Mandarin Chinese Vocabulary
The vocabulary contains 2130 meaning-word pairs from the recipient language Mandarin Chinese. The corresponding text chapter was published in the book Loanwords in the World's Languages. The language page Mandarin Chinese contains a list of all loanwords arranged by donor languoid.
| Word | LWT Code | Meaning | Borrowed Status | Original Script | Source Words |
|---|---|---|---|---|---|
|
[help]
Word
The word is given in the usual orthography or transcription, and in the usual citation form. Click on a word to get even more information than is shown in this table. |
[help]
LWT Code
The Loanword Typology code is the identifier of the Loanword Typology meaning. Sorting by LWT Code sorts the words thematically by semantic field. |
[help]
Meaning
This column shows the labels of the Loanword Typology meanings. By clicking on a meaning label, you get more information about the meaning, as well as a list of all words that are counterparts of that meaning. |
[help]
Borrowed Status
There are five borrowed statuses, reflecting decreasing likelihood that the word is a loanword:
|
[help]
Original Script
This gives the usual written form for languages that do not use the Latin script. |
[help]
Source Words
For (possible) loanwords, this column shows the words in the source languages that served as models. |
| shi4jie4 | 1.1 | the world | 5. no evidence for borrowing | 世界 | |
| tu3di4 | 1.21 | the land | 5. no evidence for borrowing | 土地 | |
| lu4di4 | 1.21 | the land | 5. no evidence for borrowing | 陆地 | |
| tu3rang3 | 1.212 | the soil | 5. no evidence for borrowing | 土壤 | |
| tu3di4 | 1.212 | the soil | 5. no evidence for borrowing | 土地 | |
| tu3 | 1.212 | the soil | 4. very little evidence for borrowing | 土 | |
| hui1chen2 | 1.213 | the dust | 5. no evidence for borrowing | 灰尘 (灰塵) | |
| ni2 | 1.214 | the mud | 5. no evidence for borrowing | 泥 | |
| ni2jiang1 | 1.214 | the mud | 5. no evidence for borrowing | 泥浆 | |
| ni2nao | 1.214 | the mud | 5. no evidence for borrowing | 泥淖 | |
| ni2ning4 | 1.214 | the mud | 5. no evidence for borrowing | 泥泞, 泥濘 | |
| sha1zi | 1.215 | the sand | 5. no evidence for borrowing | 沙子 | |
| sha1 (1) | 1.215 | the sand | 5. no evidence for borrowing | 沙 | |
| qiu1 | 1.22 | the mountain or hill | 5. no evidence for borrowing | 丘 | |
| shan1 | 1.22 | the mountain or hill | 5. no evidence for borrowing | 山 | |
| qiu1ling2 | 1.22 | the mountain or hill | 5. no evidence for borrowing | 丘岭 | |
| jiao1 (1) | 1.222 | the cliff or precipice | 5. no evidence for borrowing | 礁 | |
| jiao1shi2 | 1.222 | the cliff or precipice | 5. no evidence for borrowing | 礁石 | |
| ping2yuan2 | 1.23 | the plain | 5. no evidence for borrowing | 平原 | |
| ping2di4 | 1.23 | the plain | 5. no evidence for borrowing | 平地 | |
| shan1gu3 | 1.24 | the valley | 5. no evidence for borrowing | 山谷 | |
| dao3 | 1.25 | the island | 5. no evidence for borrowing | 岛 | |
| da4lu4 | 1.26 | the mainland | 5. no evidence for borrowing | 大陆 | |
| lu4di4 | 1.26 | the mainland | 5. no evidence for borrowing | 陆地 | |
| hai3an4 | 1.27 | the shore | 5. no evidence for borrowing | 海岸 | |
| hai3tan1 | 1.99901 | the beach | 5. no evidence for borrowing | 海滩 | |
| an4 | 1.27 | the shore | 5. no evidence for borrowing | 岸 | |
| shan1dong4 | 1.28 | the cave | 5. no evidence for borrowing | 山洞 | |
| shui3 | 1.31 | the water | 5. no evidence for borrowing | 水 | |
| hai3 | 1.32 | the sea | 5. no evidence for borrowing | 海 | |
| pao4mo4 | 1.324 | the foam | 5. no evidence for borrowing | 泡沫 | |
| pao4 | 1.324 | the foam | 5. no evidence for borrowing | 泡 | |
| hai3yang2 | 1.329 | the ocean | 5. no evidence for borrowing | 海洋 | |
| hu2 (2) | 1.33 | the lake | 5. no evidence for borrowing | 湖 | |
| hu2po1 | 1.33 | the lake | 5. no evidence for borrowing | 湖泊 | |
| hai3wan1 | 1.34 | the bay | 5. no evidence for borrowing | 海湾 | |
| wan1 (2) | 1.34 | the bay | 5. no evidence for borrowing | 湾, 灣 | |
| xie4 hu2 | 1.341 | the lagoon | 5. no evidence for borrowing | 泻湖 | |
| jiao1 hu2 | 1.341 | the lagoon | 5. no evidence for borrowing | 礁湖 | |
| jiao1shi2 | 1.342 | the reef | 5. no evidence for borrowing | 礁石 | |
| hai3jiao3 | 1.343 | the cape | 5. no evidence for borrowing | 海角 | |
| lang4 | 1.35 | the wave | 5. no evidence for borrowing | 浪 | |
| bo1lang4 | 1.35 | the wave | 5. no evidence for borrowing | 波浪 | |
| chao2 (2) | 1.352 | the tide | 5. no evidence for borrowing | 潮 | |
| chao2xi1 | 1.352 | the tide | 5. no evidence for borrowing | 潮汐 | |
| di1chao2 | 1.353 | the low tide | 5. no evidence for borrowing | 低潮 | |
| zhang4/3chao2 | 1.354 | the high tide | 5. no evidence for borrowing | 涨潮 | |
| gao1chao2 | 1.354 | the high tide | 5. no evidence for borrowing | 高潮 | |
| he2 (1) | 1.36 | the river or stream | 4. very little evidence for borrowing | 河 | |
| xi1 (3) | 1.36 | the river or stream | 5. no evidence for borrowing | 溪 | |
| chuan1 (2) | 1.36 | the river or stream | 4. very little evidence for borrowing | 川 | |
| xuan2/4 wo1 | 1.362 | the whirlpool | 5. no evidence for borrowing | 漩涡 | |
| shui3wo1 | 1.362 | the whirlpool | 5. no evidence for borrowing | 水涡 | |
| quan2 | 1.37 | the spring or well | 5. no evidence for borrowing | 泉 | |
| quan2yuan2 | 1.37 | the spring or well | 5. no evidence for borrowing | 泉源 | |
| quan2shui3 | 1.37 | the spring or well | 5. no evidence for borrowing | 泉水 | |
| jing3 (2) | 1.37 | the spring or well | 5. no evidence for borrowing | 井 | |
| jing3 (2) | 9.99925 | the well | 5. no evidence for borrowing | 井 | |
| quan2 | 1.9991 | the spring | 5. no evidence for borrowing | 泉 | |
| yuan2quan2 | 1.9991 | the spring | 5. no evidence for borrowing | 源泉 | |
| zhao3ze2 | 1.38 | the swamp | 5. no evidence for borrowing | 沼泽 | |
| pu4bu4 | 1.39 | the waterfall | 5. no evidence for borrowing | 瀑布 | |
| sen1lin2 | 1.41 | the woods or forest | 5. no evidence for borrowing | 森林 | |
| shu4lin2 | 1.41 | the woods or forest | 5. no evidence for borrowing | 树林 | |
| mu4tou | 1.43 | the wood | 5. no evidence for borrowing | 木头 | |
| shi2tou | 1.44 | the stone or rock | 5. no evidence for borrowing | 石头 | |
| yan2shi2 | 1.44 | the stone or rock | 5. no evidence for borrowing | 岩石 | |
| di4zhen4 | 1.45 | the earthquake | 5. no evidence for borrowing | 地震 | |
| tian1kong1 | 1.51 | the sky | 5. no evidence for borrowing | 天空 | |
| tai4yang | 1.52 | the sun | 5. no evidence for borrowing | 太阳, 太陽 | |
| yue4liang | 1.53 | the moon | 5. no evidence for borrowing | 月亮 | |
| xing1xing | 1.54 | the star | 5. no evidence for borrowing | 星星 | |
| shan3dian4 | 1.55 | the lightning | 5. no evidence for borrowing | 闪电, 閃電 | |
| lei2 | 1.56 | the thunder | 5. no evidence for borrowing | 雷 | |
| lei2dian4 | 1.57 | the bolt of lightning | 5. no evidence for borrowing | 雷电 | |
| bao4feng1yu3 | 1.58 | the storm | 5. no evidence for borrowing | 暴风雨 | |
| kuang2feng1 | 1.58 | the storm | 5. no evidence for borrowing | 狂风 | |
| cai3 hong2 | 1.59 | the rainbow | 5. no evidence for borrowing | 彩虹 | |
| guang1 | 1.61 | the light | 5. no evidence for borrowing | 光 | |
| hei1an4 | 1.62 | the darkness | 5. no evidence for borrowing | 黑暗 | |
| ying3zi | 1.63 | the shade or shadow | 5. no evidence for borrowing | 影子 | |
| lu4shui3 | 1.64 | the dew | 5. no evidence for borrowing | 露水 | |
| kong1qi4 | 1.71 | the air | 5. no evidence for borrowing | 空气 | |
| feng1 (1) | 1.72 | the wind | 5. no evidence for borrowing | 风 | |
| yun2 | 1.73 | the cloud | 5. no evidence for borrowing | 云, 雲 | |
| yun2cai | 1.73 | the cloud | 5. no evidence for borrowing | 云彩, 雲彩 | |
| wu4 | 1.74 | the fog | 5. no evidence for borrowing | 雾 | |
| yu3 (1) | 1.75 | the rain | 5. no evidence for borrowing | 雨 | |
| xue3 | 1.76 | the snow | 5. no evidence for borrowing | 雪 | |
| bing1 | 1.77 | the ice | 5. no evidence for borrowing | 冰 | |
| bei3ji2guang1 | 1.771 | the arctic lights | 5. no evidence for borrowing | 北极光 | |
| dong4 | 1.775 | to freeze | 3. perhaps borrowed | 冻, 凍 | |
| dong4bing1 | 1.775 | to freeze | 5. no evidence for borrowing | 冻冰, 凍冰 | |
| bing1dong4 | 1.775 | to freeze | 5. no evidence for borrowing | 冰冻 | |
| tian1qi4 | 1.78 | the weather | 5. no evidence for borrowing | 天气, 天氣 | |
| huo3 | 1.81 | the fire | 5. no evidence for borrowing | 火 | |
| huo3yan4 | 1.82 | the flame | 5. no evidence for borrowing | 火焰 | |
| yan1 | 1.83 | the smoke | 5. no evidence for borrowing | 烟, 煙 | |
| zheng1qi4 | 1.831 | the steam | 5. no evidence for borrowing | 蒸汽 | |
| hui1 | 1.84 | the ash | 5. no evidence for borrowing | 灰 | |
| hui1jin4 | 1.841 | the embers | 5. no evidence for borrowing | 灰烬 | |
| shao1 | 1.851 | to burn(1) | 5. no evidence for borrowing | 烧 | |
| shao1diao | 1.851 | to burn(1) | 5. no evidence for borrowing | 烧掉 | |
| zhao2huo3 | 1.852 | to burn(2) | 5. no evidence for borrowing | 着火 | |
| dian3ran2 | 1.86 | to light | 5. no evidence for borrowing | 点燃 | |
| pu1mie4 | 1.861 | to extinguish | 5. no evidence for borrowing | 扑灭, 撲滅 | |
| xi1mie4 | 1.861 | to extinguish | 5. no evidence for borrowing | 熄灭, 熄滅 | |
| huo3chai2 | 1.87 | the match | 5. no evidence for borrowing | 火柴 | |
| chai2huo | 1.88 | the firewood | 5. no evidence for borrowing | 柴火 | |
| mu4tan4 | 1.89 | the charcoal | 5. no evidence for borrowing | 木炭 | |
| ren2 | 2.1 | the person | 5. no evidence for borrowing | 人 | |
| nan2ren2 | 2.21 | the man | 5. no evidence for borrowing | 男人 | |
| fu4nü3 | 2.22 | the woman | 5. no evidence for borrowing | 妇女, 婦女 | |
| nü3ren2 | 2.22 | the woman | 5. no evidence for borrowing | 女人 | |
| nan2-(de) | 2.23 | male(1) | 5. no evidence for borrowing | 男的 | |
| nan2xing4(de) | 2.23 | male(1) | 5. no evidence for borrowing | 男性的 | |
| nü3-(de) | 2.24 | female(1) | 5. no evidence for borrowing | 女的 | |
| nü3xing4(de) | 2.24 | female(1) | 5. no evidence for borrowing | 女性的 | |
| nan2hai2 | 2.25 | the boy | 5. no evidence for borrowing | 男孩 | |
| xiao3huo3zi | 2.251 | the young man | 5. no evidence for borrowing | 小伙子 | |
| nü3hai2 | 2.26 | the girl | 5. no evidence for borrowing | 女孩 | |
| gu1niang | 2.261 | the young woman | 5. no evidence for borrowing | 姑娘 | |
| shao4nü3 | 2.261 | the young woman | 5. no evidence for borrowing | 少女 | |
| hai2zi | 2.27 | the child(1) | 5. no evidence for borrowing | 孩子 | |
| xiao3hai2 | 2.27 | the child(1) | 5. no evidence for borrowing | 小孩 | |
| er2tong2 | 2.27 | the child(1) | 5. no evidence for borrowing | 儿童 | |
| ying1er2 | 2.28 | the baby | 5. no evidence for borrowing | 婴儿, 嬰兒 | |
| xiao3bao3bao | 2.28 | the baby | 5. no evidence for borrowing | 小宝宝 | |
| zhang4fu | 2.31 | the husband | 5. no evidence for borrowing | 丈夫 | |
| ai4ren2 | 2.31 | the husband | 5. no evidence for borrowing | 爱人 | |
| tai4tai | 2.32 | the wife | 5. no evidence for borrowing | 太太 | |
| ai4ren2 | 2.32 | the wife | 5. no evidence for borrowing | 爱人 | |
| qi1zi | 2.32 | the wife | 5. no evidence for borrowing | 妻子 | |
| jie2hun1 | 2.33 | to marry | 5. no evidence for borrowing | 结婚, 結婚 | |
| hun1yin1 | 2.34 | the wedding | 5. no evidence for borrowing | 婚姻 | |
| hun1li3 | 2.34 | the wedding | 5. no evidence for borrowing | 婚礼, 婚禮 | |
| li2hun1 | 2.341 | the divorce | 5. no evidence for borrowing | 离婚 | |
| ba4ba | 2.35 | the father | 3. perhaps borrowed | 爸爸 | |
| fu4qin | 2.35 | the father | 5. no evidence for borrowing | 父亲, 父親 | |
| ma1ma | 2.36 | the mother | 5. no evidence for borrowing | 妈妈 | |
| mu3qin | 2.36 | the mother | 5. no evidence for borrowing | 母亲, 母親 | |
| fu4mu3 | 2.37 | the parents | 5. no evidence for borrowing | 父母 | |
| xi2fu4(r) | 2.39 | the married woman | 5. no evidence for borrowing | 媳妇, 媳婦 | |
| er2zi | 2.41 | the son | 5. no evidence for borrowing | 儿子, 兒子 | |
| nü3er | 2.42 | the daughter | 5. no evidence for borrowing | 女儿, 女兒 | |
| hai2zi | 2.43 | the child(2) | 5. no evidence for borrowing | 孩子 | |
| xiao3hai2(r) | 2.43 | the child(2) | 5. no evidence for borrowing | 小孩 | |
| xiong1di4 | 2.44 | the brother | 5. no evidence for borrowing | 兄弟 | |
| ge1ge | 2.444 | the older brother | 5. no evidence for borrowing | 哥哥 |
akan/abkan; ?; age
(Tabgač
, uncertain)
|
| di4di | 2.445 | the younger brother | 5. no evidence for borrowing | 弟弟 | |
| jie3mei4 | 2.45 | the sister | 5. no evidence for borrowing | 姐妹 | |
| jie3jie | 2.454 | the older sister | 5. no evidence for borrowing | 姐姐 | |
| mei4mei | 2.455 | the younger sister | 5. no evidence for borrowing | 妹妹 | |
| tong2bao1 | 2.456 | the sibling | 5. no evidence for borrowing | 同胞 | |
| xiong1di4jie3mei4 | 2.456 | the sibling | 5. no evidence for borrowing | 兄弟姐妹 | |
| shuang1sheng1zi3 | 2.458 | the twins | 5. no evidence for borrowing | 双生子, 雙生子 | |
| shuang1bao1tai1 | 2.458 | the twins | 5. no evidence for borrowing | 双胞胎 | |
| zu3fu4 | 2.46 | the grandfather | 5. no evidence for borrowing | 祖父 |
*acV
(Proto-Altaic
)
|
| ye2ye | 2.46 | the grandfather | 5. no evidence for borrowing | 爷爷 | |
| wai4gong1 | 2.46 | the grandfather | 5. no evidence for borrowing | 外公 | |
| wai4zu3fu4 | 2.46 | the grandfather | 5. no evidence for borrowing | 外祖父 | |
| lao3ren2 | 2.461 | the old man | 5. no evidence for borrowing | 老人 | |
| lao3tou2r | 2.461 | the old man | 5. no evidence for borrowing | 老头(兒) | |
| zu3mu3 | 2.47 | the grandmother | 5. no evidence for borrowing | 祖母 |
*acV
(Proto-Altaic
)
|
| nai3nai | 2.47 | the grandmother | 5. no evidence for borrowing | 奶奶 | |
| wai4po2 | 2.47 | the grandmother | 5. no evidence for borrowing | 外婆 | |
| wai4zu3mu3 | 2.47 | the grandmother | 5. no evidence for borrowing | 外祖母 |
*acV
(Proto-Altaic
)
|
| lao3 po2po | 2.471 | the old woman | 5. no evidence for borrowing | 老婆婆 | |
| sun1zi | 2.48 | the grandson | 5. no evidence for borrowing | 孙子, 孫子 | |
| wai4sun1 | 2.48 | the grandson | 5. no evidence for borrowing | 外孙, 外孫 | |
| sun1nü3 | 2.49 | the granddaughter | 5. no evidence for borrowing | 孙女 | |
| wai4sun1nü3 | 2.49 | the granddaughter | 5. no evidence for borrowing | 外孙女 | |
| gu1fu | 2.51 | the uncle | 5. no evidence for borrowing | 姑夫 also 姑父 | |
| yi2fu | 2.51 | the uncle | 5. no evidence for borrowing | 姨夫 | |
| jiu4jiu | 2.511 | the mother's brother | 5. no evidence for borrowing | 舅舅 | |
| jiu4fu4 | 2.511 | the mother's brother | 5. no evidence for borrowing | 舅父 | |
| bo2fu4 | 2.512 | the father's brother | 5. no evidence for borrowing | 伯父 | |
| bo2bo | 2.512 | the father's brother | 5. no evidence for borrowing | 伯伯 | |
| shu1fu4 | 2.512 | the father's brother | 5. no evidence for borrowing | 叔父 | |
| shu1shu | 2.512 | the father's brother | 5. no evidence for borrowing | 叔叔 | |
| shu1mu | 2.52 | the aunt | 5. no evidence for borrowing | 叔母 | |
| shen3zi | 2.52 | the aunt | 5. no evidence for borrowing | 婶子 | |
| bo2mu3 | 2.52 | the aunt | 5. no evidence for borrowing | 伯母 | |
| jiu4mu3 | 2.52 | the aunt | 5. no evidence for borrowing | 舅母 | |
| a1yi2 | 2.521 | the mother's sister | 5. no evidence for borrowing | 阿姨 | |
| yi2mu3 | 2.521 | the mother's sister | 5. no evidence for borrowing | 姨母 | |
| gu1mu3 | 2.522 | the father's sister | 5. no evidence for borrowing | 姑母 | |
| gu1gu | 2.522 | the father's sister | 5. no evidence for borrowing | 姑姑 | |
| zhi2zi | 2.53 | the nephew | 5. no evidence for borrowing | 侄子, 姪子 | |
| wai4sheng | 2.53 | the nephew | 5. no evidence for borrowing | 外甥 | |
| zhi2nü3 | 2.54 | the niece | 5. no evidence for borrowing | 侄女, 姪女 | |
| wai4sheng1nü3 | 2.54 | the niece | 5. no evidence for borrowing | 外甥女 | |
| tang2ge1 | 2.55 | the cousin | 5. no evidence for borrowing | 堂哥 | |
| tang2di4 | 2.55 | the cousin | 5. no evidence for borrowing | 堂弟 | |
| tang2jie3 | 2.55 | the cousin | 5. no evidence for borrowing | 堂姐 | |
| tang2mei4 | 2.55 | the cousin | 5. no evidence for borrowing | 堂妹 | |
| biao3ge1 | 2.55 | the cousin | 5. no evidence for borrowing | 表哥 | |
| biao3di4 | 2.55 | the cousin | 5. no evidence for borrowing | 表弟 | |
| biao3jie3 | 2.55 | the cousin | 5. no evidence for borrowing | 表姐 | |
| biao3mei4 | 2.55 | the cousin | 5. no evidence for borrowing | 表妹 | |
| zu3xian1 | 2.56 | the ancestors | 5. no evidence for borrowing | 祖先 |
*acV
(Proto-Altaic
)
|
| zi3sun1 | 2.57 | the descendants | 5. no evidence for borrowing | 子孙, 子孫 | |
| hou4dai4 | 2.57 | the descendants | 5. no evidence for borrowing | 后代 | |
| yue4fu4 | 2.61 | the father-in-law (of a man) | 5. no evidence for borrowing | 岳父 | |
| gong1gong | 2.611 | the father-in-law (of a woman) | 5. no evidence for borrowing | 公公 | |
| yue4mu3 | 2.62 | the mother-in-law (of a man) | 5. no evidence for borrowing | 岳母 | |
| po2po | 2.621 | the mother-in-law (of a woman) | 5. no evidence for borrowing | 婆婆 | |
| nü3xu | 2.63 | the son-in-law (of a man) | 5. no evidence for borrowing | 女婿 | |
| nü3xu | 2.631 | the son-in-law (of a woman) | 5. no evidence for borrowing | 女婿 | |
| er2xi2fu(r) | 2.64 | the daughter-in-law (of a man) | 5. no evidence for borrowing | 儿媳妇儿 | |
| xi2fu4 | 2.64 | the daughter-in-law (of a man) | 5. no evidence for borrowing | 媳妇 | |
| xi2fu | 2.641 | the daughter-in-law (of a woman) | 5. no evidence for borrowing | 媳妇, 媳婦 | |
| er2xi2fu(r) | 2.641 | the daughter-in-law (of a woman) | 5. no evidence for borrowing | 儿媳妇儿 | |
| ji4fu4 | 2.71 | the stepfather | 5. no evidence for borrowing | 继父, 繼父 | |
| ji4mu3 | 2.72 | the stepmother | 5. no evidence for borrowing | 继母, 繼母 | |
| ji4zi3 | 2.73 | the stepson | 5. no evidence for borrowing | 继子, 繼子 | |
| ji4nü3 (1) | 2.74 | the stepdaughter | 5. no evidence for borrowing | 继女, 繼女 | |
| gu1er2 | 2.75 | the orphan | 5. no evidence for borrowing | 孤儿 | |
| gua3fu4 | 2.76 | the widow | 5. no evidence for borrowing | 寡妇 | |
| guan1fu1 | 2.77 | the widower | 5. no evidence for borrowing | 鳏夫 | |
| qin1qi1 | 2.81 | the relatives | 5. no evidence for borrowing | 亲戚, 親戚 | |
| jia1 (1) | 2.82 | the family | 5. no evidence for borrowing | 家 | |
| jia1ting2 | 2.82 | the family | 5. no evidence for borrowing | 家庭 | |
| wo3 | 2.91 | I | 5. no evidence for borrowing | 我 | |
| ni3 | 2.92 | you (singular) | 5. no evidence for borrowing | 你 | |
| nin2 | 2.92 | you (singular) | 5. no evidence for borrowing | 您 | |
| ta1 | 2.93 | he/she/it | 5. no evidence for borrowing | 他,她,它 | |
| ta1 | 2.931 | he | 5. no evidence for borrowing | 他 | |
| ta1 | 2.932 | she | 5. no evidence for borrowing | 她 | |
| ta1 | 2.933 | it | 5. no evidence for borrowing | 它 | |
| wo3men | 2.94 | we | 5. no evidence for borrowing | 我们,我們 | |
| zan2men | 2.941 | we (inclusive) | 5. no evidence for borrowing | 咱们,咱們 | |
| wo3men | 2.942 | we (exclusive) | 5. no evidence for borrowing | 我们,我們 | |
| ni3men | 2.95 | you (plural) | 5. no evidence for borrowing | 你们 | |
| nin2men | 2.95 | you (plural) | 5. no evidence for borrowing | 您们 | |
| ta1men | 2.96 | they | 5. no evidence for borrowing | 他门,她们,它门 | |
| dong4wu4 | 3.11 | the animal | 5. no evidence for borrowing | 动物, 動物 | |
| gong1- | 3.12 | male(2) | 3. perhaps borrowed | 公 | |
| xiong2- | 3.12 | male(2) | 5. no evidence for borrowing | 雄 | |
| mu3 (2) | 3.12 | male(2) | 5. no evidence for borrowing | 牡 | |
| mu3 (1) | 3.13 | female(2) | 5. no evidence for borrowing | 母 | |
| pin4 | 3.13 | female(2) | 5. no evidence for borrowing | 牝 | |
