Imbabura Quechua Vocabulary

by Jorge A. Gómez Rendón

The vocabulary contains 1319 meaning-word pairs from the recipient language Imbabura Quechua. The corresponding text chapter was published in the book Loanwords in the World's Languages. The language page Imbabura Quechua contains a list of all loanwords arranged by donor languoid.

Word LWT Code Meaning Borrowed Status Source Words
[help]
Word

The word is given in the usual orthography or transcription, and in the usual citation form.

Click on a word to get even more information than is shown in this table.

[help]
LWT Code

The Loanword Typology code is the identifier of the Loanword Typology meaning. Sorting by LWT Code sorts the words thematically by semantic field.

[help]
Meaning

This column shows the labels of the Loanword Typology meanings. By clicking on a meaning label, you get more information about the meaning, as well as a list of all words that are counterparts of that meaning.

[help]
Borrowed Status

There are five borrowed statuses, reflecting decreasing likelihood that the word is a loanword:

  1. clearly borrowed
  2. probably borrowed
  3. perhaps borrowed
  4. very little evidence for borrowing
  5. no evidence for borrowing
 [help]
Source Words

For (possible) loanwords, this column shows the words in the source languages that served as models.

pacha mama 1.1 the world 5. no evidence for borrowing
allpa 1.21 the land 5. no evidence for borrowing
allpa 1.212 the soil 5. no evidence for borrowing
allpa jaku 1.213 the dust 5. no evidence for borrowing
turu (1) 1.214 the mud 5. no evidence for borrowing
tiyu 1.215 the sand 5. no evidence for borrowing
urku 1.22 the mountain or hill 5. no evidence for borrowing
jaka 1.222 the cliff or precipice 5. no evidence for borrowing
pamba 1.23 the plain 5. no evidence for borrowing
yunga 1.24 the valley 5. no evidence for borrowing
manya (2) 1.27 the shore 5. no evidence for borrowing
utuju 1.28 the cave 5. no evidence for borrowing
yaku 1.31 the water 5. no evidence for borrowing
mama kucha 1.32 the sea 5. no evidence for borrowing
putsuju 1.324 the foam 5. no evidence for borrowing
mama kucha 1.329 the ocean 5. no evidence for borrowing
kucha 1.33 the lake 5. no evidence for borrowing
kucha 1.341 the lagoon 5. no evidence for borrowing
yaku wambuy 1.35 the wave 5. no evidence for borrowing
yaku wambuy 1.352 the tide 5. no evidence for borrowing
mayu 1.36 the river or stream 5. no evidence for borrowing
yaku akapana 1.362 the whirlpool 5. no evidence for borrowing
pukyu 1.37 the spring or well 5. no evidence for borrowing
turu allpa 1.38 the swamp 5. no evidence for borrowing
fajcha 1.39 the waterfall 5. no evidence for borrowing
sacha 1.41 the woods or forest 5. no evidence for borrowing
pamba 1.411 the savanna 5. no evidence for borrowing
kaspi 1.43 the wood 5. no evidence for borrowing
rumi 1.44 the stone or rock 5. no evidence for borrowing
allpa chukchuy 1.45 the earthquake 5. no evidence for borrowing
jawa pacha 1.51 the sky 5. no evidence for borrowing
inti 1.52 the sun 5. no evidence for borrowing
killa (1) 1.53 the moon 5. no evidence for borrowing
luziru 1.54 the star 1. clearly borrowed
rilampagu 1.55 the lightning 1. clearly borrowed
kulun 1.56 the thunder 5. no evidence for borrowing
rayu 1.57 the bolt of lightning 1. clearly borrowed
ninan tamya 1.58 the storm 5. no evidence for borrowing
kuychi 1.59 the rainbow 5. no evidence for borrowing
micha 1.61 the light 1. clearly borrowed
amsa (2) 1.62 the darkness 5. no evidence for borrowing
llantu 1.63 the shade or shadow 5. no evidence for borrowing
