | 12.36 | the side | 5. no evidence for borrowing | ||
| iʁˤda | 12.37 | the middle | 5. no evidence for borrowing | ||
| oˤržut | 12.41 | right(1) | 3. perhaps borrowed | ||
| qˤokdut | 12.42 | left | 5. no evidence for borrowing | ||
| ɬːʷak | 12.43 | near | 5. no evidence for borrowing | ||
| aχši | 12.44 | far | 5. no evidence for borrowing | ||
| barq borkɬinnut raq | 12.45 | the east | 1. clearly borrowed | ||
| barq barčʼurtːut raq | 12.46 | the west | 1. clearly borrowed | ||
| qʼilba | 12.48 | the south | 2. probably borrowed | ||
| χːas | 12.53 | to grow | 5. no evidence for borrowing | ||
| asmus | 12.54 | to measure | 5. no evidence for borrowing | ||
| doˤzut | 12.55 | big | 5. no evidence for borrowing | ||
| tʼitːut | 12.56 | small | 5. no evidence for borrowing | ||
| aqatːut | 12.57 | long | 5. no evidence for borrowing | ||
| aqatːut | 12.58 | tall | 5. no evidence for borrowing | ||
| kuːt’atːut | 12.59 | short | 1. clearly borrowed | ||
| q’ʷatːut | 12.61 | wide | 5. no evidence for borrowing | ||
| q'ʷˤaq'ˤartːu | 12.62 | narrow | 5. no evidence for borrowing | ||
| diˤčatːut | 12.63 | thick | 3. perhaps borrowed | ||
| k’alatːut | 12.65 | thin | 3. perhaps borrowed | ||
| jakdut | 12.67 | deep | 5. no evidence for borrowing | ||
| q’at:ut | 12.71 | flat | 1. clearly borrowed | ||
| t’alatːut | 12.73 | straight | 2. probably borrowed | ||
| kɬ'eɮdut | 12.74 | crooked | 5. no evidence for borrowing | ||
| qarmaq | 12.75 | the hook | 1. clearly borrowed | ||
| kʼor | 12.76 | the corner | 5. no evidence for borrowing | ||
| qanč | 12.77 | the cross | 2. probably borrowed | ||
| tanχ | 12.78 | the square | 1. clearly borrowed | ||
| gukːitːut | 12.81 | round | 1. clearly borrowed | ||
| gidu | 12.82 | the circle | 2. probably borrowed | ||
| dump | 12.83 | the ball | 2. probably borrowed | ||
| raq | 12.84 | the line | 1. clearly borrowed | ||
| kɬan | 12.85 | the hole | 5. no evidence for borrowing | ||
| ɬːʷaːnatːut | 12.92 | similar | 5. no evidence for borrowing | ||
| χːˤoro as | 12.93 | to change | 5. no evidence for borrowing | ||
| nol | 13 | zero | 1. clearly borrowed | ||
| os | 13.01 | one | 5. no evidence for borrowing | ||
| q'ʷˤe | 13.02 | two | 5. no evidence for borrowing | ||
| ɬeb | 13.03 | three | 5. no evidence for borrowing | ||
| ebqʼ | 13.04 | four | 5. no evidence for borrowing | ||
| ɬːo | 13.05 | five | 5. no evidence for borrowing | ||
| diɬ | 13.06 | six | 5. no evidence for borrowing | ||
| wikɬ | 13.07 | seven | 5. no evidence for borrowing | ||
| mekɬe (2) | 13.08 | eight | 5. no evidence for borrowing | ||
| učʼ | 13.09 | nine | 5. no evidence for borrowing | ||
| wicʼ | 13.1 | ten | 2. probably borrowed | ||
| mocʼorsa | 13.101 | eleven | 5. no evidence for borrowing | ||
| moc’or q’ʷˤe | 13.102 | twelve | 5. no evidence for borrowing | ||
| mocʼor ɬːo | 13.103 | fifteen | 5. no evidence for borrowing | ||
| q’a | 13.104 | twenty | 5. no evidence for borrowing | ||
| baˤš | 13.105 | a hundred | 2. probably borrowed | ||
| izarit’u | 13.106 | a thousand | 3. perhaps borrowed | ||
| q'ˤummus | 13.107 | to count | 5. no evidence for borrowing | ||
| marči | 13.14 | all | 2. probably borrowed | ||
| labχanši | 13.15 | many | 3. perhaps borrowed | ||
| t’inna | 13.17 | few | 5. no evidence for borrowing | ||
| aχˤ | 13.18 | enough | 5. no evidence for borrowing | ||
| šumehannut | 13.181 | some | 5. no evidence for borrowing | ||
| labχankul | 13.19 | the crowd | 3. perhaps borrowed | ||
| aːcʼutːut | 13.21 | full | 5. no evidence for borrowing | ||
| aːč'at'utːut | 13.22 | empty | 5. no evidence for borrowing | ||
| but’i | 13.23 | the part | 1. clearly borrowed | ||
| mecː'e | 13.231 | the piece | 3. perhaps borrowed | ||