| ci2 (2) | 3.13 | female(2) | 5. no evidence for borrowing | 雌 | |
| sheng1chu4 | 3.15 | the livestock | 5. no evidence for borrowing | 牲畜 | |
| sheng1kou | 3.15 | the livestock | 5. no evidence for borrowing | 牲口 | |
| jia1chu4 | 3.15 | the livestock | 5. no evidence for borrowing | 家畜 | |
| jia1qin2 | 3.15 | the livestock | 5. no evidence for borrowing | 家禽 | |
| cao3di4 | 3.16 | the pasture | 5. no evidence for borrowing | 草地 | |
| mu4chang3 | 3.16 | the pasture | 5. no evidence for borrowing | 牧场 | |
| mu4ren2 | 3.18 | the herdsman | 5. no evidence for borrowing | 牧人 | |
| peng2 | 3.19 | the stable or stall | 5. no evidence for borrowing | 棚 | |
| juan4 | 3.19 | the stable or stall | 5. no evidence for borrowing | 圈 | |
| jiu4 (2) | 3.19 | the stable or stall | 5. no evidence for borrowing | 厩 | |
| niu2 | 3.2 | the cattle | 3. perhaps borrowed | 牛 | |
| gong1niu2 | 3.21 | the bull | 5. no evidence for borrowing | 公牛 | |
| gu3niu2 | 3.21 | the bull | 5. no evidence for borrowing | 牯牛 | |
| jian1niu2 | 3.22 | the ox | 5. no evidence for borrowing | 犍牛 | |
| mu3niu2 | 3.23 | the cow | 5. no evidence for borrowing | 母牛 | |
| niu2du2 | 3.24 | the calf | 5. no evidence for borrowing | 牛犊 | |
| xiao3niu2 | 3.24 | the calf | 5. no evidence for borrowing | 小牛 | |
| mian2yang2 | 3.25 | the sheep | 5. no evidence for borrowing | 绵羊, 綿羊 | |
| yang2 | 3.25 | the sheep | 5. no evidence for borrowing | 羊 | |
| gong1yang2 | 3.26 | the ram | 5. no evidence for borrowing | 公羊 | |
| gong1mian2yang2 | 3.26 | the ram | 5. no evidence for borrowing | 公绵羊 | |
| mu3mian2yang2 | 3.28 | the ewe | 5. no evidence for borrowing | 母绵羊 | |
| mu3yang2 | 3.28 | the ewe | 5. no evidence for borrowing | 母羊 | |
| yang2gao1 | 3.29 | the lamb | 5. no evidence for borrowing | 羊羔 | |
| xiao3yang2 | 3.29 | the lamb | 5. no evidence for borrowing | 小羊 | |
| gao1yang2 | 3.29 | the lamb | 5. no evidence for borrowing | 羔羊 | |
| ye3zhu1 | 3.32 | the boar | 5. no evidence for borrowing | 野猪 | |
| mu3zhu1 | 3.34 | the sow | 5. no evidence for borrowing | 母猪, 母豬 | |
| zhu1 | 3.35 | the pig | 5. no evidence for borrowing | 猪, 豬 | |
| yang2 | 3.36 | the goat | 5. no evidence for borrowing | 羊 | |
| shan1yang2 | 3.36 | the goat | 5. no evidence for borrowing | 山羊 | |
| mu3shan1yang2 | 3.36 | the goat | 5. no evidence for borrowing | 母山羊 | |
| gong1shan1yang2 | 3.37 | the he-goat | 5. no evidence for borrowing | 公山羊 | |
| gao1yang2 | 3.38 | the kid | 5. no evidence for borrowing | 羔羊 | |
| ma3 | 3.41 | the horse | 2. probably borrowed | 马 |
? > morin (Manchu, Mongolian)
(Unidentified
, uncertain)
|
| mu3ma3 | 3.42 | the stallion | 5. no evidence for borrowing | 牡马, 牡馬 | |
| zhong3ma3 | 3.42 | the stallion | 5. no evidence for borrowing | 种马 | |
| gong1ma3 | 3.42 | the stallion | 5. no evidence for borrowing | 公马 | |
| mu3ma3 | 3.44 | the mare | 5. no evidence for borrowing | 母马, 母馬 | |
| ju1(zi) | 3.45 | the foal or colt | 5. no evidence for borrowing | 驹子, 駒子 | |
| xiao3ma3 | 3.45 | the foal or colt | 5. no evidence for borrowing | 小马 | |
| lü2 | 3.46 | the donkey | 5. no evidence for borrowing | 驴, 驢 | |
| lü2zi | 3.46 | the donkey | 5. no evidence for borrowing | 驴子 | |
| luo2zi | 3.47 | the mule | 5. no evidence for borrowing | 骡子, 騾子 | |
| luo2 | 3.47 | the mule | 4. very little evidence for borrowing | 骡, 騾, 驘 | |
| jia1qin2 | 3.5 | the fowl | 5. no evidence for borrowing | 家禽 | |
| xiong2ji1 | 3.52 | the cock/rooster | 5. no evidence for borrowing | 雄鸡, 雄雞 | |
| gong1ji | 3.52 | the cock/rooster | 5. no evidence for borrowing | 公鸡 | |
| ji1 | 3.54 | the hen | 2. probably borrowed | 鸡, 雞 | |
| mu3ji1 | 3.54 | the hen | 5. no evidence for borrowing | 母鸡, 母雞 | |
| ci2qin2 | 3.54 | the hen | 5. no evidence for borrowing | 雌禽 | |
| ji1 | 3.55 | the chicken | 2. probably borrowed | 鸡, 雞 | |
| e2 | 3.56 | the goose | 5. no evidence for borrowing | 鹅 | |
| ya1 (1) | 3.57 | the duck | 5. no evidence for borrowing | 鸭, 鴨 | |
| wo1 | 3.58 | the nest | 5. no evidence for borrowing | 窝 | |
| chao2 (1) | 3.58 | the nest | 4. very little evidence for borrowing | 巢 | |
| niao3 | 3.581 | the bird | 5. no evidence for borrowing | 鸟, 鳥 | |
| hai3ou1 | 3.582 | the seagull | 5. no evidence for borrowing | 海鸥 | |
| cang1lu4 | 3.583 | the heron | 5. no evidence for borrowing | 蒼鷺 | |
| lu4si1 | 3.583 | the heron | 5. no evidence for borrowing | 鹭鸶, 鷺鷥 | |
| lao3ying2 | 3.584 | the eagle | 5. no evidence for borrowing | 老鷹 | |
| sun3 | 3.585 | the hawk | 5. no evidence for borrowing | 隼 | |
| ying2 | 3.585 | the hawk | 5. no evidence for borrowing | 鷹 | |
| cang1ying2 | 3.585 | the hawk | 5. no evidence for borrowing | 蒼鷹 | |
| lao3ying2 | 3.585 | the hawk | 5. no evidence for borrowing | 老鷹 | |
| shi2que4ying2 | 3.585 | the hawk | 5. no evidence for borrowing | 食雀鷹 | |
| jiu4 (4) | 3.586 | the vulture | 5. no evidence for borrowing | 鷲 | |
| bian1fu2 | 3.591 | the bat | 5. no evidence for borrowing | 蝙蝠, 蝙蝠 | |
| Ying1wu3 | 3.592 | the parrot | 5. no evidence for borrowing | 鸚鹉, 鸚鵡 | |
| wu1ya1 | 3.593 | the crow | 5. no evidence for borrowing | 烏鴉 | |
| ge1zi | 3.594 | the dove | 5. no evidence for borrowing | 鸽子 | |
| mao1tou2ying1 | 3.596 | the owl | 5. no evidence for borrowing | 猫头鹰 | |
| lu2ci2 | 3.597 | the cormorant | 5. no evidence for borrowing | 鸬鹚, 鸕鶿 | |
| shui3lao3ya | 3.597 | the cormorant | 5. no evidence for borrowing | 水老鸦 | |
| ju4zui3niao3 | 3.598 | the toucan | 5. no evidence for borrowing | 巨嘴鸟 | |
| gou3 | 3.61 | the dog | 2. probably borrowed | 狗 | |
| tu4zi | 3.614 | the rabbit | 5. no evidence for borrowing | 兔子 | |
| mao1 | 3.62 | the cat | 5. no evidence for borrowing | 猫, 貓 | |
| fu4zi3dai4shu3 | 3.622 | the opossum | 5. no evidence for borrowing | 负子袋鼠 | |
| lao3shu3 | 3.63 | the mouse or rat | 5. no evidence for borrowing | 老鼠 | |
| shu3 (3) | 3.63 | the mouse or rat | 4. very little evidence for borrowing | 鼠 | |
| yu2 | 3.65 | the fish | 5. no evidence for borrowing | 鱼, 魚 | |
| bei4qi2 | 3.652 | the fin | 5. no evidence for borrowing | 背鳍 | |
| yu2qi2 | 3.652 | the fin | 5. no evidence for borrowing | 鱼鳍, 魚鰭 | |
| yu2lin2 | 3.653 | the scale | 5. no evidence for borrowing | 鱼鳞, 魚鱗 | |
| sai1 | 3.654 | the gill | 5. no evidence for borrowing | 鳃, 鰓 | |
| bei4ke2 | 3.655 | the shell | 5. no evidence for borrowing | 贝壳, 貝克 | |
| sha1yu2 | 3.661 | the shark | 4. very little evidence for borrowing | 鲨鱼 | |
| hai3tun2 | 3.662 | the porpoise or dolphin | 5. no evidence for borrowing | 海豚 | |
| jing1yu2 | 3.663 | the whale | 5. no evidence for borrowing | 鲸鱼, 鯨魚 | |
| hong1 | 3.664 | the stingray | 5. no evidence for borrowing | 魟 | |
| huang2shan4 | 3.665 | the freshwater eel | 5. no evidence for borrowing | 黄鳝 | |
| man2yu2 | 3.665 | the freshwater eel | 5. no evidence for borrowing | 鳗鱼 | |
| lang2 | 3.71 | the wolf | 5. no evidence for borrowing | 狼 | |
| shi1zi (1) | 3.72 | the lion | 1. clearly borrowed | 狮子 |
šer
(Old Persian
)
šē
(Old Persian
)
šī
(Old Persian
)
|
| xiong2 | 3.73 | the bear | 5. no evidence for borrowing | 熊 | |
| hu2li | 3.74 | the fox | 5. no evidence for borrowing | 狐狸 | |
| lu4 | 3.75 | the deer | 5. no evidence for borrowing | 鹿 | |
| hou2zi | 3.76 | the monkey | 5. no evidence for borrowing | 猴子 | |
| yuan2hou2 | 3.76 | the monkey | 5. no evidence for borrowing | 猿猴 | |
| xiang4 | 3.77 | the elephant | 3. perhaps borrowed | 象 | |
| da4xiang4 | 3.77 | the elephant | 5. no evidence for borrowing | 大象 | |
| luo4tuo | 3.78 | the camel | 1. clearly borrowed | 骆驼 | |
| kun1chong2 | 3.81 | the insect | 5. no evidence for borrowing | 昆虫, 昆蟲 | |
| shi1zi (2) | 3.811 | the head louse | 5. no evidence for borrowing | 虱子 | |
| tou2shi1 | 3.811 | the head louse | 5. no evidence for borrowing | 头虱, 頭虱, 頭蝨 | |
| ti3shi1 | 3.8112 | the body louse | 5. no evidence for borrowing | 体虱, 體蝨 | |
| shi1luan 3 | 3.812 | the nit | 5. no evidence for borrowing | 虱卵 | |
| tiao4zao3 | 3.813 | the flea | 5. no evidence for borrowing | 跳蚤 | |
| wu2gong1 | 3.814 | the centipede | 5. no evidence for borrowing | 蜈蚣 | |
| ma3lu4 (2) | 3.814 | the centipede | 5. no evidence for borrowing | 马陆 | |
| xie1zi | 3.815 | the scorpion | 5. no evidence for borrowing | 蝎子, 蠍子 | |
| zhang1lang2 | 3.816 | the cockroach | 5. no evidence for borrowing | 蟑螂 | |
| fei3lian2 | 3.816 | the cockroach | 5. no evidence for borrowing | 蜚蠊 | |
| ma3yi3 | 3.817 | the ant | 5. no evidence for borrowing | 螞蟻 | |
| zhi1zhu1 | 3.818 | the spider | 5. no evidence for borrowing | 蜘蛛, 鼅鼄 | |
| zhi1zhu1wang3 | 3.819 | the spider web | 5. no evidence for borrowing | 蜘蛛网, 蜘蛛網 | |
| mi4feng1 | 3.82 | the bee | 5. no evidence for borrowing | 蜜蜂 | |
| feng1la4 | 3.821 | the beeswax | 5. no evidence for borrowing | 蜂蜡, 蜂臘 | |
| mi4la4 | 3.821 | the beeswax | 5. no evidence for borrowing | 蜜蜡, 蜜蠟 | |
| feng1wo1 | 3.822 | the beehive | 5. no evidence for borrowing | 蜂窝 | |
| feng1chao2 | 3.822 | the beehive | 5. no evidence for borrowing | 蜂巢 | |
| huang2feng1 | 3.823 | the wasp | 5. no evidence for borrowing | 黃蜂 | |
| cang1ying | 3.83 | the fly | 5. no evidence for borrowing | 蒼蠅 | |
| wen2zi | 3.832 | the mosquito | 5. no evidence for borrowing | 蚊子 | |
| xia1 | 3.833 | the prawns or shrimp | 5. no evidence for borrowing | 虾, | |
| bai2yi3 | 3.834 | the termites | 5. no evidence for borrowing | 白蚁 | |
| bian3shi1 | 3.835 | the tick | 5. no evidence for borrowing | 扁蝨 | |
| pi2 (2) | 3.835 | the tick | 5. no evidence for borrowing | 蜱 | |
| qiu1yin3 | 3.84 | the worm | 5. no evidence for borrowing | 蚯蚓 | |
| she2 | 3.85 | the snake | 5. no evidence for borrowing | 蛇 | |
| tu4zi | 3.863 | the hare | 5. no evidence for borrowing | 兔子 | |
| jia1tu4 | 3.863 | the hare | 5. no evidence for borrowing | 家兔 | |
| an1chun2 | 3.865 | the quail | 5. no evidence for borrowing | 鹌鹑, 鵪鶉, | |
| huan4xiong2 | 3.866 | the raccoon | 5. no evidence for borrowing | 浣熊 | |
| song1shu3 | 3.869 | the squirrel | 5. no evidence for borrowing | 松鼠 | |
| xun4lu4 | 3.871 | the reindeer/caribou | 5. no evidence for borrowing | 驯鹿,馴鹿 | |
| si4bu4xiang4 | 3.872 | the elk/moose | 5. no evidence for borrowing | 四不像 | |
| mi4lu4 | 3.872 | the elk/moose | 5. no evidence for borrowing | 麋鹿 | |
| da4jiao3lu4 | 3.872 | the elk/moose | 5. no evidence for borrowing | 大角鹿 | |
| hai3li2 | 3.873 | the beaver | 5. no evidence for borrowing | 海狸, 海貍 | |
| dai4shu3 | 3.88 | the kangaroo | 5. no evidence for borrowing | 袋鼠 | |
| chuan1shan1jia3 | 3.89 | the anteater | 5. no evidence for borrowing | 穿山甲 | |
| bao4zi | 3.9 | the jaguar | 5. no evidence for borrowing | 豹子 | |
| ying2huo3chong2 | 3.91 | the firefly | 5. no evidence for borrowing | 萤火虫, 螢火蟲 | |
| bian4se4xi1yi4 | 3.913 | the chameleon | 5. no evidence for borrowing | 变色蜥蜴, 變色蜥蜴 | |
| bian4se4long2 | 3.913 | the chameleon | 5. no evidence for borrowing | 变色龙 | |
| shui3niu2 | 3.917 | the buffalo | 5. no evidence for borrowing | 水牛 | |
| ye3niu2 | 3.917 | the buffalo | 5. no evidence for borrowing | 野牛 | |
| hu2die2 | 3.92 | the butterfly | 5. no evidence for borrowing | 蝴蝶 | |
| huang2chong2 | 3.93 | the grasshopper | 5. no evidence for borrowing | 蝗蟲 | |
| wo1niu2 | 3.94 | the snail | 5. no evidence for borrowing | 蜗牛 | |
| qing1wa1 | 3.95 | the frog | 5. no evidence for borrowing | 青蛙 | |
| xi1yi4 | 3.96 | the lizard | 5. no evidence for borrowing | 蜥蜴 | |
| e4yu2 | 3.97 | the crocodile or alligator | 5. no evidence for borrowing | 鳄鱼, 鱷魚 | |
| gui1 | 3.98 | the turtle | 4. very little evidence for borrowing | 龟, 龜 | |
| mo4 (2) | 3.99 | the tapir | 4. very little evidence for borrowing | 貘 | |
| shen1ti3 | 4.11 | the body | 5. no evidence for borrowing | 身体 | |
| ren2ti3 | 4.11 | the body | 5. no evidence for borrowing | 人体 | |
| pi2fu1 | 4.12 | the skin or hide | 5. no evidence for borrowing | 皮肤, 皮膚 | |
| pi2 (3) | 4.12 | the skin or hide | 5. no evidence for borrowing | 皮 | |
| rou4 | 4.13 | the flesh | 5. no evidence for borrowing | 肉 | |
| tou2fa | 4.14 | the hair | 5. no evidence for borrowing | 头发, 頭髮 | |
| hu2zi | 4.142 | the beard | 5. no evidence for borrowing | 胡子, 鬍子 | |
| mao2 (1) | 4.144 | the body hair | 5. no evidence for borrowing | 毛 | |
| yin1mao2 | 4.145 | the pubic hair | 5. no evidence for borrowing | 阴毛, 陰毛 | |
| tou2pi2xie4 | 4.146 | the dandruff | 5. no evidence for borrowing | 头皮屑, 頭皮屑 | |
| xie3/xue4 | 4.15 | the blood | 5. no evidence for borrowing | 血 | |
| xue4guan3 | 4.151 | the vein or artery | 5. no evidence for borrowing | 血管 | |
| dong4mai4 | 4.151 | the vein or artery | 5. no evidence for borrowing | 动脉,動脈 | |
| jing4mai4 | 4.151 | the vein or artery | 5. no evidence for borrowing | 静脉 | |
| gu3tou | 4.16 | the bone | 5. no evidence for borrowing | 骨头 | |
| lei4gu3 | 4.162 | the rib | 5. no evidence for borrowing | 肋骨 | |
| jiao3 (2) | 4.17 | the horn | 5. no evidence for borrowing | 角 | |
| wei3ba | 4.18 | the tail | 5. no evidence for borrowing | 尾巴 | |
| wei3 | 4.18 | the tail | 5. no evidence for borrowing | 尾 | |
| bei4 | 4.19 | the back | 5. no evidence for borrowing | 背 | |
| ji3bei4 | 4.19 | the back | 5. no evidence for borrowing | 脊背 | |
| ji3liang2gu3 | 4.191 | the spine | 5. no evidence for borrowing | 脊梁骨 | |
| ji3zhu4 | 4.191 | the spine | 5. no evidence for borrowing | 脊柱 | |
| tou2 | 4.2 | the head | 4. very little evidence for borrowing | 头, 頭 | |
| tai4yang2xue2 | 4.201 | the temples | 5. no evidence for borrowing | 太阳穴, 太陽穴 | |
| bin4jiao3 | 4.201 | the temples | 5. no evidence for borrowing | 鬓角 | |
| lu2gu3 | 4.202 | the skull | 5. no evidence for borrowing | 颅骨, 顱骨 | |
| tou2gai4gu3 | 4.202 | the skull | 5. no evidence for borrowing | 头盖骨 | |
| tian1ling2gai4 | 4.202 | the skull | 5. no evidence for borrowing | 天灵盖 | |
| nao3 | 4.203 | the brain | 5. no evidence for borrowing | 脑, 腦 | |
| nao3zi | 4.203 | the brain | 5. no evidence for borrowing | 脑子 | |
| nao3jin1 | 4.203 | the brain | 5. no evidence for borrowing | 脑筋 | |
| tou2nao3 | 4.203 | the brain | 5. no evidence for borrowing | 头脑 | |
| da4nao3 | 4.203 | the brain | 5. no evidence for borrowing | 大脑 | |
| lian3 | 4.204 | the face | 5. no evidence for borrowing | 脸, 臉 | |
| e2 | 4.205 | the forehead | 5. no evidence for borrowing | 额, 額 | |
| qian2e2 | 4.205 | the forehead | 5. no evidence for borrowing | 前额 | |
| e4(gu3) | 4.207 | the jaw | 5. no evidence for borrowing | 颚骨, 顎骨 | |
| sai1bang1zi | 4.208 | the cheek | 5. no evidence for borrowing | 腮帮子 | |
| jia2 | 4.208 | the cheek | 5. no evidence for borrowing | 颊, 頰 | |
| han4 | 4.209 | the chin | 4. very little evidence for borrowing | 颔,頷 | |
| xia4ba | 4.209 | the chin | 5. no evidence for borrowing | 下巴 | |
| yan3jing | 4.21 | the eye | 5. no evidence for borrowing | 眼睛 | |
| yan3mei2 | 4.212 | the eyebrow | 5. no evidence for borrowing | 眼眉 | |
| mei2mao | 4.212 | the eyebrow | 5. no evidence for borrowing | 眉毛 | |
| yan3pi2 | 4.213 | the eyelid | 5. no evidence for borrowing | 眼皮 | |
| jie2mao2 | 4.214 | the eyelash | 5. no evidence for borrowing | 睫毛 | |
| zha3ba | 4.215 | to blink | 5. no evidence for borrowing | 眨巴 | |
| zha3yan3 | 4.215 | to blink | 5. no evidence for borrowing | 眨眼 | |
| er3duo | 4.22 | the ear | 5. no evidence for borrowing | 耳朵 | |
| er3chui2 | 4.221 | the earlobe | 5. no evidence for borrowing | 耳垂 | |
| er3shi3 | 4.222 | the earwax | 5. no evidence for borrowing | 耳屎 | |
| bi2zi | 4.23 | the nose | 5. no evidence for borrowing | 鼻子 | |
| bi2kong3 | 4.231 | the nostril | 5. no evidence for borrowing | 鼻孔 | |
| bi2ti4 | 4.232 | the nasal mucus | 5. no evidence for borrowing | 鼻涕 | |
| zui3 | 4.24 | the mouth | 5. no evidence for borrowing | 嘴 | |
| kou3 | 4.24 | the mouth | 5. no evidence for borrowing | 口 | |
| niao3zui3 | 4.241 | the beak | 5. no evidence for borrowing | 鸟嘴, 鳥嘴 | |
| niao3hui4 | 4.241 | the beak | 5. no evidence for borrowing | 鸟喙 | |
| zui3chun2 | 4.25 | the lip | 5. no evidence for borrowing | 嘴唇 | |
| she2tou | 4.26 | the tongue | 5. no evidence for borrowing | 舌头, 舌頭 | |
| ya2chi3 | 4.27 | the tooth | 5. no evidence for borrowing | 牙齿, 牙齒 | |
| ya2 | 4.27 | the tooth | 3. perhaps borrowed | 牙 | |
| ya2yin2 | 4.271 | the gums | 5. no evidence for borrowing | 牙龈, 牙齦 | |
| jiu4chi3 | 4.272 | the molar tooth | 5. no evidence for borrowing | 臼齿, 臼齒 | |
| jing3 (1) | 4.28 | the neck | 5. no evidence for borrowing | 颈, 頸 | |
| bo2zi | 4.28 | the neck | 5. no evidence for borrowing | 脖子 | |
| jing3xiang4 | 4.281 | the nape of the neck | 5. no evidence for borrowing | 颈项, 頸項 | |
| jing3bei4 | 4.281 | the nape of the neck | 5. no evidence for borrowing | 颈背 | |
| hou4bo2zi | 4.281 | the nape of the neck | 5. no evidence for borrowing | 后脖子, 後脖子 | |
| yan1hou2 | 4.29 | the throat | 5. no evidence for borrowing | 咽喉 | |
| hou2 | 4.29 | the throat | 5. no evidence for borrowing | 喉 | |
| hou2long2 | 4.29 | the throat | 5. no evidence for borrowing | 喉咙, 喉嚨 | |
| jian2bang3 | 4.3 | the shoulder | 5. no evidence for borrowing | 肩膀 | |
| bo2gu3 | 4.301 | the shoulderblade | 5. no evidence for borrowing | 膊骨 | |
| jian1jia3gu3 | 4.301 | the shoulderblade | 5. no evidence for borrowing | 肩胛骨 | |
| suo3gu3 | 4.302 | the collarbone | 5. no evidence for borrowing | 锁骨, 鎖骨 | |
| ge1bo | 4.31 | the arm | 5. no evidence for borrowing | 胳膊 | |
| ge1bei | 4.31 | the arm | 5. no evidence for borrowing | 胳臂 | |
| ge2zhiwo1r | 4.312 | the armpit | 5. no evidence for borrowing | 胳肢窝儿 | |
| ye4 | 4.312 | the armpit | 5. no evidence for borrowing | 腋 | |
| zhou3 | 4.32 | the elbow | 5. no evidence for borrowing | 肘 | |
| ge1bo zhou3r | 4.32 | the elbow | 5. no evidence for borrowing | 胳膊肘儿, 胳膊肘兒 | |
| shou3wan2zi | 4.321 | the wrist | 5. no evidence for borrowing | 手腕子 | |
| shou3 | 4.33 | the hand | 5. no evidence for borrowing | 手 | |
| shou3zhang3 | 4.331 | the palm of the hand | 5. no evidence for borrowing | 手掌 | |
| shou3zhi3 | 4.34 | the finger | 5. no evidence for borrowing | 手指 | |
| mu3zhi3 | 4.342 | the thumb | 5. no evidence for borrowing | 拇指 | |
| zhi3jia1 | 4.344 | the fingernail | 5. no evidence for borrowing | 指甲 | |
| li4zhua3 | 4.345 | the claw | 5. no evidence for borrowing | 利爪 | |
| zhua3 | 4.345 | the claw | 3. perhaps borrowed | 爪 | |
| zhua3zi | 4.345 | the claw | 5. no evidence for borrowing | 爪子 | |
| tui3 | 4.35 | the leg | 3. perhaps borrowed | 腿 | |
| da4tui3 | 4.351 | the thigh | 5. no evidence for borrowing | 大腿 | |
| tui3du4zi | 4.352 | the calf of the leg | 5. no evidence for borrowing | 腿肚子, 腿肚子 | |
| xi1 (1) | 4.36 | the knee | 5. no evidence for borrowing | 膝 | |
| xi1gai4 | 4.36 | the knee | 5. no evidence for borrowing | 膝盖, 膝蓋 | |
| jiao3 (3) | 4.37 | the foot | 5. no evidence for borrowing | 脚, 腳 | |
| jiao3wan4zi | 4.371 | the ankle | 5. no evidence for borrowing | 脚腕子 | |
| jiao3gen1 | 4.372 | the heel | 5. no evidence for borrowing | 脚跟 | |
| zu2yin4 | 4.374 | the footprint | 5. no evidence for borrowing | 足印 | |
| jiao3yin4 | 4.374 | the footprint | 5. no evidence for borrowing | 脚印 | |
| zu2ji4 | 4.374 | the footprint | 5. no evidence for borrowing | 足迹 | |
| jiao3zhi3 | 4.38 | the toe | 5. no evidence for borrowing | 脚趾, 腳趾 | |
| chi4bang3 | 4.392 | the wing | 5. no evidence for borrowing | 翅膀 | |
| yu3mao2 | 4.393 | the feather | 5. no evidence for borrowing | 羽毛 | |
| xiong1pu | 4.4 | the chest | 5. no evidence for borrowing | 胸脯 | |
| xiong1pu2 | 4.4 | the chest | 5. no evidence for borrowing | 胸脯 | |
| xiong1bu4 | 4.4 | the chest | 5. no evidence for borrowing | 胸部 | |
| ru3fang2 | 4.41 | the breast | 5. no evidence for borrowing | 乳房 | |
| nai3tou2 | 4.412 | the nipple or teat | 5. no evidence for borrowing | 奶头, 奶頭 | |
| ru3tou2 | 4.412 | the nipple or teat | 5. no evidence for borrowing | 乳头 | |
| ru3fang2 | 4.42 | the udder | 5. no evidence for borrowing | 乳房 | |
| qi2 (1) | 4.43 | the navel | 5. no evidence for borrowing | 脐, 臍 | |
| du4zi | 4.431 | the belly | 5. no evidence for borrowing | 肚子 | |
| fu4 (1) | 4.431 | the belly | 5. no evidence for borrowing | 腹 | |
| xin1 (1) | 4.44 | the heart | 5. no evidence for borrowing | 心 | |
| xin1zang4 | 4.44 | the heart | 5. no evidence for borrowing | 心脏 | |
| fei4 | 4.441 | the lung | 5. no evidence for borrowing | 肺 | |
| fei4zang4 | 4.441 | the lung | 5. no evidence for borrowing | 肺脏 | |
| gan1 (1) | 4.45 | the liver | 5. no evidence for borrowing | 肝 | |
| gan1zang4 | 4.45 | the liver | 5. no evidence for borrowing | 肝脏 | |
| yao1zi | 4.451 | the kidney | 5. no evidence for borrowing | 腰子 | |
| shen4 | 4.451 | the kidney | 5. no evidence for borrowing | 肾, 腎 | |
| shen4zang4 | 4.451 | the kidney | 5. no evidence for borrowing | 肾脏 | |
| pi2 (1) | 4.452 | the spleen | 5. no evidence for borrowing | 脾 | |
| pi2zang4 | 4.452 | the spleen | 5. no evidence for borrowing | 脾脏, 脾臟 | |
| wei4 | 4.46 | the stomach | 5. no evidence for borrowing | 胃 | |
| chang2zi | 4.461 | the intestines or guts | 5. no evidence for borrowing | 肠子, 腸子 | |
| zang4fu3 | 4.461 | the intestines or guts | 5. no evidence for borrowing | 脏腑 | |
| zang4qi4 | 4.461 | the intestines or guts | 5. no evidence for borrowing | 脏器 | |
| zang4 | 4.461 | the intestines or guts | 5. no evidence for borrowing | 脏, | |
| yao1 | 4.462 | the waist | 5. no evidence for borrowing | 腰 | |
| kuan1 (1) | 4.463 | the hip | 5. no evidence for borrowing | 髋, 髖 | |
| tun2bu4 | 4.463 | the hip | 5. no evidence for borrowing | 臀部 | |
| yao1 | 4.463 | the hip | 5. no evidence for borrowing | 腰 | |
| pi4gu (3) | 4.464 | the buttocks | 5. no evidence for borrowing | 屁股 | |
| jian4 (1) | 4.465 | the sinew or tendon | 5. no evidence for borrowing | 腱 | |
| zi3gong1 | 4.47 | the womb | 5. no evidence for borrowing | 子宫 | |
| tai1 | 4.47 | the womb | 5. no evidence for borrowing | 胎 | |
| gao1wan2 | 4.49 | the testicles | 5. no evidence for borrowing | 睾丸 | |
| yin1jing4 | 4.492 | the penis | 5. no evidence for borrowing | 阴茎 | |
| yin1hu4 | 4.493 | the vagina | 5. no evidence for borrowing | 阴户 | |
| yin1dao4 | 4.493 | the vagina | 5. no evidence for borrowing | 阴道 | |
| yin1men2 | 4.494 | the vulva | 5. no evidence for borrowing | 阴门 | |
| nü3yin1 | 4.494 | the vulva | 5. no evidence for borrowing | 女阴 | |
| hu1xi1 | 4.51 | to breathe | 5. no evidence for borrowing | 呼吸 | |
| he1qian4 | 4.52 | to yawn | 5. no evidence for borrowing | 呵欠 | |
| da3ge2r | 4.521 | to hiccough | 5. no evidence for borrowing | 打嗝(儿) | |
| ke2sou | 4.53 | to cough | 5. no evidence for borrowing | 咳嗽 | |
| da3pen1ti4 | 4.54 | to sneeze | 5. no evidence for borrowing | 打喷嚏, 打噴嚏 | |
| fa1han4 | 4.55 | to perspire | 5. no evidence for borrowing | 发汗, 發汗 | |
| chu1han4 | 4.55 | to perspire | 5. no evidence for borrowing | 出汗 | |
| tu4 ; tu3 | 4.56 | to spit | 5. no evidence for borrowing | 吐 | |
| tu3tan2 | 4.56 | to spit | 5. no evidence for borrowing | 吐痰 | |
| tu3tuo4mo | 4.56 | to spit | 5. no evidence for borrowing | 吐唾沫 | |
| ou3tu4 | 4.57 | to vomit | 5. no evidence for borrowing | 呕吐, 嘔吐 | |
| yao3 | 4.58 | to bite | 5. no evidence for borrowing | 咬 | |
| tian3 | 4.59 | to lick | 5. no evidence for borrowing | 舔 | |
| liu2kou3shui3 | 4.591 | to dribble | 5. no evidence for borrowing | 流口水 | |
| shui4jiao4 | 4.61 | to sleep | 5. no evidence for borrowing | 睡觉, 睡覺 | |
| da3han1 | 4.612 | to snore | 5. no evidence for borrowing | 打鼾 | |
| da3hu1lu | 4.612 | to snore | 5. no evidence for borrowing | 打呼噜 | |
| zuo4meng4 | 4.62 | to dream | 5. no evidence for borrowing | 做梦 | |
| shui4xing3 | 4.63 | to wake up | 5. no evidence for borrowing | 睡醒 | |
| xing3lai2 | 4.63 | to wake up | 5. no evidence for borrowing | 醒来 | |
| fang4pi4 | 4.64 | to fart | 5. no evidence for borrowing | 放屁 | |
| xiao3bian4 | 4.65 | to piss | 5. no evidence for borrowing | 小便 | |
| da4bian4 | 4.66 | to shit | 5. no evidence for borrowing | 大便 | |
| zuo4ai4 | 4.67 | to have sex | 5. no evidence for borrowing | ||
| chan4dong4 | 4.68 | to shiver | 5. no evidence for borrowing | 颤动, 顫動 | |
| chan4dou3 | 4.68 | to shiver | 5. no evidence for borrowing | 颤抖 | |
| fa1chan4 | 4.68 | to shiver | 5. no evidence for borrowing | 发颤 | |
| xi3zao3 | 4.69 | to bathe | 5. no evidence for borrowing | 洗澡 | |
| sheng1zhi2 | 4.71 | to beget | 5. no evidence for borrowing | 生殖 | |
| sheng1lai2 | 4.72 | to be born | 5. no evidence for borrowing | 生来, 生來 | |
| chu1sheng1 | 4.72 | to be born | 5. no evidence for borrowing | 出生 | |
| huai2yun4 | 4.73 | pregnant | 5. no evidence for borrowing | 怀孕, 懷孕 | |
| huai2tai1 | 4.73 | pregnant | 5. no evidence for borrowing | 怀胎, 懷胎 | |
| you3tai1 | 4.73 | pregnant | 5. no evidence for borrowing | 有胎, 有胎 | |
| shou4yun4 | 4.732 | to conceive | 5. no evidence for borrowing | 受孕 | |
| sheng1huo2 | 4.74 | to be alive | 5. no evidence for borrowing | 生活 | |
| huo2(de) | 4.74 | to be alive | 5. no evidence for borrowing | 活(的) | |
| huo2sheng1sheng1 | 4.74 | to be alive | 5. no evidence for borrowing | 活生生 | |
| sheng1huo2 | 4.741 | the life | 5. no evidence for borrowing | ||
| si3wang2 | 4.75 | to die | 5. no evidence for borrowing | 死亡 | |
| si3 | 4.75 | to die | 5. no evidence for borrowing | 死 | |
| si3de | 4.7501 | dead | 5. no evidence for borrowing | 死的 | |
| yan1si3 | 4.751 | to drown | 5. no evidence for borrowing | 淹死 | |
| sha1diao4 | 4.76 | to kill | 5. no evidence for borrowing | 杀掉, 殺掉 | |
| sha1 (2) | 4.76 | to kill | 5. no evidence for borrowing | 杀, 殺 | |
| shi1ti3 | 4.77 | the corpse | 5. no evidence for borrowing | 尸体, 屍體 | |
| chu4ti3 | 4.771 | the carcass | 5. no evidence for borrowing | 畜体 | |
| mai2zang4 | 4.78 | to bury | 5. no evidence for borrowing | 埋葬, 埋葬 | |
| fen2mu4 | 4.79 | the grave | 5. no evidence for borrowing | 坟墓, 墳墓 | |
| fen2 | 4.79 | the grave | 5. no evidence for borrowing | 坟 | |
| mu4 | 4.79 | the grave | 5. no evidence for borrowing | 墓 | |
| qiang2 | 4.81 | strong | 5. no evidence for borrowing | 强 | |
| ruo4 | 4.82 | weak | 5. no evidence for borrowing | 弱 | |
| shuai1ruo4 | 4.82 | weak | 5. no evidence for borrowing | 衰弱 | |
| xu1ruo4 | 4.82 | weak | 5. no evidence for borrowing | 虚弱 | |
| ruan3ruo4 | 4.82 | weak | 5. no evidence for borrowing | ||
| jian4kang1 | 4.83 | healthy | 5. no evidence for borrowing | 健康 | |
| sheng1bing4 | 4.84 | sick/ill | 5. no evidence for borrowing | 生病 | |
| bing4 | 4.84 | sick/ill | 5. no evidence for borrowing | 病 | |
| fa1shao1 | 4.841 | the fever | 5. no evidence for borrowing | 发烧, 發燒 | |
| jia3zhuang4xian4zhong3 | 4.842 | the goitre/goiter | 5. no evidence for borrowing | 甲状腺肿, 甲狀腺種 | |
| gan3mao4 | 4.843 | the cold | 5. no evidence for borrowing | 感冒 | |
| ji2bing4 | 4.844 | the disease | 5. no evidence for borrowing | 疾病 | |
| shang1kou3 | 4.85 | the wound or sore | 5. no evidence for borrowing | 伤口, 傷口 | |
| xue4zhong3 | 4.852 | the bruise | 5. no evidence for borrowing | 血肿, 血腫 | |
| zhong3 | 4.853 | the swelling | 5. no evidence for borrowing | 肿, 腫 | |
| zhong3kuai4 | 4.853 | the swelling | 5. no evidence for borrowing | 肿块 | |
| zhong3zhang4 | 4.853 | the swelling | 5. no evidence for borrowing | 肿胀 | |
| yang3 | 4.854 | the itch | 5. no evidence for borrowing | 痒, 癢 | |
| sao1yang3 | 4.8541 | to scratch | 5. no evidence for borrowing | 搔痒 | |
| shui3pao4 | 4.855 | the blister | 5. no evidence for borrowing | 水泡 | |
| jie1zi | 4.856 | the boil | 5. no evidence for borrowing | 疖子 | |
| xiao3nong2ba1 | 4.856 | the boil | 5. no evidence for borrowing | 小脓疤 | |
| nong2 | 4.857 | the pus | 5. no evidence for borrowing | 脓, 膿 | |
| ba1 | 4.858 | the scar | 5. no evidence for borrowing | 疤, | |
| ba1hen2 | 4.858 | the scar | 5. no evidence for borrowing | 疤痕 | |
| shang1ba1 | 4.858 | the scar | 5. no evidence for borrowing | 伤疤 | |
| zhi4bing4 | 4.86 | to cure | 5. no evidence for borrowing | 治病 | |
| zhi4hao3 | 4.86 | to cure | 5. no evidence for borrowing | 治好 | |
| zhi4 | 4.86 | to cure | 5. no evidence for borrowing | 治 | |
| yi1sheng1 | 4.87 | the physician | 5. no evidence for borrowing | 医生 | |
| yao4 | 4.88 | the medicine | 5. no evidence for borrowing | 药, 藥 | |
| du2 | 4.89 | the poison | 5. no evidence for borrowing | 毒 | |
| du2yao4 | 4.89 | the poison | 5. no evidence for borrowing | 毒药 | |
| lei4 | 4.91 | tired | 5. no evidence for borrowing | 累 | |
| xiu1xi | 4.912 | to rest | 5. no evidence for borrowing | 休息 | |
| lan3duo4 | 4.92 | lazy | 5. no evidence for borrowing | 懒惰 | |
| tu1/3 | 4.93 | bald | 5. no evidence for borrowing | 秃 | |
| bo3 (de) | 4.94 | lame | 5. no evidence for borrowing | 跛 | |
| long2 | 4.95 | deaf | 5. no evidence for borrowing | 聋, 聾 | |
| ya3 | 4.96 | mute | 5. no evidence for borrowing | 哑 | |
| xia1 | 4.97 | blind | 5. no evidence for borrowing | 瞎 | |
| mang2 | 4.97 | blind | 5. no evidence for borrowing | 盲 | |
| zui4 (1) | 4.98 | drunk | 5. no evidence for borrowing | 醉 | |
| luo3 | 4.99 | naked | 5. no evidence for borrowing | 裸 | |
| luo3lu4 | 4.99 | naked | 5. no evidence for borrowing | 裸露 | |
| luo3ti3 | 4.99 | naked | 5. no evidence for borrowing | 裸体 | |
| guang1shen1 | 4.99 | naked | 5. no evidence for borrowing | 光身 | |
| chi1 | 5.11 | to eat | 5. no evidence for borrowing | 吃 | |
| chi1fan4 | 5.11 | to eat | 5. no evidence for borrowing | 吃饭 | |
| shi2wu4 | 5.12 | the food | 5. no evidence for borrowing | 食物 | |
| fan4cai | 5.12 | the food | 5. no evidence for borrowing | 饭菜 | |
| fan4 | 5.12 | the food | 4. very little evidence for borrowing | 饭, 飯 | |
| shu2 | 5.121 | cooked | 5. no evidence for borrowing | 熟 | |
| zhu3de | 5.121 | cooked | 5. no evidence for borrowing | 煮的 | |
| sheng1 | 5.122 | raw | 5. no evidence for borrowing | 生 | |
| cheng2shu2 | 5.123 | ripe | 5. no evidence for borrowing | 成熟 | |
| sheng1 | 5.124 | unripe | 5. no evidence for borrowing | 生 | |
| fu3bai4 | 5.125 | rotten | 5. no evidence for borrowing | 腐败 | |
| lan4 | 5.125 | rotten | 5. no evidence for borrowing | 烂, 爤 | |
| he1 | 5.13 | to drink | 5. no evidence for borrowing | 喝 | |
| ji1e4 | 5.14 | to be hungry | 5. no evidence for borrowing | 饥饿 | |
| e4 (2) | 5.14 | to be hungry | 5. no evidence for borrowing | 饿, 餓 | |
| ji1huang1 | 5.141 | the famine | 5. no evidence for borrowing | 饥荒 | |
| ke3 | 5.15 | to be thirsty | 5. no evidence for borrowing | 渴 | |
| xi1 | 5.16 | to suck | 5. no evidence for borrowing | 吸 | |
| xi1qu3 | 5.16 | to suck | 5. no evidence for borrowing | 吸取 | |
| xi1shun3 | 5.16 | to suck | 5. no evidence for borrowing | 吸吮 | |
| shun3xi1 | 5.16 | to suck | 5. no evidence for borrowing | 吮吸 | |
| ju3jue2 | 5.18 | to chew | 5. no evidence for borrowing | 咀嚼 | |
| yao3 | 5.18 | to chew | 5. no evidence for borrowing | 咬 | |
| tun1 | 5.181 | to swallow | 4. very little evidence for borrowing | 吞 | |
| tun1xia4 | 5.181 | to swallow | 5. no evidence for borrowing | 吞下 | |
| shi3 ... zhi4xi1 | 5.19 | to choke | 5. no evidence for borrowing | 使......窒息 | |
| men1si3 | 5.19 | to choke | 5. no evidence for borrowing | 闷死 | |
| peng1tiao2 | 5.21 | to cook | 5. no evidence for borrowing | 烹调 | |
| zuo4fan4 | 5.21 | to cook | 5. no evidence for borrowing | 做饭 | |
| shao1cai4 | 5.21 | to cook | 5. no evidence for borrowing | 烧菜 | |
| zuo4cai4 | 5.21 | to cook | 5. no evidence for borrowing | 做菜 | |
| zhu3 | 5.21 | to cook | 5. no evidence for borrowing | 煮 | |
| shao1 | 5.21 | to cook | 5. no evidence for borrowing | 烧 | |
| shao1kai1 | 5.22 | to boil | 5. no evidence for borrowing | 烧开 | |
| fei4teng2 | 5.22 | to boil | 5. no evidence for borrowing | 沸腾 | |
| kao3 | 5.23 | to roast or fry | 5. no evidence for borrowing | 烤 | |
| shao1 | 5.23 | to roast or fry | 5. no evidence for borrowing | 烧 | |
| jian1 (2) | 5.23 | to roast or fry | 5. no evidence for borrowing | 煎 | |
| zha2 | 5.23 | to roast or fry | 5. no evidence for borrowing | 炸 | |
| kao3 | 5.24 | to bake | 5. no evidence for borrowing | 烤 | |
| lu2zi | 5.25 | the oven | 5. no evidence for borrowing | 炉子 | |
| guo1(zi) | 5.26 | the pot | 5. no evidence for borrowing | 锅子 | |
| hu2 (1) | 5.27 | the kettle | 5. no evidence for borrowing | 壶 | |
| ping2di3guo1 | 5.28 | the pan | 5. no evidence for borrowing | 平底锅 | |
| jiang1guo1 | 5.28 | the pan | 5. no evidence for borrowing | 煎锅 | |
| wan3 (1) | 5.31 | the dish | 5. no evidence for borrowing | 碗 | |
| pan2 | 5.31 | the dish | 5. no evidence for borrowing | 盤 | |
| pan2zi | 5.32 | the plate | 5. no evidence for borrowing | 盘子 | |
| die2zi | 5.32 | the plate | 5. no evidence for borrowing | 碟子 | |
| wan3 (1) | 5.33 | the bowl | 5. no evidence for borrowing | 碗 | |
| weng4 | 5.34 | the jug/pitcher | 5. no evidence for borrowing | 瓮 | |
| hu2 | 5.34 | the jug/pitcher | 4. very little evidence for borrowing | 壶 | |
| guan4 | 5.34 | the jug/pitcher | 5. no evidence for borrowing | 罐 | |
| bei1zi | 5.35 | the cup | 5. no evidence for borrowing | 杯子 | |
| die2zi | 5.36 | the saucer | 5. no evidence for borrowing | 碟子 | |
| tiao2geng2 | 5.37 | the spoon | 5. no evidence for borrowing | 调羹 | |
| geng1chi2 | 5.37 | the spoon | 5. no evidence for borrowing | 羹匙 | |
| tang1chi2 | 5.37 | the spoon | 5. no evidence for borrowing | 汤匙 | |
| chi2zi | 5.37 | the spoon | 5. no evidence for borrowing | 匙子 | |
| dao1 | 5.38 | the knife(1) | 5. no evidence for borrowing | 刀 | |
| dao1zi | 5.38 | the knife(1) | 5. no evidence for borrowing | 刀子 | |
| cha1zi | 5.39 | the fork | 5. no evidence for borrowing | 叉子 | |
| cha1 | 5.39 | the fork | 3. perhaps borrowed | 叉 | |
| qian2zi | 5.391 | the tongs | 5. no evidence for borrowing | 钳子 | |
| can1 | 5.41 | the meal | 5. no evidence for borrowing | 餐 | |
| zao3can1 | 5.42 | the breakfast | 5. no evidence for borrowing | 早餐 | |
| zao3fan4 | 5.42 | the breakfast | 5. no evidence for borrowing | 早饭 | |
| wu3fan4 | 5.43 | the lunch | 5. no evidence for borrowing | 午饭 | |
| wan3fan4 | 5.44 | the dinner | 5. no evidence for borrowing | 晚饭 | |
| xiao1pi2 | 5.46 | to peel | 5. no evidence for borrowing | 削皮 | |
| bao1pi2 | 5.46 | to peel | 5. no evidence for borrowing | 剥皮 | |
| shai1 | 5.47 | to sieve or to strain | 5. no evidence for borrowing | 筛 | |
| lü4 (2) | 5.47 | to sieve or to strain | 5. no evidence for borrowing | 滤, 濾 | |
| guo4lü4 | 5.47 | to sieve or to strain | 5. no evidence for borrowing | 過濾 | |
| gua1 | 5.48 | to scrape | 5. no evidence for borrowing | 刮 | |
| jiao3 (1) | 5.49 | to stir or to mix | 5. no evidence for borrowing | 搅 | |
| jiao3ban4 | 5.49 | to stir or to mix | 5. no evidence for borrowing | 搅拌 | |
| ban4 | 5.49 | to stir or to mix | 5. no evidence for borrowing | 拌 | |
| mian4bao1 | 5.51 | the bread | 5. no evidence for borrowing | 面包 | |
| sheng1mian4tuan2 | 5.53 | the dough | 5. no evidence for borrowing | 生面团 | |
| rou2 (1) | 5.54 | to knead | 5. no evidence for borrowing | 揉 | |
| nie1 | 5.54 | to knead | 5. no evidence for borrowing | 捏 | |
| rou2mian4 | 5.54 | to knead | 5. no evidence for borrowing | 揉面 | |
| mian4fen3 | 5.55 | the flour | 5. no evidence for borrowing | 面粉 | |
| mo4 (1) | 5.56 | to crush or to grind | 5. no evidence for borrowing | 磨 | |
| nian3 | 5.56 | to crush or to grind | 5. no evidence for borrowing | 碾 | |
| mo4zi | 5.57 | the mill | 5. no evidence for borrowing | 磨子 | |
| mo4fang2 | 5.57 | the mill | 5. no evidence for borrowing | 磨房 | |
| jiu4 (1) | 5.58 | the mortar(1) | 5. no evidence for borrowing | 臼 | |
| yan2bo1 | 5.58 | the mortar(1) | 5. no evidence for borrowing | 研钵 | |
| yan2chu3 | 5.59 | the pestle | 5. no evidence for borrowing | 研杵 | |
| nian3chui2 | 5.59 | the pestle | 5. no evidence for borrowing | 碾槌 | |
| rou4 | 5.61 | the meat | 5. no evidence for borrowing | 肉 | |
| xiang1chang2 | 5.63 | the sausage | 5. no evidence for borrowing | 香肠 | |
| la4chang2 | 5.63 | the sausage | 5. no evidence for borrowing | 腊肠 | |
| tang1 | 5.64 | the soup | 5. no evidence for borrowing | 汤 | |
| shu1cai4 | 5.65 | the vegetables | 5. no evidence for borrowing | 蔬菜 | |
| dou4 | 5.66 | the bean | 5. no evidence for borrowing | 豆 | |
| shu1 | 5.66 | the bean | 5. no evidence for borrowing | 菽 | |
| ma3ling2shu3 | 5.7 | the potato | 5. no evidence for borrowing | 马铃薯 | |
| tu3dou4 | 5.7 | the potato | 5. no evidence for borrowing | 土豆 | |
| shui3guo3 | 5.71 | the fruit | 5. no evidence for borrowing | 水果 | |
| shu4 | 5.712 | the bunch | 5. no evidence for borrowing | 束 | |
| wu2hua1guo3 | 5.75 | the fig | 5. no evidence for borrowing | 无花果 | |
| pu2tao | 5.76 | the grape | 1. clearly borrowed | 葡萄 | |
| jian1guo3 | 5.77 | the nut | 5. no evidence for borrowing | 坚果, 堅果 | |
| guo3ren2(r) | 5.77 | the nut | 5. no evidence for borrowing | 果仁 | |
| gan3lan3 | 5.78 | the olive | 1. clearly borrowed | 橄榄, 橄欖 | |
| you2 | 5.79 | the oil | 5. no evidence for borrowing | 油 | |
| you2 | 5.791 | the grease or fat | 5. no evidence for borrowing | 油 | |
| zhi1fang2 | 5.791 | the grease or fat | 5. no evidence for borrowing | 脂肪 | |
| yan2 | 5.81 | the salt | 5. no evidence for borrowing | 盐 | |
| yan2ba1 | 5.81 | the salt | 5. no evidence for borrowing | 盐巴 | |
| hu2jiao1 | 5.82 | the pepper | 5. no evidence for borrowing | 胡椒 | |
| la4jiao1 | 5.821 | the chili pepper | 5. no evidence for borrowing | 辣椒 | |
| feng1mi4 | 5.84 | the honey | 5. no evidence for borrowing | 蜂蜜 | |
| tang2 | 5.85 | the sugar | 5. no evidence for borrowing | 糖 | |
| niu2nai3 | 5.86 | the milk | 5. no evidence for borrowing | 牛奶 | |
| ji3nai3 | 5.87 | to milk | 5. no evidence for borrowing | 挤奶 | |
| nai3lao4 | 5.88 | the cheese | 5. no evidence for borrowing | 奶酪 | |
| gan1lao4 | 5.88 | the cheese | 5. no evidence for borrowing | 干酪 | |
| ru3bing3 | 5.88 | the cheese | 5. no evidence for borrowing | 乳饼 | |
| nai3you2 | 5.89 | the butter | 5. no evidence for borrowing | 奶油 | |
| huang2you2 | 5.89 | the butter | 5. no evidence for borrowing | 黄油 | |
| yin3liao4 | 5.9 | the drink | 5. no evidence for borrowing | 饮料 | |
| feng1mi4jiu3 | 5.91 | the mead | 5. no evidence for borrowing | 蜂蜜酒 | |
| pu2tao2jiu3 | 5.92 | the wine | 5. no evidence for borrowing | 葡萄酒 | |
| pi2jiu3 | 5.93 | the beer | 5. no evidence for borrowing | 啤酒 | |
| jiu3 (1) | 5.94 | the fermented drink | 5. no evidence for borrowing | 酒 | |
| ji1dan4 | 5.97 | the egg | 5. no evidence for borrowing | 鸡蛋 | |
| dan4huang2 | 5.971 | the yolk | 5. no evidence for borrowing | 蛋黄 | |
| luan3huang2 | 5.971 | the yolk | 5. no evidence for borrowing | 卵黄 | |
| chuan1 (1) | 6.11 | to put on | 5. no evidence for borrowing | 穿 | |