| jarχullut | 13.24 | the half | 5. no evidence for borrowing | ||
| os | 13.33 | only | 5. no evidence for borrowing | ||
| sijt’u | 13.331 | alone | 5. no evidence for borrowing | ||
| k'anarakdut | 13.34 | first | 5. no evidence for borrowing | ||
| k’anχirdut | 13.35 | last | 5. no evidence for borrowing | ||
| q'ʷˤebosdu | 13.36 | second | 5. no evidence for borrowing | ||
| čut | 13.37 | the pair | 5. no evidence for borrowing | ||
| q'ʷˤijla | 13.38 | twice/two times | 5. no evidence for borrowing | ||
| ɬebosdu | 13.42 | third | 5. no evidence for borrowing | ||
| ɬebila | 13.44 | three times | 5. no evidence for borrowing | ||
| zaman | 14.11 | the time | 1. clearly borrowed | ||
| bolo ħumillit | 14.12 | the age | 1. clearly borrowed | ||
| macʼatːut | 14.13 | new | 2. probably borrowed | ||
| žihillu | 14.14 | young | 1. clearly borrowed |
Unidentifiable
(
Arabic
)
|
|
| χalatːu | 14.15 | old | 5. no evidence for borrowing | ||
| ditːaw | 14.16 | early | 5. no evidence for borrowing | ||
| ɬːe | 14.17 | late | 5. no evidence for borrowing | ||
| hinc | 14.18 | now | 3. perhaps borrowed | ||
| minut ačutʼaw | 14.19 | immediately | 1. clearly borrowed | ||
| χabkul | 14.21 | fast | 5. no evidence for borrowing | ||
| oːk'ur | 14.22 | slow | 5. no evidence for borrowing | ||
| χabkulas | 14.23 | to hurry | 5. no evidence for borrowing | ||
| ɬːeši akɬis | 14.24 | to be late | 5. no evidence for borrowing | ||
| bijeɬːas | 14.25 | to begin | 5. no evidence for borrowing | ||
| awal | 14.251 | the beginning | 1. clearly borrowed | ||
| laːχa kes | 14.252 | to last | 5. no evidence for borrowing | ||
| laq’ukumul | 14.26 | the end(2) | 5. no evidence for borrowing | ||
| laq’ʷas | 14.27 | to finish | 3. perhaps borrowed | ||
| ocis | 14.28 | to cease | 5. no evidence for borrowing | ||
| ħadurtːu | 14.29 | ready | 1. clearly borrowed | ||
| abadlaw | 14.31 | always | 1. clearly borrowed | ||
| dunaːlu | 14.32 | often | 1. clearly borrowed | ||
| osːos | 14.33 | sometimes | 5. no evidence for borrowing | ||
| nesːen | 14.331 | soon | 5. no evidence for borrowing | ||
| laːχatši | 14.332 | for a long time | 3. perhaps borrowed | ||
| basahoːnu | 14.34 | never | 5. no evidence for borrowing | ||
| jonsaw | 14.35 | again | 3. perhaps borrowed | ||
| iq | 14.41 | the day(1) | 5. no evidence for borrowing | ||
| iq | 14.411 | the day(2) | 5. no evidence for borrowing | ||
| iš | 14.42 | the night | 5. no evidence for borrowing | ||
| akːon caχmul | 14.43 | the dawn | 5. no evidence for borrowing | ||
| margəč'em | 14.46 | the evening | 2. probably borrowed | ||
| jasqi | 14.47 | today | 2. probably borrowed | ||
| šutːa | 14.48 | tomorrow | 5. no evidence for borrowing | ||
| osːut iqna | 14.481 | the day after tomorrow | 5. no evidence for borrowing | ||
| sːanʁi | 14.49 | yesterday | 2. probably borrowed | ||
| harakdumma | 14.491 | the day before yesterday | 5. no evidence for borrowing | ||
| sːaʕat | 14.51 | the hour | 1. clearly borrowed | ||
| sːaʕat | 14.53 | the clock | 1. clearly borrowed | ||
| wikɬ | 14.61 | the week | 5. no evidence for borrowing | ||
| alħat | 14.62 | Sunday | 1. clearly borrowed | ||
| panidelnik | 14.63 | Monday | 1. clearly borrowed |
ponedelnik
(
Russian
)
|
|
| dalatːut iq | 14.64 | Tuesday | 1. clearly borrowed | ||
| aˤrbatːut iq | 14.65 | Wednesday | 1. clearly borrowed |
al-arbaʕat
(
Arabic
)
|
|
| četverg | 14.66 | Thursday | 1. clearly borrowed | ||
| nuˤbžal iq | 14.67 | Friday | 2. probably borrowed | ||
| deqʼˤlin iq | 14.68 | Saturday | 5. no evidence for borrowing | ||
| bac | 14.71 | the month | 5. no evidence for borrowing | ||
| sːan | 14.73 | the year | 3. perhaps borrowed |