| yi1fu | 6.12 | the clothing or clothes | 5. no evidence for borrowing | 衣服 | |
| cai2feng | 6.13 | the tailor | 5. no evidence for borrowing | 裁缝 | |
| bu4 | 6.21 | the cloth | 3. perhaps borrowed | 布 | |
| yang2mao2 | 6.22 | the wool | 5. no evidence for borrowing | 羊毛 | |
| ya4ma2 | 6.23 | the linen | 5. no evidence for borrowing | 亚麻 | |
| ya4ma2bu4 | 6.23 | the linen | 5. no evidence for borrowing | 亚麻布 | |
| mian2hua1 | 6.24 | the cotton | 5. no evidence for borrowing | 棉花 | |
| si1chou2 | 6.25 | the silk | 5. no evidence for borrowing | 丝绸 | |
| zhan1 | 6.27 | the felt | 5. no evidence for borrowing | 毡,氈 | |
| mao2pi2 | 6.28 | the fur | 5. no evidence for borrowing | 毛皮 | |
| pi2 (3) | 6.28 | the fur | 5. no evidence for borrowing | 皮 | |
| ge2 | 6.29 | the leather | 5. no evidence for borrowing | 革 | |
| pi2 (3) | 6.29 | the leather | 5. no evidence for borrowing | 皮 | |
| fang3 | 6.31 | to spin | 5. no evidence for borrowing | 纺, 紡 | |
| fang3chui2 | 6.32 | the spindle | 5. no evidence for borrowing | 纺锤 | |
| zhi1 | 6.33 | to weave | 5. no evidence for borrowing | 织, 織 | |
| bian1zhi1 | 6.33 | to weave | 5. no evidence for borrowing | 编织 | |
| zhi1bu4ji1 | 6.34 | the loom | 5. no evidence for borrowing | 织布机 | |
| zhi1ji1 | 6.34 | the loom | 5. no evidence for borrowing | 织机 | |
| feng2 | 6.35 | to sew | 5. no evidence for borrowing | 缝, 縫 | |
| zhen1 (1) | 6.36 | the needle(1) | 5. no evidence for borrowing | 针, 針, 鍼 | |
| zhui1zi | 6.37 | the awl | 5. no evidence for borrowing | 锥子 | |
| xian4 | 6.38 | the thread | 5. no evidence for borrowing | 线, 線 | |
| ran3 | 6.39 | to dye | 4. very little evidence for borrowing | 染, 染 | |
| da4yi1 | 6.41 | the cloak | 5. no evidence for borrowing | 大衣 | |
| pi1jian1 | 6.411 | the poncho | 5. no evidence for borrowing | 披肩 | |
| lian2yi1qun2 | 6.42 | the (woman's) dress | 5. no evidence for borrowing | 连衣裙 | |
| wai4tao4 | 6.43 | the coat | 5. no evidence for borrowing | 外套 | |
| shang4yi1 | 6.43 | the coat | 5. no evidence for borrowing | 上衣 | |
| da4yi1 | 6.43 | the coat | 5. no evidence for borrowing | 大衣 | |
| chen4shan1 | 6.44 | the shirt | 5. no evidence for borrowing | 衬衫 | |
| ling3zi | 6.45 | the collar | 5. no evidence for borrowing | 领子 | |
| qun2zi | 6.46 | the skirt | 5. no evidence for borrowing | 裙子 | |
| cao3qun2 | 6.461 | the grass-skirt | 5. no evidence for borrowing | 草裙 | |
| ku4zi | 6.48 | the trousers | 5. no evidence for borrowing | 裤子 | |
| wa4zi | 6.49 | the sock or stocking | 5. no evidence for borrowing | 袜子 | |
| xie2zi | 6.51 | the shoe | 5. no evidence for borrowing | 鞋子 | |
| xue1zi | 6.52 | the boot | 5. no evidence for borrowing | 靴子 | |
| xie2jiang4 | 6.54 | the shoemaker | 5. no evidence for borrowing | 鞋匠 | |
| mao4zi | 6.55 | the hat or cap | 5. no evidence for borrowing | 帽子 | |
| yao1dai4 | 6.57 | the belt | 5. no evidence for borrowing | 腰带 | |
| shou3tao4 | 6.58 | the glove | 5. no evidence for borrowing | 手套 | |
| mian4sha1 | 6.59 | the veil | 5. no evidence for borrowing | 面纱 | |
| kou3dai4 | 6.61 | the pocket | 5. no evidence for borrowing | 口袋 | |
| dou1r | 6.61 | the pocket | 5. no evidence for borrowing | 兜儿 兜兒 | |
| niu3kou4 | 6.62 | the button | 5. no evidence for borrowing | 纽扣 | |
| da4tou2zhen1 | 6.63 | the pin | 5. no evidence for borrowing | 大头针 | |
| shou3shi4 | 6.71 | the ornament or adornment | 5. no evidence for borrowing | 首饰 | |
| zhuang1shi4 | 6.71 | the ornament or adornment | 5. no evidence for borrowing | 装饰 | |
| zhuang1shi4pin2 | 6.71 | the ornament or adornment | 5. no evidence for borrowing | 装饰品 | |
| zhu1bao3 | 6.72 | the jewel | 5. no evidence for borrowing | 珠宝 | |
| bao3shi2 | 6.72 | the jewel | 5. no evidence for borrowing | 宝石 | |
| jie4zhi | 6.73 | the ring | 5. no evidence for borrowing | 戒指 | |
| shou3zhuo2 | 6.74 | the bracelet | 5. no evidence for borrowing | 手镯 | |
| xiang4lian4 | 6.75 | the necklace | 5. no evidence for borrowing | 项链 | |
| zhu1zi | 6.76 | the bead | 5. no evidence for borrowing | 珠子 | |
| er3huan2 | 6.77 | the earring | 5. no evidence for borrowing | 耳环 | |
| wen2shen1 | 6.79 | the tattoo | 5. no evidence for borrowing | 纹身 | |
| shou3juan4 | 6.81 | the handkerchief or rag | 5. no evidence for borrowing | 手绢 | |
| shou3pa4 | 6.81 | the handkerchief or rag | 5. no evidence for borrowing | 手帕 | |
| mao2jin1 | 6.82 | the towel | 5. no evidence for borrowing | 毛巾 | |
| shu1zi | 6.91 | the comb | 5. no evidence for borrowing | 梳子 | |
| shua1zi | 6.92 | the brush | 5. no evidence for borrowing | 刷子 | |
| bian4zi | 6.921 | the plait/braid | 5. no evidence for borrowing | 辫子 | |
| ti4dao1 | 6.93 | the razor | 5. no evidence for borrowing | 剃刀 | |
| you2gao1 | 6.94 | the ointment | 5. no evidence for borrowing | 油膏 | |
| fei2zao4 | 6.95 | the soap | 5. no evidence for borrowing | 肥皂 | |
| jing4zi | 6.96 | the mirror | 5. no evidence for borrowing | 镜子 | |
| xue3di4xie2 | 6.98 | the snowshoe | 5. no evidence for borrowing | 雪地鞋 | |
| zhu4 | 7.11 | to live | 5. no evidence for borrowing | 住 | |
| fang2zi | 7.12 | the house | 5. no evidence for borrowing | 房子 | |
| xiao3wu1 | 7.13 | the hut | 5. no evidence for borrowing | 小屋 | |
| ting2zi | 7.131 | the garden-house | 5. no evidence for borrowing | 亭子 | |
| zhang4peng | 7.14 | the tent | 5. no evidence for borrowing | 帐篷 | |
| ting2yuan4 | 7.15 | the yard or court | 5. no evidence for borrowing | 庭院 | |
| chu2fang2 | 7.17 | the cookhouse | 5. no evidence for borrowing | 厨房 | |
| fang2jian1 | 7.21 | the room | 5. no evidence for borrowing | 房间, 房間 | |
| wu1zi | 7.21 | the room | 5. no evidence for borrowing | 屋子 | |
| men2 | 7.22 | the door or gate | 5. no evidence for borrowing | 门, 門 | |
| zhu4zi | 7.221 | the doorpost | 5. no evidence for borrowing | 柱子 | |
| suo3 | 7.23 | the lock | 5. no evidence for borrowing | 锁, 鎖 | |
| men2shuan1 | 7.231 | the latch or door-bolt | 5. no evidence for borrowing | 门闩 | |
| cha1xiao1 | 7.231 | the latch or door-bolt | 5. no evidence for borrowing | 插销 | |
| gua4suo3 | 7.232 | the padlock | 5. no evidence for borrowing | 挂锁 | |
| yao4shi | 7.24 | the key | 5. no evidence for borrowing | 钥匙 | |
| chuang1hu | 7.25 | the window | 5. no evidence for borrowing | 窗户 | |
| di4ban3 | 7.26 | the floor | 5. no evidence for borrowing | 地板 | |
| qiang2bi4 | 7.27 | the wall | 5. no evidence for borrowing | 墙壁 | |
| bi4lu2 | 7.31 | the fireplace | 5. no evidence for borrowing | 壁炉 | |
| lu2zi | 7.31 | the fireplace | 5. no evidence for borrowing | 炉子 | |
| huo3lu2 | 7.32 | the stove | 5. no evidence for borrowing | 火炉 | |
| yan1cong1 | 7.33 | the chimney | 5. no evidence for borrowing | 烟囱 | |
| ti1zi | 7.37 | the ladder | 5. no evidence for borrowing | 梯子 | |
| chuang2 | 7.42 | the bed | 4. very little evidence for borrowing | 床, 牀 | |
| zhen3tou | 7.421 | the pillow | 5. no evidence for borrowing | 枕头 | |
| tan3zi | 7.422 | the blanket | 5. no evidence for borrowing | 毯子 | |
| bei4zi | 7.422 | the blanket | 5. no evidence for borrowing | 被子 | |
| mao2tan3 | 7.422 | the blanket | 5. no evidence for borrowing | 毛毯 | |
| yi3zi | 7.43 | the chair | 5. no evidence for borrowing | 椅子 | |
| zhuo1zi | 7.44 | the table | 5. no evidence for borrowing | 桌子 | |
| dian4deng1 | 7.45 | the lamp or torch | 5. no evidence for borrowing | 电灯 | |
| la4zhu2 | 7.46 | the candle | 5. no evidence for borrowing | 蜡烛 | |
| jia4zi | 7.47 | the shelf | 5. no evidence for borrowing | 架子 | |
| ge1ban3 | 7.47 | the shelf | 5. no evidence for borrowing | 擱板 | |
| shui3cao2 | 7.48 | the trough | 5. no evidence for borrowing | 水槽 | |
| wu1ding3 | 7.51 | the roof | 5. no evidence for borrowing | 屋顶 | |
| mao2cao3 wu1ding3 | 7.52 | the thatch | 5. no evidence for borrowing | 茅草屋顶 | |
| dong4liang2 | 7.53 | the ridgepole | 5. no evidence for borrowing | 栋梁 | |
| chuan2 | 7.54 | the rafter | 5. no evidence for borrowing | 椽 | |
| liang2 | 7.55 | the beam | 5. no evidence for borrowing | 梁 | |
| zhu4 | 7.56 | the post or pole | 5. no evidence for borrowing | 柱 | |
| mu4ban3 | 7.57 | the board | 5. no evidence for borrowing | 木板 | |
| gong3xing2 | 7.58 | the arch | 5. no evidence for borrowing | 拱形 | |
| ni2wa3gong1 | 7.61 | the mason | 5. no evidence for borrowing | 泥瓦工 | |
| ni2shui3jiang4 | 7.61 | the mason | 5. no evidence for borrowing | 泥水匠 | |
| zhuan1 | 7.62 | the brick | 5. no evidence for borrowing | 砖, 磚 | |
| zhuan1tou | 7.62 | the brick | 5. no evidence for borrowing | 砖头 | |
| sha1jiang1 | 7.63 | the mortar(2) | 5. no evidence for borrowing | 砂浆 | |
| zhuan1pi1 | 7.64 | the adobe | 5. no evidence for borrowing | 砖坯 | |
| su4ying2di4 | 7.65 | the camp | 5. no evidence for borrowing | 宿营地 | |
| jun1ying2 | 7.65 | the camp | 5. no evidence for borrowing | 军营 | |
| diao4chuang2 | 7.66 | the hammock | 5. no evidence for borrowing | 吊床 | |
| zhi4ge2 | 7.67 | to tan | 5. no evidence for borrowing | 制革 | |
| rou2 (2) | 7.67 | to tan | 5. no evidence for borrowing | 鞣 | |
| nong2min2 | 8.11 | the farmer | 5. no evidence for borrowing | 农民, 農民 | |
| nong2tian2 | 8.12 | the field | 5. no evidence for borrowing | 农田 | |
| geng1di4 | 8.12 | the field | 5. no evidence for borrowing | 耕地 | |
| tian2di4 | 8.12 | the field | 5. no evidence for borrowing | 田地 | |
| shui3tian2 | 8.121 | the paddy | 5. no evidence for borrowing | 水田 | |
| yuan2 (1) | 8.13 | the garden | 5. no evidence for borrowing | 园, 園 | |
| hua1yuan2 | 8.13 | the garden | 5. no evidence for borrowing | 花园 | |
| yuan2pu3 | 8.13 | the garden | 5. no evidence for borrowing | 园圃 | |
| geng1zhong4 | 8.15 | to cultivate | 5. no evidence for borrowing | 耕种 | |
| kai1ken3 | 8.15 | to cultivate | 5. no evidence for borrowing | 开垦 | |
| li2ba1 | 8.16 | the fence | 5. no evidence for borrowing | 篱笆 | |
| zha4lan | 8.16 | the fence | 5. no evidence for borrowing | 栅栏 | |
| gou1 | 8.17 | the ditch | 5. no evidence for borrowing | 沟 | |
| qu2 | 8.17 | the ditch | 5. no evidence for borrowing | 渠 | |
| geng1tian2 | 8.21 | to plough/plow | 5. no evidence for borrowing | 耕田 | |
| li2tian2 | 8.21 | to plough/plow | 5. no evidence for borrowing | 犁田 | |
| li2gou1 | 8.212 | the furrow | 5. no evidence for borrowing | 犁沟 | |
| wa1jue2 | 8.22 | to dig | 5. no evidence for borrowing | 挖掘 | |
| chan3 | 8.23 | the spade | 5. no evidence for borrowing | 铲, 鏟 | |
| tie3qiao1 | 8.23 | the spade | 5. no evidence for borrowing | 铁锹 | |
| xian1 | 8.24 | the shovel | 5. no evidence for borrowing | 锨, 杴 | |
| qiao1 | 8.24 | the shovel | 5. no evidence for borrowing | 锹,鍬 | |
| chan3zi | 8.24 | the shovel | 5. no evidence for borrowing | 铲子, 鏟子 | |
| chu2tou | 8.25 | the hoe | 5. no evidence for borrowing | 锄头 | |
| chu2 | 8.25 | the hoe | 3. perhaps borrowed | 锄, 鋤 | |
| gan1cao3cha1 | 8.26 | the fork(2)/pitchfork | 5. no evidence for borrowing | 干草叉 | |
| cha1 | 8.26 | the fork(2)/pitchfork | 3. perhaps borrowed | 叉 | |
| pa2 (1), also ba2 | 8.27 | the rake | 4. very little evidence for borrowing | 耙 | |
| pa2zi | 8.27 | the rake | 5. no evidence for borrowing | 耙子 | |
| gong1zhu1 | 3.99926 | the male pig | 5. no evidence for borrowing | 公猪 | |
| tao4suo3 | 8.29 | the lasso | 5. no evidence for borrowing | 套索 | |
| bo1zhong3 | 8.31 | to sow | 5. no evidence for borrowing | 播种 | |
| xia4zhong3 | 8.31 | to sow | 5. no evidence for borrowing | 下种 | |
| bo1 (2) | 8.31 | to sow | 5. no evidence for borrowing | 播 | |
| zhong3zi | 8.311 | the seed | 5. no evidence for borrowing | 种子 | |
| shou1ge1 | 8.32 | to mow | 5. no evidence for borrowing | 收割 | |
| lian2dao1 | 8.33 | the sickle or scythe | 5. no evidence for borrowing | 镰刀 | |
| da3gu3 | 8.34 | to thresh | 5. no evidence for borrowing | 打谷 | |
| da3gu3chang2 | 8.35 | the threshing-floor | 5. no evidence for borrowing | 打谷场 | |
| shou1cheng2 | 8.41 | the harvest | 5. no evidence for borrowing | 收成 | |
| shou1huo4 | 8.41 | the harvest | 5. no evidence for borrowing | 收获 | |
| wu3gu3 | 8.42 | the grain | 5. no evidence for borrowing | 五谷 | |
| zhuang1jia | 8.42 | the grain | 5. no evidence for borrowing | 庄稼 莊稼 | |
| xiao3mai4 | 8.43 | the wheat | 5. no evidence for borrowing | 小麦 | |
| da4mai4 | 8.44 | the barley | 5. no evidence for borrowing | 大麦 | |
| hei1mai4 | 8.45 | the rye | 5. no evidence for borrowing | 黑麦 | |
| yan4mai4 | 8.46 | the oats | 5. no evidence for borrowing | 燕麦 | |
| bang4zi | 8.47 | the maize/corn | 5. no evidence for borrowing | 棒子 | |
| yu4mi3 | 8.47 | the maize/corn | 5. no evidence for borrowing | 玉米 | |
| dao4zi | 8.48 | the rice | 5. no evidence for borrowing | 稻子 | |
| mi3 | 8.48 | the rice | 4. very little evidence for borrowing | 米 | |
| mi3fan4 | 8.48 | the rice | 5. no evidence for borrowing | 米饭 | |
| gao1liang | 8.99923 | the jowar | 5. no evidence for borrowing | 高粱 | |
| su4 | 8.99933 | the millet | 5. no evidence for borrowing | 粟 | |
| gu3zi | 8.99933 | the millet | 5. no evidence for borrowing | 谷子, 穀子 | |
| xiao3mi3 | 8.99933 | the millet | 5. no evidence for borrowing | 小米 | |
| shu3 (2) | 8.99933 | the millet | 5. no evidence for borrowing | 黍 | |
| cao3 | 8.51 | the grass | 5. no evidence for borrowing | 草 | |
| qing1cao3 | 8.51 | the grass | 5. no evidence for borrowing | 青草 | |
| cao3 | 8.52 | the hay | 5. no evidence for borrowing | 草 | |
| gan1cao3 | 8.52 | the hay | 5. no evidence for borrowing | 干草 | |
| cao3liao4 | 8.52 | the hay | 5. no evidence for borrowing | 草料 | |
| zhi2wu4 | 8.53 | the plant | 5. no evidence for borrowing | 植物 | |
| zhong4 | 8.531 | to plant | 5. no evidence for borrowing | 种 | |
| gen1 | 8.54 | the root | 2. probably borrowed | 根 | |
| gen1zi | 8.54 | the root | 5. no evidence for borrowing | 根子 | |
| shu4zhi1 | 8.55 | the branch | 5. no evidence for borrowing | 树枝, 樹枝 | |
| ye4zi | 8.56 | the leaf | 5. no evidence for borrowing | 叶子 | |
| hua1(r) | 8.57 | the flower | 4. very little evidence for borrowing | 花 | |
| shu4mu4 | 8.6 | the tree | 5. no evidence for borrowing | 树木 | |
| shu4 | 8.6 | the tree | 5. no evidence for borrowing | 树, 樹 | |
| xiang4shu4 | 8.61 | the oak | 5. no evidence for borrowing | 橡树 | |
| shan1mao2ju3 | 8.62 | the beech | 5. no evidence for borrowing | 山毛榉 | |
| hua4shu4 | 8.63 | the birch | 5. no evidence for borrowing | 桦树, 樺樹 | |
| song1shu4 | 8.64 | the pine | 5. no evidence for borrowing | 松树 | |
| shan1shu4 | 8.65 | the fir | 5. no evidence for borrowing | 杉树 | |
| xiang4zi | 8.66 | the acorn | 5. no evidence for borrowing | 橡子 | |
| pu2tao2shu4 | 8.67 | the vine | 5. no evidence for borrowing | 葡萄树 | |
| pu2taowan4 | 8.67 | the vine | 5. no evidence for borrowing | 葡萄蔓 | |
| pu2taoteng2 | 8.67 | the vine | 5. no evidence for borrowing | 葡萄藤 | |
| yan1ye4 | 8.68 | the tobacco | 5. no evidence for borrowing | 烟叶 | |
| yan1cao3 | 8.68 | the tobacco | 5. no evidence for borrowing | 烟草, 煙草 | |
| chou1yan1 | 8.69 | to smoke | 5. no evidence for borrowing | 抽烟 | |
| yan1dou3 | 8.691 | the pipe | 5. no evidence for borrowing | 烟斗 | |
| shu4dun1 | 8.72 | the tree stump | 5. no evidence for borrowing | 树墩 | |
| shu4gan4 | 8.73 | the tree trunk | 5. no evidence for borrowing | 树干 | |
| shu4pi2 | 8.75 | the bark | 5. no evidence for borrowing | 树皮 | |
| shu4ye4 | 8.76 | the sap | 5. no evidence for borrowing | 树液 | |
| ye1shu4 | 8.81 | the palm tree | 5. no evidence for borrowing | 椰树 | |
| bing1lang | 8.81 | the palm tree | 1. clearly borrowed | 槟榔 |
Unidentifiable
(Austronesian
, uncertain)
|
| pu2kui2 | 8.81 | the palm tree | 5. no evidence for borrowing | 蒲葵 | |
| zong1lü2 | 8.81 | the palm tree | 5. no evidence for borrowing | 棕榈, 棕櫚 | |
| ye1zi | 8.82 | the coconut | 5. no evidence for borrowing | 椰子 | |
| ju2zi | 8.83 | the citrus fruit | 5. no evidence for borrowing | 橘子 | |
| cheng2 | 8.83 | the citrus fruit | 5. no evidence for borrowing | 橙 | |
| you4zi | 8.83 | the citrus fruit | 5. no evidence for borrowing | 柚子 | |
| ning2meng2 | 8.83 | the citrus fruit | 1. clearly borrowed | 柠檬, 檸檬 | |
| jin1gan1 | 8.83 | the citrus fruit | 5. no evidence for borrowing | 金柑 | |
| xiang1jiao1 | 8.84 | the banana | 5. no evidence for borrowing | 香蕉 | |
| rong2shu4 | 8.85 | the banyan | 5. no evidence for borrowing | 榕树 | |
| bai2shu3 | 8.91 | the sweet potato | 5. no evidence for borrowing | 白薯 | |
| gan1shu3 | 8.91 | the sweet potato | 5. no evidence for borrowing | 甘薯 | |
| hong2shu3 | 8.91 | the sweet potato | 5. no evidence for borrowing | 红薯 | |
| shu3 (2) | 8.911 | the millet or sorghum | 5. no evidence for borrowing | 黍 | |
| gu3 | 8.911 | the millet or sorghum | 3. perhaps borrowed | 谷, 榖 | |
| su4 | 8.911 | the millet or sorghum | 5. no evidence for borrowing | 粟 | |
| xiao3mi3 | 8.911 | the millet or sorghum | 5. no evidence for borrowing | 小米 | |
| shan1yao4 | 8.912 | the yam | 5. no evidence for borrowing | 山药 | |
| mu4shu3 | 8.92 | the cassava/manioc | 5. no evidence for borrowing | 木薯 | |
| hu2lu | 8.93 | the gourd | 4. very little evidence for borrowing | 葫芦, 葫蘆 | |
| nan2gua1 | 8.931 | the pumpkin or squash | 5. no evidence for borrowing | 南瓜 | |
| hu2lu | 8.931 | the pumpkin or squash | 4. very little evidence for borrowing | 葫芦, 葫蘆 | |
| zhu2zi | 8.94 | the bamboo | 5. no evidence for borrowing | 竹子 | |
| gan1zhe | 8.941 | the sugar cane | 5. no evidence for borrowing | 甘蔗 | |
| qian2ma2 | 8.97 | the nettle | 5. no evidence for borrowing | 荨麻 | |
| mo2gu | 8.98 | the mushroom | 1. clearly borrowed | 蘑菇 | |
| luo4ye4song1 | 8.991 | the larch | 5. no evidence for borrowing | 落叶松 | |
| zhen1 (1) | 8.993 | the needle(2) | 5. no evidence for borrowing | 针, 針, 鍼 | |
| zhen1ye4 | 8.993 | the needle(2) | 5. no evidence for borrowing | 针叶 | |
| qiu2guo3 | 8.996 | the cone | 5. no evidence for borrowing | 球果 | |
| song1qiu2 | 8.996 | the cone | 5. no evidence for borrowing | 松球 | |
| zuo4 (1) | 9.11 | to do | 5. no evidence for borrowing | 做, 作 | |
| zuo4 (1) | 9.111 | to make | 5. no evidence for borrowing | 做, 作 | |
| gong1zuo4 | 9.12 | the work | 5. no evidence for borrowing | 工作 | |
| wan1 (1) | 9.14 | to bend | 5. no evidence for borrowing | 弯, 彎 | |
| zhe2 | 9.15 | to fold | 5. no evidence for borrowing | 折 | |
| die2 | 9.15 | to fold | 5. no evidence for borrowing | 叠 | |
| za1 | 9.16 | to tie | 5. no evidence for borrowing | 扎 | |
| kun3 | 9.16 | to tie | 5. no evidence for borrowing | 捆, 綑 | |
| fu4 (2) | 9.16 | to tie | 4. very little evidence for borrowing | 缚, 縛 | |
| jie2 | 9.16 | to tie | 5. no evidence for borrowing | 结, 結 | |
| ji4 (2), xi4 | 9.16 | to tie | 5. no evidence for borrowing | 系, 係 | |
| bang3 | 9.16 | to tie | 5. no evidence for borrowing | 绑, 綁 | |
| shuan1 | 9.16 | to tie | 5. no evidence for borrowing | 拴 | |
| jie3kai1 | 9.161 | to untie | 5. no evidence for borrowing | 解开 | |
| lian4tiao2 | 9.18 | the chain | 5. no evidence for borrowing | 链条 | |
| sheng2 | 9.19 | the rope | 5. no evidence for borrowing | 绳 | |
| jie2 | 9.192 | the knot | 5. no evidence for borrowing | 结 | |
| da3 | 9.21 | to strike or hit or beat | 5. no evidence for borrowing | 打 | |
| qiao1 | 9.211 | to pound | 5. no evidence for borrowing | 敲 | |
| qie1kai1 | 9.22 | to cut | 5. no evidence for borrowing | 切开 | |
| ge1kai1 | 9.22 | to cut | 5. no evidence for borrowing | 割开 | |
| kan3 | 9.221 | to cut down | 5. no evidence for borrowing | 砍 | |
| pi1 | 9.222 | to chop | 5. no evidence for borrowing | 劈 | |
| kan3 | 9.222 | to chop | 4. very little evidence for borrowing | 砍 | |
| ci4 | 9.223 | to stab | 5. no evidence for borrowing | 刺 | |
| ci4chuan1 | 9.223 | to stab | 5. no evidence for borrowing | 刺穿 | |
| zha1 | 9.223 | to stab | 5. no evidence for borrowing | 扎 | |
| dao1 | 9.23 | the knife(2) | 5. no evidence for borrowing | 刀 | |
| jian3dao1 | 9.24 | the scissors or shears | 5. no evidence for borrowing | 剪刀 | |
| fu3 | 9.25 | the axe/ax | 5. no evidence for borrowing | 斧 | |
| fu3zi | 9.25 | the axe/ax | 5. no evidence for borrowing | 斧子 | |
| fu3tou | 9.25 | the axe/ax | 5. no evidence for borrowing | 斧头, 斧頭 | |
| heng2kou3fu3 | 9.251 | the adze | 5. no evidence for borrowing | 横口斧 | |
| bian3fu3 | 9.251 | the adze | 5. no evidence for borrowing | 扁斧 | |
| gua1dao1 | 9.251 | the adze | 5. no evidence for borrowing | 刮刀 | |
| ben1zi | 9.251 | the adze | 5. no evidence for borrowing | 锛子 | |
| ba3 ... da3sui4 | 9.26 | to break | 5. no evidence for borrowing | 把...打碎 | |
| po4sui4 | 9.261 | broken | 5. no evidence for borrowing | 破碎 | |
| fen1kai1 | 9.27 | to split | 5. no evidence for borrowing | 分开 | |
| pi1kai1 | 9.27 | to split | 5. no evidence for borrowing | 劈开 | |
| si1po4 | 9.28 | to tear | 5. no evidence for borrowing | 撕破 | |
| si1kai1 | 9.28 | to tear | 5. no evidence for borrowing | 撕开 | |
| si1 | 9.28 | to tear | 5. no evidence for borrowing | 撕 | |
| bo1 (1) | 9.29 | to skin | 5. no evidence for borrowing | 剥 | |
| ba1pi2 | 9.29 | to skin | 5. no evidence for borrowing | 扒皮 | |
| qu4pi2 | 9.29 | to skin | 5. no evidence for borrowing | 去皮 | |
| mo2 | 9.31 | to rub | 5. no evidence for borrowing | 磨 | |
| cuo1 | 9.31 | to rub | 4. very little evidence for borrowing | 搓 | |
| ca1 | 9.311 | to wipe | 5. no evidence for borrowing | 擦 | |
| la1chang2 | 9.32 | to stretch | 5. no evidence for borrowing | 拉长 | |
| la1 | 9.33 | to pull | 5. no evidence for borrowing | 拉 | |
| chuan2bo1 | 9.34 | to spread out | 5. no evidence for borrowing | 传播 | |
| kuo4san4 | 9.34 | to spread out | 5. no evidence for borrowing | 扩散 | |
| gua4 | 9.341 | to hang up | 5. no evidence for borrowing | 挂 | |
| ya1 (2) | 9.342 | to press | 5. no evidence for borrowing | 压, 壓 | |
| ji3 | 9.342 | to press | 5. no evidence for borrowing | 挤, 擠 | |
| ya1po4 | 9.342 | to press | 5. no evidence for borrowing | 压迫 | |
| zha4 | 9.343 | to squeeze | 5. no evidence for borrowing | 榨 | |
| ji3 | 9.343 | to squeeze | 5. no evidence for borrowing | 挤, 擠 | |
| ya1sui4 | 9.343 | to squeeze | 5. no evidence for borrowing | 压碎 | |
| dao4 (1) | 9.35 | to pour | 5. no evidence for borrowing | 倒 | |
| jiao1 (3) | 9.35 | to pour | 5. no evidence for borrowing | 浇, 澆 | |
| xi3 | 9.36 | to wash | 5. no evidence for borrowing | 洗 | |
| da3sao3 | 9.37 | to sweep | 5. no evidence for borrowing | 打扫 | |
| qing1sao3 | 9.37 | to sweep | 5. no evidence for borrowing | 清扫 清掃 | |
| sao4zhou | 9.38 | the broom | 5. no evidence for borrowing | 扫帚 | |
| gong1ju4 | 9.422 | the tool | 5. no evidence for borrowing | 工具 | |
| mu4jiang | 9.43 | the carpenter | 5. no evidence for borrowing | 木匠 | |
| zao4 | 9.44 | to build | 5. no evidence for borrowing | 造 | |
| gai4 | 9.44 | to build | 4. very little evidence for borrowing | 盖, 蓋 | |
| jian4 (2) | 9.44 | to build | 5. no evidence for borrowing | 建 | |
| zuan4/1 | 9.46 | to bore | 5. no evidence for borrowing | 钻 | |
| wa1kong1 | 9.461 | to hollow out | 5. no evidence for borrowing | 挖空 | |
| ju4 | 9.48 | the saw | 5. no evidence for borrowing | 锯 | |
| ju4zi | 9.48 | the saw | 5. no evidence for borrowing | 锯子 | |
| chui2zi | 9.49 | the hammer | 5. no evidence for borrowing | 锤子 | |
| lang2tou | 9.49 | the hammer | 5. no evidence for borrowing | 榔头 | |
| ding1zi | 9.5 | the nail | 5. no evidence for borrowing | 钉子 | |
| jiao1 (2) | 9.56 | the glue | 5. no evidence for borrowing | 胶, 膠 | |
| jiao1shui3 | 9.56 | the glue | 5. no evidence for borrowing | 胶水 | |
| duan4gong1 | 9.6 | the blacksmith | 5. no evidence for borrowing | 锻工 | |
| chui2da3 | 9.61 | to forge | 5. no evidence for borrowing | 锤打 | |
| tie3zhen3 | 9.62 | the anvil | 5. no evidence for borrowing | 铁砧 | |
| jiao1zhu4 | 9.63 | to cast | 5. no evidence for borrowing | 浇铸 | |
| zhu4zao4 | 9.63 | to cast | 5. no evidence for borrowing | 铸造 | |
| jin1 | 9.64 | the gold | 5. no evidence for borrowing | 金 | |
| jin1zi | 9.64 | the gold | 5. no evidence for borrowing | 金子 | |
| yin2 | 9.65 | the silver | 5. no evidence for borrowing | 银 | |
| yin2zi | 9.65 | the silver | 5. no evidence for borrowing | 银子 | |
| tong2 | 9.66 | the copper | 5. no evidence for borrowing | 铜 | |
| tie3 | 9.67 | the iron | 3. perhaps borrowed | 铁 | |
| qian1 | 9.68 | the lead | 5. no evidence for borrowing | 铅 | |
| xi1 (2) | 9.69 | the tin or tinplate | 2. probably borrowed | 锡 | |
| tao2gong1 | 9.71 | the potter | 5. no evidence for borrowing | 陶工 | |
| tao2jiang4 | 9.71 | the potter | 5. no evidence for borrowing | 陶匠 | |
| su4zao4 | 9.72 | to mould/mold | 5. no evidence for borrowing | 塑造 | |
| zhi4zuo4 | 9.72 | to mould/mold | 5. no evidence for borrowing | 制作 | |
| nian2tu3 | 9.73 | the clay | 5. no evidence for borrowing | 粘土 | |
| bo1li | 9.74 | the glass | 1. clearly borrowed | 玻璃 | |
| bian1zhi1 | 9.75 | to weave or plait/braid | 5. no evidence for borrowing | 编织 | |
| bian1jie2 | 9.75 | to weave or plait/braid | 5. no evidence for borrowing | 编结 | |
| lan2zi | 9.76 | the basket | 5. no evidence for borrowing | 篮子 | |
| kuang1zi | 9.76 | the basket | 5. no evidence for borrowing | 筐子 | |
| xi2 | 9.77 | the mat | 5. no evidence for borrowing | 席 | |
| di4tan3 | 9.771 | the rug | 5. no evidence for borrowing | 地毯 | |
| wang3dou1 | 9.78 | the netbag | 5. no evidence for borrowing | 网兜 | |
| shan4zi | 9.79 | the fan | 5. no evidence for borrowing | 扇子 | |
| shan1 shan4zi | 9.791 | to fan | 5. no evidence for borrowing | 扇扇子 | |
| zao2 | 9.81 | to carve | 5. no evidence for borrowing | 凿 | |
| diao1 | 9.81 | to carve | 5. no evidence for borrowing | 雕 | |
| ke4 | 9.81 | to carve | 5. no evidence for borrowing | 刻 | |
| diao1ke4jia1 | 9.82 | the sculptor | 5. no evidence for borrowing | 雕刻家 | |
| diao1xiang4 | 9.83 | the statue | 5. no evidence for borrowing | 雕像 | |
| su4xiang4 | 9.83 | the statue | 5. no evidence for borrowing | 塑像 | |
| zao2zi | 9.84 | the chisel | 5. no evidence for borrowing | 凿子 | |
| fei1biao1 | 9.87 | the boomerang | 5. no evidence for borrowing | 飞镖 | |
| yan2liao4 | 9.88 | the paint | 5. no evidence for borrowing | 颜料 | |
| ran3liao4 | 9.88 | the paint | 5. no evidence for borrowing | 染料 | |
| you2qi1 | 9.88 | the paint | 5. no evidence for borrowing | 油漆 | |
| you2qi1 | 9.89 | to paint | 5. no evidence for borrowing | 油漆 | |
| fen3shua1 | 9.89 | to paint | 5. no evidence for borrowing | 粉刷 | |
| da3shui3 | 9.9 | to draw water | 5. no evidence for borrowing | 打水 | |
| zhuang1 | 9.91 | the peg | 5. no evidence for borrowing | 桩, 樁 | |
| mo2dao1shi2 | 9.93 | the whetstone | 5. no evidence for borrowing | 磨刀石 | |
| dong4 (1) | 10.11 | to move | 5. no evidence for borrowing | 动,動 | |
| zhuan3 | 10.12 | to turn | 5. no evidence for borrowing | 转 | |
| xuan2zhuan3 | 10.12 | to turn | 5. no evidence for borrowing | 旋转 | |
| zhuan3 | 10.13 | to turn around | 5. no evidence for borrowing | 转 | |
| xuan2zhuan3 | 10.13 | to turn around | 5. no evidence for borrowing | 旋转 | |
| juan3 | 10.14 | to wrap | 5. no evidence for borrowing | 卷 | |
| gun3 | 10.15 | to roll | 5. no evidence for borrowing | 滚 | |
| diu1 | 10.16 | to drop | 5. no evidence for borrowing | 丢 | |
| chan2rao4 | 10.17 | to twist | 5. no evidence for borrowing | 缠绕 | |
| zhan4qi3lai2 | 10.21 | to rise | 5. no evidence for borrowing | 站起来 | |
| sheng1qi3 | 10.21 | to rise | 5. no evidence for borrowing | 升起 | |
| ju3 | 10.22 | to raise or lift | 5. no evidence for borrowing | 举 | |
| tai2 | 10.22 | to raise or lift | 5. no evidence for borrowing | 抬, 擡 | |
| ti2 | 10.22 | to raise or lift | 5. no evidence for borrowing | 提 | |
| diao4 | 10.23 | to fall | 5. no evidence for borrowing | 掉 | |
| di1 | 10.24 | to drip | 5. no evidence for borrowing | 滴 | |
| reng1 | 10.25 | to throw | 5. no evidence for borrowing | 扔 | |
| zhua1zhu4 | 10.252 | to catch | 5. no evidence for borrowing | 抓住 | |
| jie1zhu4 | 10.252 | to catch | 5. no evidence for borrowing | 接住 | |
| yao2 | 10.26 | to shake | 5. no evidence for borrowing | 摇 | |
| huang4 | 10.26 | to shake | 5. no evidence for borrowing | 晃 | |
| yao2huang4 | 10.26 | to shake | 5. no evidence for borrowing | 摇晃 | |
| liu2 | 10.32 | to flow | 5. no evidence for borrowing | 流 | |
| chen2 (1) | 10.33 | to sink | 5. no evidence for borrowing | 沉 | |
| piao1 | 10.34 | to float | 5. no evidence for borrowing | 漂 | |
| you2yong3 | 10.35 | to swim | 5. no evidence for borrowing | 游泳 | |
| qian2 | 10.351 | to dive | 5. no evidence for borrowing | 潜 | |
| qian2shui3 | 10.351 | to dive | 5. no evidence for borrowing | 潜水 | |
| pen1 | 10.352 | to splash | 5. no evidence for borrowing | 喷, 噴 | |
| jian4 (3) | 10.352 | to splash | 5. no evidence for borrowing | 溅, 濺 | |
| sa3 | 10.352 | to splash | 5. no evidence for borrowing | 洒, 灑 | |
| fei1 | 10.37 | to fly | 4. very little evidence for borrowing | 飞 | |
| gua1(feng1) | 10.38 | to blow | 5. no evidence for borrowing | 刮(风) | |
| pa2 (2) | 10.41 | to crawl | 5. no evidence for borrowing | 爬 | |
| xia4gui4 | 10.412 | to kneel | 5. no evidence for borrowing | 下跪 | |
| dun1 | 10.413 | to crouch | 5. no evidence for borrowing | 蹲 | |
| hua2 (2) | 10.42 | to slide or slip | 5. no evidence for borrowing | 滑 | |
| liu1 | 10.42 | to slide or slip | 5. no evidence for borrowing | 溜 | |
| tiao4 | 10.43 | to jump | 5. no evidence for borrowing | 跳 | |
| ti1 | 10.431 | to kick | 5. no evidence for borrowing | 踢 | |
| tiao4wu3 | 10.44 | to dance | 5. no evidence for borrowing | 跳舞 | |
| zou3lu4 | 10.45 | to walk | 5. no evidence for borrowing | 走路 | |
| zou3 | 10.45 | to walk | 5. no evidence for borrowing | 走 | |
| bo3 | 10.451 | to limp | 5. no evidence for borrowing | 跛 | |
| pao3 | 10.46 | to run | 5. no evidence for borrowing | 跑 | |
| qu4 | 10.47 | to go | 5. no evidence for borrowing | 去 | |
| qu4 | 10.47 | to go | 5. no evidence for borrowing | 去 | |
| kai1 | 10.47 | to go | 5. no evidence for borrowing | 开, 開 | |
| zuo4 (2) | 10.47 | to go | 5. no evidence for borrowing | 坐 | |
| shang4qu4 | 10.471 | to go up | 5. no evidence for borrowing | 上去 | |
| pa2 (2) | 10.472 | to climb | 5. no evidence for borrowing | 爬 | |
| xia4qu4 | 10.473 | to go down | 5. no evidence for borrowing | 下去 | |
| xia4lai2 | 10.473 | to go down | 5. no evidence for borrowing | 下来 | |
| chu1qu4 | 10.474 | to go out | 5. no evidence for borrowing | 出去 | |
| lai2 | 10.48 | to come | 5. no evidence for borrowing | 来 | |
| hui2lai2 | 10.481 | to come back | 5. no evidence for borrowing | 回来 | |
| zou3kai1 | 10.49 | to leave | 5. no evidence for borrowing | 走开 | |
| li2kai1 | 10.49 | to leave | 5. no evidence for borrowing | 离开 | |
| xiao1shi1 | 10.491 | to disappear | 5. no evidence for borrowing | 消失 | |
| tao2zou3 | 10.51 | to flee | 5. no evidence for borrowing | 逃走 | |
| gen1 | 10.52 | to follow | 5. no evidence for borrowing | 跟 | |
| gen1sui2 | 10.52 | to follow | 5. no evidence for borrowing | 跟随 | |
| zhui1 | 10.53 | to pursue | 5. no evidence for borrowing | 追 | |
| dao4da2 | 10.55 | to arrive | 5. no evidence for borrowing | 到达 | |
| dao4 (2) | 10.55 | to arrive | 5. no evidence for borrowing | 到 | |
| jie1jin4 | 10.56 | to approach | 5. no evidence for borrowing | 接近 | |
| jin4 (1) | 10.57 | to enter | 5. no evidence for borrowing | 进 進 | |
| jin4lai2 | 10.57 | to enter | 5. no evidence for borrowing | 近来, 進來 | |
| jin4qu4 | 10.57 | to enter | 5. no evidence for borrowing | 进去, 進去 | |
| hui2jia1 | 10.58 | to go or return home | 5. no evidence for borrowing | 回家 | |
| dai4 | 10.61 | to carry | 3. perhaps borrowed | 带, 戴 | |
| na2 | 10.612 | to carry in hand | 5. no evidence for borrowing | 拿 | |
| bei4 | 10.613 | to carry on shoulder | 5. no evidence for borrowing | 背 | |
| ding3 | 10.614 | to carry on head | 5. no evidence for borrowing | 顶, 頂 | |
| jia1 (2) | 10.615 | to carry under the arm | 4. very little evidence for borrowing | ||
| na2lai2 | 10.62 | to bring | 5. no evidence for borrowing | 拿来 | |
| dai4lai2 | 10.62 | to bring | 5. no evidence for borrowing | 帶來 | |
| ji4 (1) | 10.63 | to send | 5. no evidence for borrowing | 寄 | |
| dai4ling3 | 10.64 | to lead | 5. no evidence for borrowing | 带领 | |
| kai1che1 | 10.65 | to drive | 5. no evidence for borrowing | 开车 | |
| qi2 (2) | 10.66 | to ride | 5. no evidence for borrowing | 骑 | |
| tui1 | 10.67 | to push | 5. no evidence for borrowing | 推 | |
| lu4 | 10.71 | the road | 4. very little evidence for borrowing | 路 | |
| xiao3lu4 | 10.72 | the path | 5. no evidence for borrowing | 小路 | |
| qiao2 | 10.74 | the bridge | 5. no evidence for borrowing | 桥 | |
| che1 | 10.75 | the cart or wagon | 3. perhaps borrowed | 车 |
kukäl
(Tocharian A
)
|
| lun2zi | 10.76 | the wheel | 5. no evidence for borrowing | 轮子 | |
| zhou2 | 10.77 | the axle | 5. no evidence for borrowing | 轴, 軸 | |
| e4 (1) | 10.78 | the yoke | 5. no evidence for borrowing | 轭 | |
| xue3qiao1 | 10.79 | the sledge/sled | 5. no evidence for borrowing | 雪橇 | |
| chuan2 | 10.81 | the ship | 5. no evidence for borrowing | 船 | |
| ting3 | 10.83 | the boat | 5. no evidence for borrowing | 艇 | |
| zhou1 | 10.83 | the boat | 2. probably borrowed | 舟 | |
| du2mu4zhou1 | 10.831 | the canoe | 5. no evidence for borrowing | 独木舟 | |
| mu4fa2 | 10.84 | the raft | 5. no evidence for borrowing | 木筏 | |
| fa2zi | 10.84 | the raft | 5. no evidence for borrowing | 筏子 | |
| jiang3 (1) | 10.85 | the oar | 5. no evidence for borrowing | 桨 | |
| jiang3 (1) | 10.851 | the paddle | 5. no evidence for borrowing | 桨 | |
| hua2chuan2 | 10.852 | to row | 5. no evidence for borrowing | 划船 | |
| duo4 | 10.86 | the rudder | 4. very little evidence for borrowing | 舵 | |
| chuan2duo4 | 10.86 | the rudder | 5. no evidence for borrowing | 船舵 | |
| wei2gan1 | 10.87 | the mast | 5. no evidence for borrowing | 桅杆 | |
| fan1 | 10.88 | the sail | 5. no evidence for borrowing | 帆 | |
| mao2 | 10.89 | the anchor | 5. no evidence for borrowing | 锚 | |
| gang3kou3 | 10.91 | the port | 5. no evidence for borrowing | 港口 | |
| gang3 | 10.91 | the port | 1. clearly borrowed | 港 | |
| deng1lu4 | 10.92 | to land | 5. no evidence for borrowing | 登陆 | |
| you3 | 11.11 | to have | 5. no evidence for borrowing | 有 | |
| zhan4you3 | 11.12 | to own | 5. no evidence for borrowing | 占有 | |
| you3 | 11.12 | to own | 5. no evidence for borrowing | 有 | |
| na2 | 11.13 | to take | 5. no evidence for borrowing | 拿 | |
| zhua1 | 11.14 | to grasp | 5. no evidence for borrowing | 抓 | |
| bao4 | 11.15 | to hold | 5. no evidence for borrowing | 抱 | |
| de2dao4 | 11.16 | to get | 5. no evidence for borrowing | 得到 | |
| huo4de2 | 11.16 | to get | 5. no evidence for borrowing | 获得 | |
| shou1dao4 | 11.16 | to get | 5. no evidence for borrowing | 收到 | |
| bao3liu2 | 11.17 | to keep | 5. no evidence for borrowing | 保留 | |
| liu2zhe | 11.17 | to keep | 5. no evidence for borrowing | 留着 | |
| dong1xi1 | 11.18 | the thing | 5. no evidence for borrowing | 东西, 東西 | |
| gei3 | 11.21 | to give | 3. perhaps borrowed | 给 |
Unidentifiable
(Northern Chinese
, uncertain)
|
| huan2 | 11.22 | to give back | 3. perhaps borrowed | 还, 還 | |
| bao3liu2 | 11.24 | to preserve | 5. no evidence for borrowing | 保留 | |
| bao3hu4 | 11.24 | to preserve | 5. no evidence for borrowing | 保护 | |
| jiu4 (3) | 11.25 | to rescue | 5. no evidence for borrowing | 救 | |
| hui3huai4 | 11.27 | to destroy | 5. no evidence for borrowing | 毁坏 | |
| shang1hai4 | 11.28 | to injure | 5. no evidence for borrowing | 伤害 | |
| sun3hai4 | 11.29 | to damage | 5. no evidence for borrowing | 损害 | |
| zhao3 | 11.31 | to look for | 5. no evidence for borrowing | 找 | |
| zhao3dao4 | 11.32 | to find | 5. no evidence for borrowing | 找到 | |
| diu1shi1 | 11.33 | to lose | 5. no evidence for borrowing | 丢失 | |
| shi1qu4 | 11.33 | to lose | 5. no evidence for borrowing | 失去 | |
| song1kai1 | 11.34 | to let go | 5. no evidence for borrowing | 松开, 鬆開 | |
| qian2 | 11.43 | the money | 5. no evidence for borrowing | 钱 | |
| ying4bi4 | 11.44 | the coin | 5. no evidence for borrowing | 硬币 | |
| fu4you3 | 11.51 | rich | 5. no evidence for borrowing | 富有 | |
| pin2qiong2 | 11.52 | poor | 5. no evidence for borrowing | 贫穷 | |
| qiong2 | 11.52 | poor | 5. no evidence for borrowing | 穷, 窮 | |
| qi3gai4 | 11.53 | the beggar | 5. no evidence for borrowing | 乞丐 | |
| xiao3qi4 | 11.54 | stingy | 5. no evidence for borrowing | 小气 | |
| lin4se4 | 11.54 | stingy | 5. no evidence for borrowing | 吝啬 | |
| jie4 | 11.61 | to lend | 5. no evidence for borrowing | 借 | |
| jie4 | 11.62 | to borrow | 5. no evidence for borrowing | 借 | |
| qian4 | 11.63 | to owe | 5. no evidence for borrowing | 欠 | |
| zhai4 | 11.64 | the debt | 5. no evidence for borrowing | 债 | |
| zhai4wu4 | 11.64 | the debt | 5. no evidence for borrowing | 债务 | |
| fu4 | 11.65 | to pay | 5. no evidence for borrowing | 付 | |
| zhang4 | 11.66 | the bill | 5. no evidence for borrowing | 账 | |
| zhang4dan1 | 11.66 | the bill | 5. no evidence for borrowing | 账单 | |
| shui4 | 11.69 | the tax | 5. no evidence for borrowing | 税 | |
| gu4 | 11.77 | to hire | 5. no evidence for borrowing | 雇 | |
| gu4yong1 | 11.77 | to hire | 5. no evidence for borrowing | 雇佣 | |
| xin1shui | 11.78 | the wages | 5. no evidence for borrowing | 薪水 | |
| gong1zi1 | 11.78 | the wages | 5. no evidence for borrowing | 工资 | |
| zhuan4(qian2) | 11.79 | to earn | 5. no evidence for borrowing | 赚钱 | |
| zheng4qian2 | 11.79 | to earn | 5. no evidence for borrowing | 挣钱 | |
| mai3 | 11.81 | to buy | 4. very little evidence for borrowing | 买, 買 |
maiB
(Hmong-Mien
)
|
| mai4 | 11.82 | to sell | 4. very little evidence for borrowing | 卖, 賣 | |
| jiao1yi4 | 11.83 | to trade or barter | 5. no evidence for borrowing | 交易 | |
| shang1ren2 | 11.84 | the merchant | 5. no evidence for borrowing | 商人 | |
| shi4chang3 | 11.85 | the market | 5. no evidence for borrowing | 市场 | |
| shang1dian4 | 11.86 | the shop/store | 5. no evidence for borrowing | 商店 | |
| jia4qian | 11.87 | the price | 5. no evidence for borrowing | 价钱 | |
| jia4ge2 | 11.87 | the price | 5. no evidence for borrowing | 价格 | |
| gui4 | 11.88 | expensive | 5. no evidence for borrowing | 贵, 貴 | |
| pian2yi | 11.89 | cheap | 5. no evidence for borrowing | 便宜 | |
| fen1xiang3 | 11.91 | to share | 5. no evidence for borrowing | 分享 | |
| cheng1zhong4 | 11.92 | to weigh | 5. no evidence for borrowing | 称重 | |
| yi3hou4 | 12.01 | after | 5. no evidence for borrowing | 以后 | |
| X... zhihou4 | 12.01 | after | 5. no evidence for borrowing | .......之后 | |
| (zai ...) zhi1hou4 | 12.011 | behind | 5. no evidence for borrowing | 在…之后 | |
| hou4mian | 12.011 | behind | 5. no evidence for borrowing | 后面 | |
| zai4 ... li3mian4 | 12.012 | in | 5. no evidence for borrowing | 在……里面 ? | |
| zai4 | 12.013 | at | 5. no evidence for borrowing | 在 | |
| (zai4 ...) pang2bian1 | 12.02 | beside | 5. no evidence for borrowing | 在…旁边 | |
| xiang4xia4 | 12.03 | down | 5. no evidence for borrowing | 向下 | |
| yi3qian2 | 12.04 | before | 5. no evidence for borrowing | 以前 | |
| zai4 ... zhi1qian2 | 12.041 | in front of | 5. no evidence for borrowing | 在…之前 | |
| qian2mian | 12.041 | in front of | 5. no evidence for borrowing | 前面 | |
| zai4 ... qian2mian | 12.041 | in front of | 5. no evidence for borrowing | 在.......前面 | |
| zai4 (X) li3mian | 12.05 | inside | 5. no evidence for borrowing | 在…里面 | |
| li3mian | 12.05 | inside | 5. no evidence for borrowing | 里面 | |
| li3tou | 12.05 | inside | 5. no evidence for borrowing | 里头 | |
| wai4mian | 12.06 | outside | 5. no evidence for borrowing | 外面 | |
| zai4 X xia4mian | 12.07 | under | 5. no evidence for borrowing | 在…下面 | |
| xia4mian4 | 12.07 | under | 5. no evidence for borrowing | 下面 | |
| xiang4shang4 | 12.08 | up | 5. no evidence for borrowing | 向上 | |
| (Verb)-shang4qu4 | 12.08 | up | 5. no evidence for borrowing | 上去 | |
| zai4 ... shang4mian4 | 12.081 | above | 5. no evidence for borrowing | 在…上面 | |
| di4fang1 | 12.11 | the place | 5. no evidence for borrowing | 地方 | |
| fang4 | 12.12 | to put | 4. very little evidence for borrowing | 放 | |
| bai3 | 12.12 | to put | 3. perhaps borrowed | ||
| zuo4 (2) | 12.13 | to sit | 5. no evidence for borrowing | 坐 | |
| tang3 (xia4) | 12.14 | to lie down | 5. no evidence for borrowing | 躺 | |
| zhan4 | 12.15 | to stand | 5. no evidence for borrowing | 站 | |
| liu2 | 12.16 | to remain | 5. no evidence for borrowing | 留 | |
| dai1 | 12.16 | to remain | 5. no evidence for borrowing | 呆 | |
| ting2liu2 | 12.16 | to remain | 5. no evidence for borrowing | 停留 | |
| sheng4xia | 12.17 | the remains | 5. no evidence for borrowing | 剩下的 | |
| shou1ji2 | 12.21 | to gather | 5. no evidence for borrowing | 收集 | |
| jian3qi3 | 12.212 | to pick up | 5. no evidence for borrowing | 拣起 | |
| dui1 | 12.213 | to pile up | 5. no evidence for borrowing | 堆 | |
| lian2 | 12.22 | to join | 5. no evidence for borrowing | 连, 連, 聯 | |
| fen1kai1 | 12.23 | to separate | 5. no evidence for borrowing | 分开 | |
| fen1 | 12.232 | to divide | 5. no evidence for borrowing | 分 | |
| kai1 | 12.24 | to open | 5. no evidence for borrowing | 开, 開 | |
| da3kai1 | 12.24 | to open | 5. no evidence for borrowing | 打开 | |
| guan1 | 12.25 | to shut | 5. no evidence for borrowing | 关, 關 | |
| guan1shang4 | 12.25 | to shut | 5. no evidence for borrowing | 关上 | |
| gai4 | 12.26 | to cover | 5. no evidence for borrowing | 盖, 蓋 | |
| duo3 | 12.27 | to hide | 5. no evidence for borrowing | 躲 | |
| cang2 | 12.27 | to hide | 5. no evidence for borrowing | 藏 | |
| gao1 | 12.31 | high | 5. no evidence for borrowing | 高 | |
| di1 | 12.32 | low | 5. no evidence for borrowing | 低 | |
| ai3 | 12.32 | low | 5. no evidence for borrowing | 矮 | |
| jian1 (1) | 12.33 | the top | 5. no evidence for borrowing | 尖 | |
| di3 | 12.34 | the bottom | 5. no evidence for borrowing | 底 | |
| jin4tou2 | 12.35 | the end(1) | 5. no evidence for borrowing | 尽头 | |
| jian1 (3) | 12.352 | pointed | 5. no evidence for borrowing | 尖 | |
| bian1 | 12.353 | the edge | 5. no evidence for borrowing | 边, 邊 | |
| pang2bian1 | 12.36 | the side | 5. no evidence for borrowing | 旁边, 旁邊 | |
| bian1 | 12.36 | the side | 5. no evidence for borrowing | 边, 邊 | |
| zhong1xin1 | 12.37 | the middle | 5. no evidence for borrowing | 中心 | |
| you4bian1 | 12.41 | right(1) | 5. no evidence for borrowing | 右边, 右邊 | |
| you4 (1) | 12.41 | right(1) | 5. no evidence for borrowing | 右 | |
| zuo3bian1 | 12.42 | left | 5. no evidence for borrowing | 左边, 左邊 | |
| zuo3 | 12.42 | left | 5. no evidence for borrowing | 左 | |
| jin4 (2) | 12.43 | near | 5. no evidence for borrowing | 近 | |
| yuan3 | 12.44 | far | 5. no evidence for borrowing | 远, 遠 | |
| dong1fang1 | 12.45 | the east | 5. no evidence for borrowing | 东方, 東方 | |
| dong1mian4 | 12.45 | the east | 5. no evidence for borrowing | 东面 | |
| xi1fang1 | 12.46 | the west | 5. no evidence for borrowing | 西方 | |
| xi1mian4 | 12.46 | the west | 5. no evidence for borrowing | 西面 | |
| bei3fang1 | 12.47 | the north | 5. no evidence for borrowing | 北方 | |
| bei3mian4 | 12.47 | the north | 5. no evidence for borrowing | 北面 | |
| nan2fang1 | 12.48 | the south | 5. no evidence for borrowing | 南方 | |
| nan2mian4 | 12.48 | the south | 5. no evidence for borrowing | 南面 | |
| zhang3 | 12.53 | to grow | 5. no evidence for borrowing | 长, 長 | |
| cheng2zhang3 | 12.53 | to grow | 5. no evidence for borrowing | 成长 | |
| sheng1zhang3 | 12.53 | to grow | 5. no evidence for borrowing | 生长 | |
| ce4liang2 | 12.54 | to measure | 5. no evidence for borrowing | 测量, 測量 | |
| liang2 | 12.54 | to measure | 5. no evidence for borrowing | 量 | |
| da4 | 12.55 | big | 5. no evidence for borrowing | 大 | |
| xiao3 | 12.56 | small | 5. no evidence for borrowing | 小 | |
| chang2 | 12.57 | long | 5. no evidence for borrowing | 长, 長 | |
| gao1 | 12.58 | tall | 5. no evidence for borrowing | 高 | |
| duan3 | 12.59 | short | 5. no evidence for borrowing | 短 | |
| guang3 | 12.61 | wide | 4. very little evidence for borrowing | 广, 廣 | |
| kuan1 (2) | 12.61 | wide | 5. no evidence for borrowing | 宽, 寬 | |
| kuo4 | 12.61 | wide | 5. no evidence for borrowing | 阔, 闊 | |
| zhai3 | 12.62 | narrow | 5. no evidence for borrowing | 窄 | |
| hou4 | 12.63 | thick | 5. no evidence for borrowing | 厚 | |
| bo2 | 12.65 | thin | 5. no evidence for borrowing | 薄 | |
| shen1 | 12.67 | deep | 5. no evidence for borrowing | 深 | |
| qian3 | 12.68 | shallow | 5. no evidence for borrowing | 浅, 淺 | |
| ping2 | 12.71 | flat | 5. no evidence for borrowing | 平 | |
| zhi2 | 12.73 | straight | 5. no evidence for borrowing | 直 | |
| wan1 (1) | 12.74 | crooked | 5. no evidence for borrowing | 弯, 彎 | |
| wan1qu1 | 12.74 | crooked | 5. no evidence for borrowing | 弯曲 | |
| gou1zi | 12.75 | the hook | 5. no evidence for borrowing | 钩子, 鉤子 | |
| jiao3 (2) | 12.76 | the corner | 5. no evidence for borrowing | 角 | |
| shi2zi4 | 12.77 | the cross | 5. no evidence for borrowing | 十字 | |
| si4jiao3xing2 | 12.78 | the square | 5. no evidence for borrowing | 四角形 | |
| si4bian1xing2 | 12.78 | the square | 5. no evidence for borrowing | 四边形 | |
| fang1xing2 | 12.78 | the square | 5. no evidence for borrowing | 方形 | |
| yuan2 | 12.81 | round | 5. no evidence for borrowing | 圆, 圓 | |
| qiu2xing | 12.81 | round | 5. no evidence for borrowing | 球形 | |
| yuan2 (2) | 12.82 | the circle | 4. very little evidence for borrowing | 圆 | |
| quan1 | 12.82 | the circle | 5. no evidence for borrowing | 圈 | |
| yuan2zhou1 | 12.82 | the circle | 5. no evidence for borrowing | 圆周 | |
| qiu2 | 12.83 | the ball | 5. no evidence for borrowing | 球 | |
| qiu2ti3 | 12.83 | the ball | 5. no evidence for borrowing | 球体 | |
| hang2 | 12.84 | the line | 5. no evidence for borrowing | 行 | |
| xian4 | 12.84 | the line | 5. no evidence for borrowing | 线, 線 | |
| dong4 (2) | 12.85 | the hole | 5. no evidence for borrowing | 洞 | |
| xiang1si4 | 12.92 | similar | 5. no evidence for borrowing | 相似 | |
| lei4si4 | 12.92 | similar | 5. no evidence for borrowing | 类似 | |
| gai3 | 12.93 | to change | 5. no evidence for borrowing | 改 | |
| gai3bian4 | 12.93 | to change | 5. no evidence for borrowing | 改变 | |
| huan4 | 12.93 | to change | 5. no evidence for borrowing | 换 | |
| ling2 | 13 | zero | 5. no evidence for borrowing | 零, 零 | |
| yi1 | 13.01 | one | 5. no evidence for borrowing | 一 | |
| er4 | 13.02 | two | 5. no evidence for borrowing | 二 | |
| liang3 | 13.02 | two | 3. perhaps borrowed | 两 兩 | |
| san1 | 13.03 | three | 5. no evidence for borrowing | 三 | |
| si4 | 13.04 | four | 5. no evidence for borrowing | 四 | |
| wu3 | 13.05 | five | 5. no evidence for borrowing | 五 | |
| liu4 | 13.06 | six | 5. no evidence for borrowing | 六 | |
| qi1 | 13.07 | seven | 5. no evidence for borrowing | 七 | |
| ba1 | 13.08 | eight | 5. no evidence for borrowing | 八 | |
| jiu3 (2) | 13.09 | nine | 5. no evidence for borrowing | 九 | |
| shi2 | 13.1 | ten | 5. no evidence for borrowing | 十 | |
| shi2yi1 | 13.101 | eleven | 5. no evidence for borrowing | 十一 | |
| shi2er2 | 13.102 | twelve | 5. no evidence for borrowing | 十二 | |
| shi2wu5 | 13.103 | fifteen | 5. no evidence for borrowing | 十五 | |
| er4shi2 | 13.104 | twenty | 5. no evidence for borrowing | 二十 | |
| yi1 bai3 | 13.105 | a hundred | 5. no evidence for borrowing | 一百 | |
| yi1 qian1 | 13.106 | a thousand | 5. no evidence for borrowing | 一千 | |
| shu3 (1) | 13.107 | to count | 4. very little evidence for borrowing | 数, 數 | |
| suo3you3 | 13.14 | all | 5. no evidence for borrowing | 所有 | |
| hen3duo1 | 13.15 | many | 5. no evidence for borrowing | 很多 | |
| xu3duo1 | 13.15 | many | 5. no evidence for borrowing | 许多 | |
| geng4duo1 | 13.16 | more | 5. no evidence for borrowing | 更多 | |
| bi3jiao4 duo1 | 13.16 | more | 5. no evidence for borrowing | 比较多 | |
| bi3 X duo1 | 13.16 | more | 5. no evidence for borrowing | 比 多 | |
| hen3shao3 | 13.17 | few | 5. no evidence for borrowing | 很少 | |
| gou4 | 13.18 | enough | 5. no evidence for borrowing | 够 | |
| zu3gou4 | 13.18 | enough | 5. no evidence for borrowing | 足够 | |
| ji3-CL | 13.181 | some | 5. no evidence for borrowing | 几个, 幾個 | |
| yi1xie1 | 13.181 | some | 5. no evidence for borrowing | 一些 | |
| qun2zhong4 | 13.19 | the crowd | 5. no evidence for borrowing | 群众, 群眾 | |
| ren2qun2 | 13.19 | the crowd | 5. no evidence for borrowing | 人群 | |
| man3 | 13.21 | full | 5. no evidence for borrowing | 满 | |
| kong1 | 13.22 | empty | 5. no evidence for borrowing | 空 | |
| bu4fen | 13.23 | the part | 5. no evidence for borrowing | 部分 | |
| kuai4 (2) | 13.231 | the piece | 5. no evidence for borrowing | 块, 塊 | |
| ban4 | 13.24 | the half | 5. no evidence for borrowing | 半 | |
| wei2yi1 | 13.33 | only | 5. no evidence for borrowing | 唯一 | |
| zhi3 (2) | 13.33 | only | 5. no evidence for borrowing | 只 | |
| dan1du2 | 13.331 | alone | 5. no evidence for borrowing | 单独 | |
| di4yi1 | 13.34 | first | 5. no evidence for borrowing | 第一 | |
| zui4hou4 yi1ge/ CL | 13.35 | last | 5. no evidence for borrowing | 最后一个, 最後一個 | |
| di4-er4 | 13.36 | second | 5. no evidence for borrowing | 第二 | |
| dui4 (1) | 13.37 | the pair | 5. no evidence for borrowing | 对 | |
| shuang1 | 13.37 | the pair | 5. no evidence for borrowing | 双 雙 | |
| fu4 (3) | 13.37 | the pair | 5. no evidence for borrowing | 副 | |
| liang2ci4 or liang2 VCL | 13.38 | twice/two times | 5. no evidence for borrowing | 两次 | |
| di4-san1 | 13.42 | third | 5. no evidence for borrowing | 第三 | |
| san1ci4 | 13.44 | three times | 5. no evidence for borrowing | 三次 | |
| shi2jian1 | 14.11 | the time | 5. no evidence for borrowing | 时间, 時間 | |
| shi2hou4 | 14.11 | the time | 5. no evidence for borrowing | 时候, 時候 | |
| nian2ling2 | 14.12 | the age | 5. no evidence for borrowing | 年龄, 年齡 | |
| nian2ji4 | 14.12 | the age | 5. no evidence for borrowing | 年纪 | |
| xin1 (2) | 14.13 | new | 5. no evidence for borrowing | 新 | |
| nian2qing1 | 14.14 | young | 5. no evidence for borrowing | 年轻, 年輕 | |
| xiao3 | 14.14 | young | 5. no evidence for borrowing | 小 | |
| lao3 | 14.15 | old | 5. no evidence for borrowing | 老 | |
| jiu4 (5) | 14.15 | old | 5. no evidence for borrowing | 旧, 舊 | |
| gu3lao3 | 14.15 | old | 5. no evidence for borrowing | 古老 | |
| zao3 | 14.16 | early | 5. no evidence for borrowing | 早 | |
| wan3 (2) | 14.17 | late | 5. no evidence for borrowing | 晚 | |
| xian4zai4 | 14.18 | now | 5. no evidence for borrowing | 现在, 現在 | |
| ma3shang4 | 14.19 | immediately | 5. no evidence for borrowing | 马上, 馬上 | |
| kuai4 | 14.21 | fast | 5. no evidence for borrowing | 快 | |
| man4 | 14.22 | slow | 5. no evidence for borrowing | 慢 | |
| gan3kuai4 | 14.23 | to hurry | 5. no evidence for borrowing | 赶快, 趕快 | |
| gan3jin3 | 14.23 | to hurry | 5. no evidence for borrowing | 赶紧 | |
| chi2dao4 | 14.24 | to be late | 5. no evidence for borrowing | 迟到, 遲到 | |
| kai1shi3 | 14.25 | to begin | 5. no evidence for borrowing | 开始, 開始 | |
| kai1shi3 | 14.251 | the beginning | 5. no evidence for borrowing | 开始 | |
| yan2xu4 | 14.252 | to last | 5. no evidence for borrowing | 延续, 延續 | |
| chi2xu4 | 14.252 | to last | 5. no evidence for borrowing | 持续 | |
| jie2wei3 | 14.26 | the end(2) | 5. no evidence for borrowing | 结尾, 結尾 | |
| jie2shu4 | 14.26 | the end(2) | 5. no evidence for borrowing | 结束 | |
| jie2shu4 | 14.27 | to finish | 5. no evidence for borrowing | 结束, 結束 | |
| wan2cheng2 | 14.27 | to finish | 5. no evidence for borrowing | 完成 | |
| zhong1zhi3 | 14.27 | to finish | 5. no evidence for borrowing | 终止 | |
| ting2zhi3 | 14.28 | to cease | 5. no evidence for borrowing | 停止 | |
| zhong1zhi3 | 14.28 | to cease | 5. no evidence for borrowing | 终止 | |
| ting2 | 14.28 | to cease | 5. no evidence for borrowing | 停 | |
| zhun3bei4hao3 | 14.29 | ready | 5. no evidence for borrowing | 准备好, 準備好 | |
| hao3 | 14.29 | ready | 5. no evidence for borrowing | 好 | |
| wan2 (2) | 14.29 | ready | 5. no evidence for borrowing | 完 | |
| shi3zhong1 | 14.31 | always | 5. no evidence for borrowing | 始终, 始終 | |
| yi1zhi4 | 14.31 | always | 5. no evidence for borrowing | 一直 | |
| shi3zhong1 | 14.31 | always | 5. no evidence for borrowing | 始终 | |
| chang2chang2 | 14.32 | often | 5. no evidence for borrowing | 常常 | |
| jing1chang2 | 14.32 | often | 5. no evidence for borrowing | 经常 | |
| you3shi2hou | 14.33 | sometimes | 5. no evidence for borrowing | 有时候, 有時候 | |
| hen3kuai4 | 14.331 | soon | 5. no evidence for borrowing | 很快 | |
| bu4jiu3 | 14.331 | soon | 5. no evidence for borrowing | 不久 | |
| jiu3 | 14.332 | for a long time | 5. no evidence for borrowing | 久 | |
| cong2bu4 | 14.34 | never | 5. no evidence for borrowing | 从不 | |
| yong3bu4 | 14.34 | never | 5. no evidence for borrowing | 永不 | |
| jue2bu4 | 14.34 | never | 5. no evidence for borrowing | 决不 | |
| cong2wei4 | 14.34 | never | 5. no evidence for borrowing | 从未 | |
| zai4 | 14.35 | again | 5. no evidence for borrowing | 再 | |
| you4 (2) | 14.35 | again | 5. no evidence for borrowing | 又 | |
| tian1 | 14.41 | the day(1) | 4. very little evidence for borrowing | 天 | |
| tian1 | 14.411 | the day(2) | 4. very little evidence for borrowing | 天 | |
| ye4 | 14.42 | the night | 5. no evidence for borrowing | 夜 | |
| po4xiao3 | 14.43 | the dawn | 5. no evidence for borrowing | 破晓 | |
| chen2xi1 | 14.43 | the dawn | 5. no evidence for borrowing | 晨曦 | |
| zao3shang4 | 14.44 | the morning | 5. no evidence for borrowing | 早上 | |
| zhong1wu3 | 14.45 | the midday | 5. no evidence for borrowing | 中午 | |
| xia4wu3 | 14.451 | the afternoon | 5. no evidence for borrowing | 下午 | |
| wan3shang4 | 14.46 | the evening | 5. no evidence for borrowing | 晚上 | |
| jin1tian1 | 14.47 | today | 5. no evidence for borrowing | 今天 | |
| ming2tian1 | 14.48 | tomorrow | 5. no evidence for borrowing | 明天 | |
| hou4tian1 | 14.481 | the day after tomorrow | 5. no evidence for borrowing | 后天 | |
| zuo2tian1 | 14.49 | yesterday | 5. no evidence for borrowing | 昨天 | |
| qian2tian1 | 14.491 | the day before yesterday | 5. no evidence for borrowing | 前天 | |
| zhong1tou2 | 14.51 | the hour | 5. no evidence for borrowing | 钟头,鐘頭 | |
| xiao3shi2 | 14.51 | the hour | 5. no evidence for borrowing | 小时, 小時 | |
| biao3 | 14.53 | the clock | 5. no evidence for borrowing | 表 | |
| zhong1 | 14.53 | the clock | 5. no evidence for borrowing | 钟, 鐘 | |
| xing1qi1 | 14.61 | the week | 5. no evidence for borrowing | 星期 | |
| li3bai4 | 14.61 | the week | 5. no evidence for borrowing | 礼拜 | |
| xing1qi1tian1 | 14.62 | Sunday | 5. no evidence for borrowing | 星期天 | |
| li3bai4tian1 | 14.62 | Sunday | 5. no evidence for borrowing | 礼拜天 | |
| xing1qi1yi1 | 14.63 | Monday | 5. no evidence for borrowing | 星期一 | |
| li3bai4yi1 | 14.63 | Monday | 5. no evidence for borrowing | 礼拜一 | |
| xing1qi1er4 | 14.64 | Tuesday | 5. no evidence for borrowing | 星期二 | |
| li3bai4er4 | 14.64 | Tuesday | 5. no evidence for borrowing | 礼拜二 | |
| xing1qi1san1 | 14.65 | Wednesday | 5. no evidence for borrowing | 星期三 | |
| li3bai4san1 | 14.65 | Wednesday | 5. no evidence for borrowing | 礼拜三 | |
| xing1qi1si4 | 14.66 | Thursday | 5. no evidence for borrowing | 星期四 | |
| li3bai4si4 | 14.66 | Thursday | 5. no evidence for borrowing | 礼拜四 | |
| xing1qi1wu3 | 14.67 | Friday | 5. no evidence for borrowing | 星期五 | |
| li3bai4wu3 | 14.67 | Friday | 5. no evidence for borrowing | 礼拜五 | |
| xing1qi1liu4 | 14.68 | Saturday | 5. no evidence for borrowing | 星期六 | |
| li3bai4liu4 | 14.68 | Saturday | 5. no evidence for borrowing | 礼拜六 | |
| yue4 | 14.71 | the month | 5. no evidence for borrowing | 月 | |
| nian2 | 14.73 | the year | 5. no evidence for borrowing | 年 | |
| dong1tian1 | 14.74 | the winter | 5. no evidence for borrowing | 冬天 | |
| chun1tian1 | 14.75 | the spring(2) | 5. no evidence for borrowing | 春天 | |
| xia4tian1 | 14.76 | the summer | 5. no evidence for borrowing | 夏天 | |
| qiu1tian1 | 14.77 | the autumn/fall | 5. no evidence for borrowing | 秋天 | |
| ji4jie2 | 14.78 | the season | 5. no evidence for borrowing | 季节, 季節 | |
| wen2qi3lai2 | 15.21 | to smell(1) | 5. no evidence for borrowing | 闻(起来), 聞起來 | |
| wen2 | 15.212 | to sniff | 5. no evidence for borrowing | 闻, 聞 | |
| wen2dao4 | 15.22 | to smell(2) | 5. no evidence for borrowing | 闻到,聞到 | |
| xiang1 | 15.25 | fragrant | 5. no evidence for borrowing | 香 | |
| chou4 | 15.26 | stinking | 5. no evidence for borrowing | 臭 | |
| chang2qi3lai2 | 15.31 | to taste | 5. no evidence for borrowing | 尝起来, 嚐起來 | |
| tian2 | 15.35 | sweet | 5. no evidence for borrowing | 甜 | |
| xian2 | 15.36 | salty | 5. no evidence for borrowing | 咸, 鹹 | |
| ku3 | 15.37 | bitter | 5. no evidence for borrowing | 苦 | |
| suan1 | 15.38 | sour | 4. very little evidence for borrowing | 酸 | |
| se4 | 15.39 | brackish | 5. no evidence for borrowing | 涩, 澀 | |
| ting1dao4 | 15.41 | to hear | 5. no evidence for borrowing | 听到,聽到 | |
| ting1 | 15.42 | to listen | 5. no evidence for borrowing | 听, 聽 | |
| sheng1yin1 | 15.44 | the sound or noise | 5. no evidence for borrowing | 声音, 聲音 | |
| sheng1xiang3 | 15.44 | the sound or noise | 5. no evidence for borrowing | 声响 | |
| xiang3 | 15.45 | loud | 5. no evidence for borrowing | 响 | |
| da4sheng1 | 15.45 | loud | 5. no evidence for borrowing | 大聲 | |
| an1jing4 | 15.46 | quiet | 5. no evidence for borrowing | 安静 | |
| kan4dao4 | 15.51 | to see | 5. no evidence for borrowing | 看到 | |
| kan4jian4 | 15.51 | to see | 5. no evidence for borrowing | 看見 | |
| jian4 (4) | 15.51 | to see | 5. no evidence for borrowing | 見 | |
| kan4 | 15.52 | to look | 5. no evidence for borrowing | 看 | |
| gei3 X kan4 | 15.55 | to show | 5. no evidence for borrowing | 给X看 | |
| shan3guang1 | 15.56 | to shine | 5. no evidence for borrowing | 闪光, 閃光 | |
| ming2liang4 | 15.57 | bright | 5. no evidence for borrowing | 明亮 | |
| yan2se4 | 15.61 | the colour/color | 5. no evidence for borrowing | 颜色 | |
| cai2se4 | 15.61 | the colour/color | 5. no evidence for borrowing | 彩色 | |
| liang4 | 15.62 | light(2) | 2. probably borrowed | 亮 | |
| an4 | 15.63 | dark | 5. no evidence for borrowing | 暗 | |
| bai2 | 15.64 | white | 5. no evidence for borrowing | 白 | |
| hei1 | 15.65 | black | 5. no evidence for borrowing | 黑 | |
| hong2 | 15.66 | red | 5. no evidence for borrowing | 红 | |
| lan2 | 15.67 | blue | 5. no evidence for borrowing | 蓝, 藍 | |
| lü4 (1) | 15.68 | green | 5. no evidence for borrowing | 绿, 綠 | |
| huang2 | 15.69 | yellow | 5. no evidence for borrowing | 黄 | |
| peng4 | 15.71 | to touch | 5. no evidence for borrowing | 碰 | |
| mo1 | 15.71 | to touch | 5. no evidence for borrowing | 摸 | |
| qia1 | 15.712 | to pinch | 5. no evidence for borrowing | 掐 | |
| nie1 | 15.712 | to pinch | 5. no evidence for borrowing | 捏 | |
| mo1 | 15.72 | to feel | 5. no evidence for borrowing | 摸 | |
| ying4 | 15.74 | hard | 5. no evidence for borrowing | 硬 | |
| ruan3 | 15.75 | soft | 5. no evidence for borrowing | 软 | |
| cu1cao1 | 15.76 | rough(1) | 5. no evidence for borrowing | 粗糙 | |
| hua2 (1) | 15.77 | smooth | 5. no evidence for borrowing | 滑 | |
| guang1hua2 | 15.77 | smooth | 5. no evidence for borrowing | 光滑 | |
| kuai4 | 15.78 | sharp | 5. no evidence for borrowing | 快 | |
| feng1li4 | 15.78 | sharp | 5. no evidence for borrowing | 锋利 | |
| dun4 | 15.79 | blunt | 5. no evidence for borrowing | 钝, 鈍 | |
| zhong4 | 15.81 | heavy | 5. no evidence for borrowing | 重 | |
| chen2 (2) | 15.81 | heavy | 5. no evidence for borrowing | 沉 | |
| qing1 | 15.82 | light(1) | 5. no evidence for borrowing | 轻, 輕 | |
| shi1 | 15.83 | wet | 5. no evidence for borrowing | 湿, 濕/溼 | |
| gan1 (2) | 15.84 | dry | 5. no evidence for borrowing | 干, 乾 | |
| re4 | 15.85 | hot | 5. no evidence for borrowing | 热 | |
| re4 | 15.851 | warm | 5. no evidence for borrowing | 热 | |
| nuan3huo | 15.851 | warm | 5. no evidence for borrowing | 暖和 | |
| leng3 | 15.86 | cold | 5. no evidence for borrowing | 冷 | |
| gan1jing4 | 15.87 | clean | 5. no evidence for borrowing | 干净 | |
| zang1 | 15.88 | dirty | 5. no evidence for borrowing | 脏, 髒 | |
| zhou4wen2 | 15.89 | wrinkled | 5. no evidence for borrowing | 皺紋 | |
| ling2hun2 | 16.11 | the soul or spirit | 5. no evidence for borrowing | 灵魂 | |
| jing1shen2 | 16.11 | the soul or spirit | 5. no evidence for borrowing | 精神 | |
| chi1jing1 | 16.15 | surprised or astonished | 5. no evidence for borrowing | 吃惊 | |
| jing1ya4 | 16.15 | surprised or astonished | 5. no evidence for borrowing | 惊讶 | |
| xing4yun4 | 16.18 | the good luck | 5. no evidence for borrowing | 幸运 | |
| hao3yun4 | 16.18 | the good luck | 5. no evidence for borrowing | 好运 | |
| bu4xing4 | 16.19 | the bad luck | 5. no evidence for borrowing | 不幸 | |
| kai1xin1 | 16.23 | happy | 5. no evidence for borrowing | 开心 | |
| gao1xing4 | 16.23 | happy | 5. no evidence for borrowing | 高兴 | |
| xiao4 | 16.25 | to laugh | 5. no evidence for borrowing | 笑 | |
| wei1xiao4 | 16.251 | to smile | 5. no evidence for borrowing | 微笑 | |
| wan2 (1) | 16.26 | to play | 5. no evidence for borrowing | 玩, 頑 | |
| ai4 | 16.27 | to love | 5. no evidence for borrowing | 爱, 愛 | |
| qin1 | 16.29 | to kiss | 4. very little evidence for borrowing | 亲, 親 | |
| wen3 | 16.29 | to kiss | 5. no evidence for borrowing | 吻 | |
| bao4 | 16.3 | to embrace | 5. no evidence for borrowing | 抱 | |
| yong1bao4 | 16.3 | to embrace | 5. no evidence for borrowing | 拥抱 | |
| tong4 | 16.31 | the pain | 5. no evidence for borrowing | 痛 | |
| teng2 | 16.31 | the pain | 5. no evidence for borrowing | 疼 | |
| teng2tong4 | 16.31 | the pain | 5. no evidence for borrowing | 疼痛 | |
| bei1shang1 | 16.32 | the grief | 5. no evidence for borrowing | 悲伤 | |
| shang1xin1 | 16.32 | the grief | 5. no evidence for borrowing | 伤心 | |
| bei1ai1 | 16.32 | the grief | 5. no evidence for borrowing | 悲哀 | |
| dan1xin1 | 16.33 | the anxiety | 5. no evidence for borrowing | 担心 | |
| dan1you1 | 16.33 | the anxiety | 5. no evidence for borrowing | 担忧 | |
| bao4qian4 | 16.34 | to regret or be sorry | 5. no evidence for borrowing | 抱歉 | |
| tong2qing2 | 16.35 | the pity | 5. no evidence for borrowing | 同情 | |
| lian2min3 | 16.35 | the pity | 5. no evidence for borrowing | 怜悯,憐憫 | |
| ku1 | 16.37 | to cry | 4. very little evidence for borrowing | 哭 | |
| yan3lei4 | 16.38 | the tear | 5. no evidence for borrowing | 眼泪 | |
| tan4qi4 | 16.39 | to groan | 5. no evidence for borrowing | 叹气 | |
| hen4 | 16.41 | to hate | 5. no evidence for borrowing | 恨 | |
| chou2hen4 | 16.41 | to hate | 5. no evidence for borrowing | 仇恨 | |
| fen4nu4 | 16.42 | the anger | 5. no evidence for borrowing | 愤怒 | |
| du4ji4 | 16.44 | the envy or jealousy | 5. no evidence for borrowing | 妒忌 | |
| xiu1chi3 | 16.45 | the shame | 5. no evidence for borrowing | 羞耻 | |
| jiao1ao4 | 16.48 | proud | 5. no evidence for borrowing | 骄傲 | |
| gan3 | 16.51 | to dare | 5. no evidence for borrowing | 敢 | |
| yong3gan3 | 16.52 | brave | 5. no evidence for borrowing | 勇敢 | |
| hai4pa4 | 16.53 | the fear | 5. no evidence for borrowing | 害怕 | |
| wei1xian3 | 16.54 | the danger | 5. no evidence for borrowing | 危险 | |
| yuan4wang4 | 16.62 | to want | 5. no evidence for borrowing | 愿望 | |
| xu1yao4 | 16.62 | to want | 5. no evidence for borrowing | 需要 | |
| xiang4wang3 | 16.62 | to want | 5. no evidence for borrowing | 向往 | |
| yao4 | 16.62 | to want | 5. no evidence for borrowing | 要 | |
| yao1qiu2 | 16.62 | to want | 5. no evidence for borrowing | 要求 | |
| xuan3ze2 | 16.622 | to choose | 5. no evidence for borrowing | 选择 | |
| xuan3 | 16.622 | to choose | 5. no evidence for borrowing | 选,選 | |
| xi1wang4 | 16.63 | to hope | 5. no evidence for borrowing | 希望 | |
| zhong1cheng2 | 16.65 | faithful | 5. no evidence for borrowing | 忠诚 | |
| ke3kao4 | 16.65 | faithful | 5. no evidence for borrowing | 可靠 | |
| zhen1 (2) | 16.66 | true | 5. no evidence for borrowing | 真 | |
| dui4 (2) | 16.66 | true | 5. no evidence for borrowing | 对, 對 | |
| shuo1huang3 | 16.67 | to lie(2) | 5. no evidence for borrowing | 说谎 | |
| sa3huang3 | 16.67 | to lie(2) | 5. no evidence for borrowing | 撒谎 | |
| pian4ren2 | 16.67 | to lie(2) | 5. no evidence for borrowing | 骗人 | |
| qi1pian4 | 16.68 | the deceit | 5. no evidence for borrowing | 欺骗 | |
| yuan2liang4 | 16.69 | to forgive | 5. no evidence for borrowing | 原谅 | |
| hao3 | 16.71 | good | 5. no evidence for borrowing | 好 | |
| huai4 | 16.72 | bad | 5. no evidence for borrowing | 坏 | |
| dui4 (2) | 16.73 | right(2) | 5. no evidence for borrowing | 对, 對 | |
| cuo4 (1) | 16.74 | wrong | 5. no evidence for borrowing | 错, 錯 | |
| cuo4 (2) | 16.76 | the fault | 5. no evidence for borrowing | 错, 錯 | |
| guo4cuo4 | 16.76 | the fault | 5. no evidence for borrowing | 过错 | |
| cuo4wu4 | 16.76 | the fault | 5. no evidence for borrowing | 错误, 錯誤 | |
| cuo4wu4 | 16.77 | the mistake | 5. no evidence for borrowing | 错误, 錯誤 | |
| zhi3ze2 | 16.78 | the blame | 5. no evidence for borrowing | 指责 | |
| biao3yang2 | 16.79 | the praise | 5. no evidence for borrowing | 表扬 | |
| cheng1zan4 | 16.79 | the praise | 5. no evidence for borrowing | 称赞 | |
| mei3 | 16.81 | beautiful | 5. no evidence for borrowing | 美 | |
| piao1liang | 16.81 | beautiful | 5. no evidence for borrowing | 漂亮 | |
| mei3li4 | 16.81 | beautiful | 5. no evidence for borrowing | 美丽, 美麗 | |
| chou3 | 16.82 | ugly | 5. no evidence for borrowing | 丑, 醜 | |
| nan2kan4 | 16.82 | ugly | 5. no evidence for borrowing | 难看 | |
| tan1lan2 | 16.83 | greedy | 5. no evidence for borrowing | 贪婪 | |
| cong1ming | 16.84 | clever | 5. no evidence for borrowing | 聪明 | |
| xin1 (1) | 17.11 | the mind | 5. no evidence for borrowing | 心 | |
| xiang3 | 17.13 | to think(1) | 5. no evidence for borrowing | 想 | |
| ren4wei2 | 17.14 | to think(2) | 5. no evidence for borrowing | 认为 | |
| jue2de | 17.14 | to think(2) | 5. no evidence for borrowing | 觉得 | |
| xiang1xin1 | 17.15 | to believe | 5. no evidence for borrowing | 相信 | |
| dong3 | 17.16 | to understand | 5. no evidence for borrowing | 懂 | |
| liao3jie3 | 17.16 | to understand | 5. no evidence for borrowing | 了解 | |
| ming2bai | 17.16 | to understand | 5. no evidence for borrowing | 明白 | |
| li3jie3 | 17.16 | to understand | 5. no evidence for borrowing | 理解 | |
| zhi1dao | 17.17 | to know | 5. no evidence for borrowing | 知道 | |
| ren4shi | 17.17 | to know | 5. no evidence for borrowing | 认识 | |
| cai1 | 17.171 | to guess | 5. no evidence for borrowing | 猜 | |
| mo2fang3 | 17.172 | to imitate | 5. no evidence for borrowing | 模仿 | |
| kan4shang4qu4 | 17.18 | to seem | 5. no evidence for borrowing | 看上去 | |
| hao3xiang4 | 17.18 | to seem | 5. no evidence for borrowing | 好像 | |
| kan4lai2 | 17.18 | to seem | 5. no evidence for borrowing | 看来 | |
| si4hu | 17.18 | to seem | 5. no evidence for borrowing | 似乎 | |
| zhu3yi4 | 17.19 | the idea | 5. no evidence for borrowing | 主意 | |
| xiang3fa3 | 17.19 | the idea | 5. no evidence for borrowing | 想法 | |
| zhi4hui4 | 17.21 | wise | 5. no evidence for borrowing | 智慧 | |
| cong1ming2 | 17.21 | wise | 5. no evidence for borrowing | 聪明 | |
| ben4 | 17.22 | stupid | 5. no evidence for borrowing | 笨 | |
| chun3 | 17.22 | stupid | 5. no evidence for borrowing | 蠢 | |
| fa1feng1 | 17.23 | mad | 5. no evidence for borrowing | 发疯 | |
| feng1 (2) | 17.23 | mad | 5. no evidence for borrowing | 疯 瘋 | |
| xue2 | 17.24 | to learn | 5. no evidence for borrowing | 学, 學 | |
| xue2xi2 | 17.24 | to learn | 5. no evidence for borrowing | 学习 | |
| du2shu1 | 17.242 | to study | 5. no evidence for borrowing | 读书 | |
| xue2xi2 | 17.242 | to study | 5. no evidence for borrowing | 学习 | |
| jiao4 (1) | 17.25 | to teach | 5. no evidence for borrowing | 教 | |
| xue2sheng | 17.26 | the pupil | 5. no evidence for borrowing | 学生 | |
| lao3shi1 | 17.27 | the teacher | 5. no evidence for borrowing | 老师 | |
| jiao4shi4 (1) | 17.27 | the teacher | 5. no evidence for borrowing | 教师 | |
| xue2xiao4 | 17.28 | the school | 5. no evidence for borrowing | 学校 | |
| ji4de | 17.31 | to remember | 5. no evidence for borrowing | 记得 | |
| xiang3qi3 | 17.31 | to remember | 5. no evidence for borrowing | 想起 | |
| wang4ji4 | 17.32 | to forget | 5. no evidence for borrowing | 忘记 | |
| qing1chu | 17.34 | clear | 5. no evidence for borrowing | 清楚 | |
| mo2hu | 17.35 | obscure | 5. no evidence for borrowing | 模糊 | |
| mi4mi4 | 17.36 | secret | 5. no evidence for borrowing | 秘密 | |
| ken3ding4 | 17.37 | certain | 5. no evidence for borrowing | 肯定 | |
| que4ding4 | 17.37 | certain | 5. no evidence for borrowing | 确定 | |
| jie3shi4 | 17.38 | to explain | 5. no evidence for borrowing | 解释 | |
| gu4yi4 | 17.41 | the intention | 5. no evidence for borrowing | 故意 | |
| mu4di4 | 17.41 | the intention | 5. no evidence for borrowing | 目的 | |
| mu4biao1 | 17.41 | the intention | 5. no evidence for borrowing | 目标 | |
| yuan2yin1 | 17.42 | the cause | 5. no evidence for borrowing | 原因 | |
| huai2yi2 | 17.43 | the doubt | 5. no evidence for borrowing | 怀疑 | |
| huai2yi2 | 17.44 | to suspect | 5. no evidence for borrowing | 怀疑 | |
| qi1pian4 | 17.441 | to betray | 5. no evidence for borrowing | 欺骗 | |
| bei4pan4 | 17.441 | to betray | 5. no evidence for borrowing | 背叛 | |
| xu1yao4 | 17.45 | the need or necessity | 5. no evidence for borrowing | 需要 | |
| xu1qiu2 | 17.45 | the need or necessity | 5. no evidence for borrowing | 需求 | |
| jian3dan1 | 17.46 | easy | 5. no evidence for borrowing | 简单, 簡單 | |
| rong2yi4 | 17.46 | easy | 5. no evidence for borrowing | 容易 | |
| nan2 | 17.47 | difficult | 5. no evidence for borrowing | 难 | |
| shi4 | 17.48 | to try | 5. no evidence for borrowing | 试,試 | |
| fang1shi4 | 17.49 | the manner | 5. no evidence for borrowing | 方式 | |
| fang1fa3 | 17.49 | the manner | 5. no evidence for borrowing | 方法 | |
| he2 | 17.51 | and | 5. no evidence for borrowing | 和 | |
| yu3 (2) | 17.51 | and | 5. no evidence for borrowing | 与, 與 | |
| yin1wei4 | 17.52 | because | 5. no evidence for borrowing | 因为 | |
| ru2guo3 | 17.53 | if | 5. no evidence for borrowing | 如果 | |
| huo4zhe3 | 17.54 | or | 5. no evidence for borrowing | 或者 | |
| hai2shi | 17.54 | or | 5. no evidence for borrowing | 还是 | |
| huo4 | 17.54 | or | 5. no evidence for borrowing | 或 | |
| shi4 | 17.55 | yes | 5. no evidence for borrowing | 是 | |
| dui4 (2) | 17.55 | yes | 5. no evidence for borrowing | 对, 對 | |
| hao3 | 17.55 | yes | 5. no evidence for borrowing | 好 | |
| bu4 | 17.56 | no | 5. no evidence for borrowing | 不 | |
| zen3meyang4 | 17.61 | how? | 5. no evidence for borrowing | 怎么样 | |
| zen3me | 17.61 | how? | 5. no evidence for borrowing | 怎么 | |
| duo1shao | 17.62 | how many? | 5. no evidence for borrowing | 多少 | |
| ji3-CL | 17.62 | how many? | 5. no evidence for borrowing | 几个 | |
| duo1shao | 17.63 | how much? | 5. no evidence for borrowing | 多少 | |
| shen2me | 17.64 | what? | 5. no evidence for borrowing | 什么 | |
| shen2me shi2hou | 17.65 | when? | 5. no evidence for borrowing | 什么时候 | |
| ji3dian3 | 17.65 | when? | 5. no evidence for borrowing | 几点 | |
| zai4na3r | 17.66 | where? | 5. no evidence for borrowing | 在哪儿 | |
| na3li3 | 17.66 | where? | 5. no evidence for borrowing | 哪里 | |
| na3-CL | 17.67 | which? | 5. no evidence for borrowing | 哪个 | |
| na3xie3 | 17.67 | which? | 5. no evidence for borrowing | 哪些 | |
| shui2, shei2 | 17.68 | who? | 5. no evidence for borrowing | 谁 | |
| wei4shen2me | 17.69 | why? | 5. no evidence for borrowing | 为什么 | |
| sheng1yin1 | 18.11 | the voice | 5. no evidence for borrowing | 声音, 聲音 | |
| chang4 | 18.12 | to sing | 5. no evidence for borrowing | 唱 | |
| chang4ge1 | 18.12 | to sing | 5. no evidence for borrowing | 唱歌 | |
| han3 | 18.13 | to shout | 5. no evidence for borrowing | 喊 | |
| er3yu3 | 18.15 | to whisper | 5. no evidence for borrowing | 耳语 | |
| du1nang | 18.16 | to mumble | 5. no evidence for borrowing | 嘟哝 | |
| chui1kou3shao4r | 18.17 | to whistle | 5. no evidence for borrowing | 吹口哨 | |
| jian1jiao4 | 18.18 | to shriek | 5. no evidence for borrowing | 尖叫 | |
| jiao4 (2) | 18.19 | to howl | 5. no evidence for borrowing | 叫, 叫 | |
| shuo1 | 18.21 | to speak or talk | 5. no evidence for borrowing | 说 | |
| jiang3 (2) | 18.21 | to speak or talk | 5. no evidence for borrowing | 讲, 講 | |
| tan2hua4 | 18.21 | to speak or talk | 5. no evidence for borrowing | 谈话 | |
| jie2ba1 | 18.211 | to stutter or stammer | 5. no evidence for borrowing | 结巴 | |
| kou3chi1 | 18.211 | to stutter or stammer | 5. no evidence for borrowing | 口吃 | |
| shuo1 | 18.22 | to say | 5. no evidence for borrowing | 说 | |
| jiang3shu4 | 18.221 | to tell | 5. no evidence for borrowing | 讲述 | |
| jiang3 (2) | 18.221 | to tell | 5. no evidence for borrowing | 讲, 講 | |
| yan3jiang3 | 18.222 | the speech | 5. no evidence for borrowing | 演讲 | |
| jiang3hua4 | 18.222 | the speech | 5. no evidence for borrowing | 讲话 | |
| chen2mo4 | 18.23 | to be silent | 5. no evidence for borrowing | 沉默 | |
| yu3yan2 | 18.24 | the language | 5. no evidence for borrowing | 语言 | |
| ci2 (1) | 18.26 | the word | 5. no evidence for borrowing | 词, 詞 | |
| ci2yu3 | 18.26 | the word | 5. no evidence for borrowing | 词语 | |
| ming2zi | 18.28 | the name | 5. no evidence for borrowing | 名字 | |
| xing4ming2 | 18.28 | the name | 5. no evidence for borrowing | 姓名 | |
| wen4 | 18.31 | to ask(1) | 5. no evidence for borrowing | 问, 問 | |
| hui2da2 | 18.32 | to answer | 5. no evidence for borrowing | 回答 | |
| cheng2ren4 | 18.33 | to admit | 5. no evidence for borrowing | 承认, 承認 | |
| fou3ren4 | 18.34 | to deny | 5. no evidence for borrowing | 否认 | |
| qing3 | 18.35 | to ask(2) | 5. no evidence for borrowing | 请, 請 | |
| yao1qiu2 | 18.35 | to ask(2) | 5. no evidence for borrowing | 要求 | |
| qing3qiu2 | 18.35 | to ask(2) | 5. no evidence for borrowing | 请求 請求 | |
| da1ying | 18.36 | to promise | 5. no evidence for borrowing | 答应, 答應 | |
| cheng2nuo4 | 18.36 | to promise | 5. no evidence for borrowing | 承诺, 承諾 | |
| ju4jue2 | 18.37 | to refuse | 5. no evidence for borrowing | 拒绝, 拒絕 | |
| jin4zhi3 | 18.38 | to forbid | 5. no evidence for borrowing | 禁止 | |
| xun4chi4 | 18.39 | to scold | 5. no evidence for borrowing | 训斥 | |
| ze2bei4 | 18.39 | to scold | 5. no evidence for borrowing | 责备, 責備 | |
| jiao4 (2) | 18.42 | to call(2) | 5. no evidence for borrowing | 叫, 叫 | |
| xuan1bu4 | 18.43 | to announce | 5. no evidence for borrowing | 宣布, 宣布 | |
| wei1xie2 | 18.44 | to threaten | 5. no evidence for borrowing | 威胁, 威脅 | |
| chui1niu2 | 18.45 | to boast | 5. no evidence for borrowing | 吹牛 | |
| chui1xu1 | 18.45 | to boast | 5. no evidence for borrowing | 吹嘘 | |
| xie3 | 18.51 | to write | 5. no evidence for borrowing | 写, 寫 | |
| kan4 (shu1/bao4) | 18.52 | to read | 5. no evidence for borrowing | 看 | |
| du2 | 18.52 | to read | 5. no evidence for borrowing | 读, 讀 | |
| nian4 | 18.52 | to read | 5. no evidence for borrowing | 念 | |
| zhi3 | 18.56 | the paper | 5. no evidence for borrowing | 纸 | |
| bi3 | 18.57 | the pen | 3. perhaps borrowed | 笔, 筆 | |
| yu3mao2 | 18.57 | the pen | 5. no evidence for borrowing | 羽毛 | |
| gang1bi3 | 18.57 | the pen | 5. no evidence for borrowing | 钢笔 | |
| shu1 | 18.61 | the book | 5. no evidence for borrowing | 书 | |
| shi1ren2 | 18.67 | the poet | 5. no evidence for borrowing | 诗人, 詩人 | |
| zuo4jia1 | 18.67 | the poet | 5. no evidence for borrowing | 作家 | |
| di2zi | 18.71 | the flute | 5. no evidence for borrowing | 笛子 | |
| gu3 | 18.72 | the drum | 4. very little evidence for borrowing | 鼓 | |
| xiao3hao4 | 18.73 | the horn or trumpet | 5. no evidence for borrowing | 小号, 小號 | |
| la3ba | 18.73 | the horn or trumpet | 1. clearly borrowed | 喇叭 | |
| hao4jiao3 | 18.73 | the horn or trumpet | 5. no evidence for borrowing | 号角 | |
| guan3 | 18.73 | the horn or trumpet | 5. no evidence for borrowing | 管 | |
| guo2jia1 | 19.11 | the country | 5. no evidence for borrowing | 国家 | |
| zu3guo2 | 19.12 | the native country | 5. no evidence for borrowing | 祖国 |
*acV
(Proto-Altaic
)
|
| jia1xiang1 | 19.12 | the native country | 5. no evidence for borrowing | 家乡, 家鄉 | |
| cheng2shi4 | 19.15 | the town | 5. no evidence for borrowing | 城市 | |
| nong2cun1 | 19.16 | the village | 5. no evidence for borrowing | 农村 | |
| cun1zi | 19.16 | the village | 5. no evidence for borrowing | 村子 | |
| cun1 | 19.16 | the village | 5. no evidence for borrowing | 村 | |
| bian1jie4 | 19.17 | the boundary | 5. no evidence for borrowing | 边界 | |
| ren2min2 | 19.21 | the people | 5. no evidence for borrowing | 人民 | |
| ju1min2 | 19.21 | the people | 5. no evidence for borrowing | 居民 | |
| jia1zu2 | 19.23 | the clan | 5. no evidence for borrowing | 家族 | |
| qiu2zhang3 | 19.24 | the chieftain | 5. no evidence for borrowing | 酋长 | |
| zu2zhang3 | 19.24 | the chieftain | 5. no evidence for borrowing | 族长 | |
| shou3zhang4 | 19.25 | the walking stick | 5. no evidence for borrowing | 手杖 | |
| gun4zi | 19.25 | the walking stick | 5. no evidence for borrowing | 棍子 | |
| tong3zhi4 | 19.31 | to rule or govern | 5. no evidence for borrowing | 统治 | |
| guo2wang2 | 19.32 | the king | 5. no evidence for borrowing | 国王 | |
| huang2di4 | 19.32 | the king | 5. no evidence for borrowing | 皇帝 | |
| nü3wang2 | 19.33 | the queen | 5. no evidence for borrowing | 女王 | |
| nü3huang2 | 19.33 | the queen | 5. no evidence for borrowing | 女皇 | |
| gui4zu2 | 19.36 | the noble | 5. no evidence for borrowing | 贵族 | |
| gui4ren2 | 19.36 | the noble | 5. no evidence for borrowing | 贵人 | |
| gong1min2 | 19.37 | the citizen | 5. no evidence for borrowing | 公民 | |
| zhu3ren2 | 19.41 | the master | 5. no evidence for borrowing | 主人 | |
| nu2li4 | 19.42 | the slave | 5. no evidence for borrowing | 奴隶 | |
| pu2ren2 | 19.43 | the servant | 5. no evidence for borrowing | 仆人 | |
| yong4ren2 | 19.43 | the servant | 5. no evidence for borrowing | 佣人 | |
| jie3fang4 | 19.445 | to liberate | 5. no evidence for borrowing | 解放 | |
| ming4ling4 | 19.45 | to command or order | 5. no evidence for borrowing | 命令 | |
| fu2cong2 | 19.46 | to obey | 5. no evidence for borrowing | 服从 | |
| yun3xu3 | 19.47 | to permit | 5. no evidence for borrowing | 允许 | |
| zhun3xu3 | 19.47 | to permit | 5. no evidence for borrowing | 准许 | |
| peng2you | 19.51 | the friend | 5. no evidence for borrowing | 朋友 | |
| di2ren2 | 19.52 | the enemy | 5. no evidence for borrowing | 敌人, 敵人 | |
| lin2ju1 | 19.54 | the neighbour | 5. no evidence for borrowing | 邻居 | |
| mo4sheng1ren2 | 19.55 | the stranger | 5. no evidence for borrowing | 陌生人 | |
| ke4ren2 | 19.56 | the guest | 5. no evidence for borrowing | 客人 | |
| qing3 | 19.565 | to invite | 5. no evidence for borrowing | 请, 請 | |
| yao1qing3 | 19.565 | to invite | 5. no evidence for borrowing | 邀请 | |
| zhu3ren2 | 19.57 | the host | 5. no evidence for borrowing | 主人 | |
| bang1zhu4 | 19.58 | to help | 5. no evidence for borrowing | 帮助 | |
| bang1mang2 | 19.58 | to help | 5. no evidence for borrowing | 帮忙, 幫忙 | |
| zu3zhi3 | 19.59 | to prevent | 5. no evidence for borrowing | 阻止 | |
| fang2zhi3 | 19.59 | to prevent | 5. no evidence for borrowing | 防止 | |
| feng1su2 | 19.61 | the custom | 5. no evidence for borrowing | 风俗 | |
| xi2guan4 | 19.61 | the custom | 5. no evidence for borrowing | 习惯 | |
| chao3jia4 | 19.62 | the quarrel | 5. no evidence for borrowing | 吵架 | |
| zheng1chao3 | 19.62 | the quarrel | 5. no evidence for borrowing | 争吵 | |
| chao3 | 19.62 | the quarrel | 5. no evidence for borrowing | 吵 | |
| yin1mou2 | 19.63 | the plot | 5. no evidence for borrowing | 阴谋 | |
| jian4mian4 | 19.65 | to meet | 5. no evidence for borrowing | 见面 | |
| peng4dao4 | 19.65 | to meet | 5. no evidence for borrowing | 碰到 | |
| ji4nü3 (2) | 19.72 | the prostitute | 5. no evidence for borrowing | 妓女 | |
| da3 (NS) | 20.11 | to fight | 5. no evidence for borrowing | 打 | |
| dou4zheng1 (2) | 20.11 | to fight | 5. no evidence for borrowing | ||
| zhan4zheng1 | 20.13 | the war or battle | 5. no evidence for borrowing | 战争 | |
| dou4zheng1 | 20.13 | the war or battle | 5. no evidence for borrowing | 斗争 | |
| he2ping2 | 20.14 | the peace | 5. no evidence for borrowing | 和平 | |
| jun1dui4 | 20.15 | the army | 5. no evidence for borrowing | 军队 | |
| zhan4shi4 | 20.17 | the soldier | 5. no evidence for borrowing | 战士 | |
| wu3qi4 | 20.21 | the weapons | 5. no evidence for borrowing | 武器 | |
| bang4 | 20.22 | the club | 4. very little evidence for borrowing | 棒 | |
| zhan4fu3 | 20.222 | the battle-axe | 5. no evidence for borrowing | 战斧 | |
| dan2gong1 | 20.23 | the sling | 5. no evidence for borrowing | 弹弓 | |
| gong1 | 20.24 | the bow | 3. perhaps borrowed | 弓 | |
| gong1jian4 | 20.24 | the bow | 5. no evidence for borrowing | 弓箭 | |
| jian4 (5) | 20.25 | the arrow | 5. no evidence for borrowing | 箭 | |
| mao2 (2) | 20.26 | the spear | 5. no evidence for borrowing | 矛 | |
| chang2mao2 | 20.26 | the spear | 5. no evidence for borrowing | 长矛 | |
| jian4 (6) | 20.27 | the sword | 3. perhaps borrowed | 剑, 劍 | |
| qiang1 | 20.28 | the gun | 5. no evidence for borrowing | 枪 | |
| kui1jia3 | 20.31 | the armour | 5. no evidence for borrowing | 盔甲 | |
| tou2kui1 | 20.33 | the helmet | 5. no evidence for borrowing | 头盔 | |
| dun4 | 20.34 | the shield | 5. no evidence for borrowing | 盾 | |
| dun4pai2 | 20.34 | the shield | 5. no evidence for borrowing | 盾牌 | |
| yao4sai4 | 20.35 | the fortress | 5. no evidence for borrowing | 要塞 | |
| bao3lei3 | 20.35 | the fortress | 5. no evidence for borrowing | 堡垒 | |
| ta3 | 20.36 | the tower | 2. probably borrowed | 塔 | |
| lou2 | 20.36 | the tower | 5. no evidence for borrowing | 楼, 樓 | |
| sheng4li4 | 20.41 | the victory | 5. no evidence for borrowing | 胜利 | |
| shi1bai4 | 20.42 | the defeat | 5. no evidence for borrowing | 失败 | |
| gong1ji1 | 20.43 | the attack | 5. no evidence for borrowing | 攻击 | |
| jin4gong1 | 20.43 | the attack | 5. no evidence for borrowing | 进攻 | |
| gong1shi4 | 20.43 | the attack | 5. no evidence for borrowing | 攻势 | |
| fang2yu4 | 20.44 | to defend | 5. no evidence for borrowing | 防御 | |
| fang2shou3 | 20.44 | to defend | 5. no evidence for borrowing | 防守 | |
| che4tui4 | 20.45 | to retreat | 5. no evidence for borrowing | 撤退 | |
| tou2xiang2 | 20.46 | to surrender | 5. no evidence for borrowing | 投降 | |
| fu2lu3 | 20.47 | the captive or prisoner | 5. no evidence for borrowing | 俘虏 | |
| zhan4fu2 | 20.47 | the captive or prisoner | 5. no evidence for borrowing | 战俘 | |
| jing3wei4 | 20.471 | the guard | 5. no evidence for borrowing | 警卫 | |
| zhan4li4pin3 | 20.48 | the booty | 5. no evidence for borrowing | 战利品 | |
| mai2fu | 20.49 | the ambush | 5. no evidence for borrowing | 埋伏 | |
| yu2fu1 | 20.51 | the fisherman | 5. no evidence for borrowing | 渔夫 | |
| yu2min2 | 20.51 | the fisherman | 5. no evidence for borrowing | 渔民 | |
| yu2gou1 | 20.52 | the fishhook | 5. no evidence for borrowing | 渔钩 | |
| diao4yu2si1 | 20.53 | the fishing line | 5. no evidence for borrowing | 钓鱼丝 | |
| yu2xian4 | 20.53 | the fishing line | 5. no evidence for borrowing | 渔线 | |
| yu2wang3 | 20.54 | the fishnet | 5. no evidence for borrowing | 渔网 | |
| bu3yu2long3 | 20.55 | the fish trap | 5. no evidence for borrowing | 捕鱼笼 | |
| yu2long3 | 20.55 | the fish trap | 5. no evidence for borrowing | 鱼笼 | |
| diao4er3 | 20.56 | the bait | 5. no evidence for borrowing | 钓饵 | |
| you4er3 | 20.56 | the bait | 5. no evidence for borrowing | 诱饵 | |
| er3 | 20.56 | the bait | 5. no evidence for borrowing | 饵 餌 | |
| da3lie4 | 20.61 | to hunt | 5. no evidence for borrowing | 打猎 | |
| zhui1zhu2 | 20.61 | to hunt | 5. no evidence for borrowing | 追逐 | |
| she4 | 20.62 | to shoot | 5. no evidence for borrowing | 射 | |
| she4ji4 | 20.62 | to shoot | 5. no evidence for borrowing | 射击 | |
| xian4jing3 | 20.64 | the trap | 5. no evidence for borrowing | 陷阱 | |
| zhua1zhu4 | 20.65 | to trap | 5. no evidence for borrowing | 抓住 | |
| zhuo1zhu4 | 20.65 | to trap | 5. no evidence for borrowing | 捉住 | |
| fa3lü4 | 21.11 | the law | 5. no evidence for borrowing | 法律 | |
| fa3ting2 | 21.15 | the court | 5. no evidence for borrowing | 法庭 | |
| fa3yuan4 | 21.15 | the court | 5. no evidence for borrowing | 法院 | |
| shen3pan4 | 21.16 | to adjudicate | 5. no evidence for borrowing | 审判 | |
| pan4jue2 | 21.16 | to adjudicate | 5. no evidence for borrowing | 判决 | |
| pan4jue2 | 21.17 | the judgment | 5. no evidence for borrowing | 判决 | |
| fa3guan1 | 21.18 | the judge | 5. no evidence for borrowing | 法官 | |
| yuan2gao4 | 21.21 | the plaintiff | 5. no evidence for borrowing | 原告 | |
| bei4gao4 | 21.22 | the defendant | 5. no evidence for borrowing | 被告 | |
| zheng4ren2 | 21.23 | the witness | 5. no evidence for borrowing | 证人 | |
| xuan1shi4 | 21.24 | to swear | 5. no evidence for borrowing | 宣誓 | |
| fa1shi4 | 21.24 | to swear | 5. no evidence for borrowing | 发誓 | |
| shi4yan2 | 21.25 | the oath | 5. no evidence for borrowing | 誓言 | |
| zhi3kong4 | 21.31 | to accuse | 5. no evidence for borrowing | 指控 | |
| pan4jue2 | 21.32 | to condemn | 5. no evidence for borrowing | 判决 | |
| pan4 | 21.32 | to condemn | 5. no evidence for borrowing | 判 | |
| xuan1pan4 X you3zui4 | 21.33 | to convict | 5. no evidence for borrowing | 宣判X有罪 | |
| xuan1pan4 X wu2zui4 | 21.34 | to acquit | 5. no evidence for borrowing | 宣判X无罪 | |
| you3zui4 | 21.35 | guilty | 5. no evidence for borrowing | 有罪 | |
| wu2zui4 | 21.36 | innocent | 5. no evidence for borrowing | 无罪 | |
| cheng2fa2 | 21.37 | the penalty or punishment | 5. no evidence for borrowing | 惩罚 | |
| fa2kuan3 | 21.38 | the fine | 5. no evidence for borrowing | 罚款 | |
| jian1yu4 | 21.39 | the prison | 5. no evidence for borrowing | 监狱, 監獄 | |
| lao2 | 21.39 | the prison | 5. no evidence for borrowing | 牢 | |
| mou2sha1 | 21.42 | the murder | 5. no evidence for borrowing | 谋杀 | |
| sha1ren2 | 21.42 | the murder | 5. no evidence for borrowing | 杀人 | |
| tong1jian1 | 21.43 | the adultery | 5. no evidence for borrowing | 通奸 | |
| qiang2jian1 | 21.44 | the rape | 5. no evidence for borrowing | 强奸 | |
| zong4huo3 | 21.46 | the arson | 5. no evidence for borrowing | 纵火 | |
| wei3shi4 | 21.47 | the perjury | 5. no evidence for borrowing | 伪誓 | |
| wei3zheng4 | 21.47 | the perjury | 5. no evidence for borrowing | 伪证 | |
| tou1 | 21.51 | to steal | 5. no evidence for borrowing | 偷 | |
| tou1qie4 | 21.51 | to steal | 5. no evidence for borrowing | 偷窃 | |
| dao4qie4 | 21.51 | to steal | 5. no evidence for borrowing | 盗窃 | |
| zei2 | 21.52 | the thief | 4. very little evidence for borrowing | 贼, 賊 | |
| xiao3tou1 | 21.52 | the thief | 5. no evidence for borrowing | 小偷 | |
| zong1jiao4 | 22.11 | the religion | 5. no evidence for borrowing | 宗教 | |
| shang4di4 | 22.12 | the god | 5. no evidence for borrowing | 上帝 | |
| shen2 | 22.12 | the god | 5. no evidence for borrowing | 神 | |
| miao4yu1 | 22.13 | the temple | 5. no evidence for borrowing | 庙宇 | |
| si4miao4 | 22.13 | the temple | 5. no evidence for borrowing | 寺庙 | |
| miao4 | 22.13 | the temple | 2. probably borrowed | 庙, 廟 | |
| jiao4tang4 | 22.131 | the church | 5. no evidence for borrowing | 教堂 | |
| qing1zhen1si4 | 22.132 | the mosque | 5. no evidence for borrowing | 清真寺 | |
| ji4tan2 | 22.14 | the altar | 5. no evidence for borrowing | 祭坛 | |
| sheng4tan2 | 22.14 | the altar | 5. no evidence for borrowing | 圣坛 | |
| ji4pin3 | 22.15 | the sacrifice | 5. no evidence for borrowing | 祭品 | |
| ji4si4 | 22.15 | the sacrifice | 5. no evidence for borrowing | 祭祀 | |
| chong2bai4 | 22.16 | to worship | 5. no evidence for borrowing | 崇拜 | |
| dao3gao4 | 22.17 | to pray | 5. no evidence for borrowing | 祷告 | |
| qi2dao3 | 22.17 | to pray | 5. no evidence for borrowing | 祈祷 | |
| shen2fu3 | 22.18 | the priest | 5. no evidence for borrowing | 神甫;神父 | |
| jiao4shi4 (2) | 22.18 | the priest | 5. no evidence for borrowing | 教士 | |
| he2shang | 22.18 | the priest | 1. clearly borrowed | 和尚, 和尚 | |
| seng1 | 22.18 | the priest | 1. clearly borrowed | 僧 | |
| dao4shi | 22.18 | the priest | 5. no evidence for borrowing | ||
| shen2sheng4 | 22.19 | holy | 5. no evidence for borrowing | 神圣 | |
| chuan2dao4 | 22.22 | to preach | 5. no evidence for borrowing | 传道 | |
| jiang3dao4 | 22.22 | to preach | 5. no evidence for borrowing | 讲道 | |
| bao3you4 | 22.23 | to bless | 5. no evidence for borrowing | 保佑 | |
| ci4fu2 | 22.23 | to bless | 5. no evidence for borrowing | 赐福 | |
| zu3zhou4 | 22.24 | to curse | 5. no evidence for borrowing | 诅咒 | |
| chi1zhai1 | 22.26 | to fast | 5. no evidence for borrowing | 吃斋 | |
| zhai1jie4 | 22.26 | to fast | 5. no evidence for borrowing | 斋戒 | |
| tian1tang2 | 22.31 | the heaven | 5. no evidence for borrowing | 天堂 | |
| di4yu4 | 22.32 | the hell | 5. no evidence for borrowing | 地狱 | |
| mo2gui3 | 22.35 | the demon | 5. no evidence for borrowing | 魔鬼 | |
| shen2xiang4 | 22.37 | the idol | 5. no evidence for borrowing | 神像 | |
| mo2fa3 | 22.42 | the magic | 5. no evidence for borrowing | 魔法 | |
| mo2shu4 | 22.42 | the magic | 5. no evidence for borrowing | 魔术 | |
| wu1po2 | 22.43 | the sorcerer or witch | 5. no evidence for borrowing | 巫婆 | |
| wu1shi1 | 22.43 | the sorcerer or witch | 5. no evidence for borrowing | 巫师 | |
| xian1nü3 | 22.44 | the fairy or elf | 5. no evidence for borrowing | 仙女 | |
| gui3 | 22.45 | the ghost | 5. no evidence for borrowing | 鬼 | |
| gui3hun2 | 22.45 | the ghost | 5. no evidence for borrowing | 鬼魂 | |
| yu4zhao4 | 22.47 | the omen | 5. no evidence for borrowing | 预兆 | |
| ge1li3 | 22.5 | the circumcision | 5. no evidence for borrowing | 割礼 | |
| shou1yin1ji1 | 23.1 | the radio | 5. no evidence for borrowing | 收音机 | |
| dian4shi4 | 23.11 | the television | 5. no evidence for borrowing | 电视 | |
| dian4hua4 | 23.12 | the telephone | 5. no evidence for borrowing | 电话, 電話 | |
| zi4xing2che1 | 23.13 | the bicycle | 5. no evidence for borrowing | 自行车 | |
| jiao3ta4che1 | 23.13 | the bicycle | 5. no evidence for borrowing | 脚踏车 | |
| mo2tuo1che1 | 23.135 | the motorcycle | 5. no evidence for borrowing | 摩托车 | |
| qi4che1 | 23.14 | the car | 5. no evidence for borrowing | 汽车 | |
| che1zi | 23.14 | the car | 5. no evidence for borrowing | 车子 | |
| gong1gong4 qi4che1 | 23.15 | the bus | 5. no evidence for borrowing | 公共汽车 | |
| ba1shi | 23.15 | the bus | 1. clearly borrowed | 巴士 | |
| huo3che1 | 23.155 | the train | 5. no evidence for borrowing | 火车 | |
| fei1ji1 | 23.16 | the airplane | 5. no evidence for borrowing | 飞机, 飛機 | |
| dian4 | 23.17 | the electricity | 4. very little evidence for borrowing | 电, 電 | |
| dian4yuan2 | 23.17 | the electricity | 5. no evidence for borrowing | 电源 | |
| dian4liu2 | 23.17 | the electricity | 5. no evidence for borrowing | 电流 | |
| dian4chi3 | 23.175 | the battery | 5. no evidence for borrowing | 电池 | |
| sha1che1 | 23.18 | to brake | 5. no evidence for borrowing | 刹车 | |
| fa1dong4ji | 23.185 | the motor | 5. no evidence for borrowing | 发动机 | |
| ma3da2 | 23.185 | the motor | 1. clearly borrowed | 马达 | |
| ji1qi4 | 23.19 | the machine | 5. no evidence for borrowing | 机器 | |
| shi2you2 | 23.195 | the petroleum | 5. no evidence for borrowing | 石油 | |
| you2 | 23.195 | the petroleum | 5. no evidence for borrowing | 油 | |
| yi1yuan4 | 23.2 | the hospital | 5. no evidence for borrowing | 医院 | |
| hu4shi | 23.21 | the nurse | 5. no evidence for borrowing | 护士 | |
| hu4shi | 23.21 | the nurse | 5. no evidence for borrowing | 护士 | |
| yao4pian4 | 23.22 | the pill or tablet | 5. no evidence for borrowing | 药片 | |
| zhu4she4 | 23.23 | the injection | 5. no evidence for borrowing | 注射 | |
| da3zhen1 | 23.23 | the injection | 5. no evidence for borrowing | 打针 | |
| zhu4she4qi4 | 23.23 | the injection | 5. no evidence for borrowing | 注射器 | |
| yan3jing4 | 23.24 | the spectacles/glasses | 5. no evidence for borrowing | 眼镜 | |
| zheng4fu3 | 23.3 | the government | 5. no evidence for borrowing | 政府 | |
| zong3tong3 | 23.31 | the president | 5. no evidence for borrowing | 总统 | |
| bu4zhang3 | 23.32 | the minister | 5. no evidence for borrowing | 部长 | |
| da4chen2 | 23.32 | the minister | 5. no evidence for borrowing | 大臣 | |
| jing3cha2 | 23.33 | the police | 5. no evidence for borrowing | 警察 | |
| jia4shi3yuan2zhi2zhao4 | 23.34 | the driver's license | 5. no evidence for borrowing | 驾驶员执照 | |
| jia4shi3zhi2zhao4 | 23.34 | the driver's license | 5. no evidence for borrowing | 驾驶执照 | |
| hao4ma3pai2 | 23.35 | the license plate | 5. no evidence for borrowing | 号码牌 | |
| che1pai2(r) | 23.35 | the license plate | 5. no evidence for borrowing | 车牌(儿) | |
| chu1sheng1 zheng4 | 23.36 | the birth certificate | 5. no evidence for borrowing | 出生证 | |
| zui4 (2) | 23.37 | the crime | 5. no evidence for borrowing | 罪 | |
| fan4zui4 | 23.37 | the crime | 5. no evidence for borrowing | 犯罪 | |
| xuan3ju3 | 23.38 | the election | 5. no evidence for borrowing | 选举 | |
| da4xuan3 | 23.38 | the election | 5. no evidence for borrowing | 大选 | |
| di4zhi3 | 23.385 | the address | 5. no evidence for borrowing | 地址 | |
| shu4zi4 | 23.39 | the number | 5. no evidence for borrowing | 数字 | |
| jie1 | 23.395 | the street | 5. no evidence for borrowing | 街 | |
| ma3lu4 (1) | 23.395 | the street | 5. no evidence for borrowing | 马路 | |
| you2jian4 | 23.4 | the post/mail | 5. no evidence for borrowing | 邮件 | |
| you2zheng4 | 23.4 | the post/mail | 5. no evidence for borrowing | 邮政 | |
| you2piao4 | 23.41 | the postage stamp | 5. no evidence for borrowing | 邮票 | |
| xin4 | 23.42 | the letter | 5. no evidence for borrowing | 信 | |
| ming2xin1pian4 | 23.43 | the postcard | 5. no evidence for borrowing | 明信片 | |
| yin2hang2 | 23.44 | the bank | 5. no evidence for borrowing | 银行, 銀行 | |
| long2tou2 | 23.5 | the tap/faucet | 5. no evidence for borrowing | 龙头 | |
| shui3chi3 | 23.51 | the sink | 5. no evidence for borrowing | 水池 | |
| shui3cao2 | 23.51 | the sink | 5. no evidence for borrowing | 水槽 | |
| ce4suo3 | 23.52 | the toilet | 5. no evidence for borrowing | 厕所 | |
| chuang2dian4 | 23.53 | the mattress | 5. no evidence for borrowing | 床垫 | |
| guan4tou | 23.54 | the tin/can | 5. no evidence for borrowing | 罐头 | |
| guan4zi | 23.54 | the tin/can | 5. no evidence for borrowing | 罐子 | |
| luo2si1 | 23.55 | the screw | 5. no evidence for borrowing | 螺丝 | |
| qi3zi | 23.555 | the screwdriver | 5. no evidence for borrowing | 起子 | |
| ping2zi | 23.56 | the bottle | 5. no evidence for borrowing | 瓶子 | |
| ping2 | 23.56 | the bottle | 2. probably borrowed | 瓶 | |
| tang2guo3 | 23.565 | the candy/sweets | 5. no evidence for borrowing | 糖果 | |
| su4liao4 | 23.57 | the plastic | 5. no evidence for borrowing | 塑料 | |
| su4jiao1 | 23.57 | the plastic | 5. no evidence for borrowing | 塑胶 | |
| zha4dan4 | 23.575 | the bomb | 5. no evidence for borrowing | 炸弹 | |
| gong1chang3 | 23.58 | the workshop | 5. no evidence for borrowing | 工厂 | |
| xiang1yan1 | 23.59 | the cigarette | 5. no evidence for borrowing | 香烟 | |
| bao4zhi3 | 23.6 | the newspaper | 5. no evidence for borrowing | 报纸 | |
| ri4li4 | 23.61 | the calendar | 5. no evidence for borrowing | 日历 | |
| dian4ying3 | 23.62 | the film/movie | 5. no evidence for borrowing | 电影 | |
| yin1yue4 | 23.63 | the music | 5. no evidence for borrowing | 音乐 | |
| ge1qu3 | 23.64 | the song | 5. no evidence for borrowing | 歌曲 | |
| ge1 | 23.64 | the song | 5. no evidence for borrowing | 歌 | |
| cha2 | 23.9 | the tea | 3. perhaps borrowed | 茶 | |
| ka1fei1 | 23.91 | the coffee | 1. clearly borrowed | 咖啡 | |
| shi4 | 24.01 | to be | 5. no evidence for borrowing | ||
| cheng2wei2 | 24.02 | to become | 5. no evidence for borrowing | 成为 | |
| bian4cheng2 | 24.02 | to become | 5. no evidence for borrowing | 变成 | |
| mei2you3 | 24.03 | without | 5. no evidence for borrowing | 没有 | |
| you3 | 24.04 | with | 5. no evidence for borrowing | 有 | |
| he2 (2) | 24.04 | with | 5. no evidence for borrowing | 和 | |
| yong4 | 24.04 | with | 5. no evidence for borrowing | 用 | |
| tong1guo4 | 24.05 | through | 5. no evidence for borrowing | 通过 | |
| bu4 | 24.06 | not | 5. no evidence for borrowing | 不 | |
| mei2you3 | 24.06 | not | 5. no evidence for borrowing | 没有 | |
| zhe4ge | 24.07 | this | 5. no evidence for borrowing | 这个 | |
| na4ge | 24.08 | that | 5. no evidence for borrowing | 那个 | |
| zhe4li3 | 24.09 | here | 5. no evidence for borrowing | 这里, 這裡 | |
| zhe4r | 24.09 | here | 5. no evidence for borrowing | 这儿 | |
| na4li3 | 24.1 | there | 5. no evidence for borrowing | 那里 | |
| na4r | 24.1 | there | 5. no evidence for borrowing | 那儿 | |
| ling4 yi1 ge | 24.11 | other | 5. no evidence for borrowing | 另一个 | |
| xia4 yi1 ge* | 24.12 | next | 5. no evidence for borrowing | 下一个 | |
| tong2 yi1 ge4 | 24.13 | same | 5. no evidence for borrowing | 同一个 |