yaku wiki 1.64 the dew 5. no evidence for borrowing
samay 1.71 the air 5. no evidence for borrowing
wayra 1.72 the wind 5. no evidence for borrowing
fuyu 1.73 the cloud 1. clearly borrowed
fuyu 1.74 the fog 1. clearly borrowed
tamya 1.75 the rain 5. no evidence for borrowing
rasu 1.76 the snow 5. no evidence for borrowing
rasu 1.77 the ice 5. no evidence for borrowing
rasuchina 1.775 to freeze 5. no evidence for borrowing
nina 1.81 the fire 5. no evidence for borrowing
nina 1.82 the flame 5. no evidence for borrowing
kushni 1.83 the smoke 5. no evidence for borrowing
kushni 1.831 the steam 5. no evidence for borrowing
uchufa 1.84 the ash 5. no evidence for borrowing
nina muru 1.841 the embers 5. no evidence for borrowing
rupachina (1) 1.851 to burn(1) 5. no evidence for borrowing
rupana 1.852 to burn(2) 5. no evidence for borrowing
japichina 1.86 to light 5. no evidence for borrowing
wañuchina 1.861 to extinguish 5. no evidence for borrowing
fúsfuru 1.87 the match 1. clearly borrowed
yanta 1.88 the firewood 5. no evidence for borrowing
karbun 1.89 the charcoal 1. clearly borrowed
jinti (1) 2.1 the person 1. clearly borrowed
kari (1) 2.21 the man 5. no evidence for borrowing
warmi (1) 2.22 the woman 5. no evidence for borrowing
kari (2) 2.23 male(1) 5. no evidence for borrowing
warmi (2) 2.24 female(1) 5. no evidence for borrowing
wambra 2.25 the boy 5. no evidence for borrowing
jatun wambra 2.251 the young man 5. no evidence for borrowing
kuytsa 2.26 the girl 2. probably borrowed
warmi (3) 2.261 the young woman 5. no evidence for borrowing
wawa (1) 2.27 the child(1) 5. no evidence for borrowing
wawa (2) 2.28 the baby 5. no evidence for borrowing
kusa 2.31 the husband 5. no evidence for borrowing
warmi (4) 2.32 the wife 5. no evidence for borrowing
kazarana 2.33 to marry 1. clearly borrowed
kazamintu 2.34 the wedding 1. clearly borrowed
dibursyu 2.341 the divorce 1. clearly borrowed
tayta 2.35 the father 1. clearly borrowed
mama 2.36 the mother 5. no evidence for borrowing
yayamama 2.37 the parents 5. no evidence for borrowing
kazarashka runa 2.38 the married man 5. no evidence for borrowing
kazarashka warmi 2.39 the married woman 5. no evidence for borrowing
churi 2.41 the son 5. no evidence for borrowing
ushi 2.42 the daughter 5. no evidence for borrowing
wawa 2.43 the child(2) 5. no evidence for borrowing
wawki 2.44 the brother 5. no evidence for borrowing
ruku wawki 2.444 the older brother 5. no evidence for borrowing
jipa wawki 2.445 the younger brother 5. no evidence for borrowing
ñaña 2.45 the sister 5. no evidence for borrowing
paya ñaña 2.454 the older sister 5. no evidence for borrowing
jipa ñaña 2.455 the younger sister 5. no evidence for borrowing
millisus 2.458 the twins 1. clearly borrowed
awilu 2.46 the grandfather 1. clearly borrowed
ruku runa 2.461 the old man 5. no evidence for borrowing
awila 2.47 the grandmother 1. clearly borrowed
paya warmi 2.471 the old woman 5. no evidence for borrowing
jatun yayamama 2.4711 the grandparents 5. no evidence for borrowing
ñitu 2.48 the grandson 1. clearly borrowed
ñita 2.49 the granddaughter 1. clearly borrowed
allchi 2.5 the grandchild 1. clearly borrowed
tiyu (1) 2.51 the uncle 1. clearly borrowed
tiyu (2) 2.511 the mother's brother 1. clearly borrowed
tiyu (2) 2.512 the father's brother 1. clearly borrowed
tiya 2.52 the aunt 1. clearly borrowed
tiya 2.521 the mother's sister 1. clearly borrowed
tiya 2.522 the father's sister 1. clearly borrowed
subrinu 2.53 the nephew 1. clearly borrowed
subrina 2.54 the niece 1. clearly borrowed
subrinu 2.541 the sibling’s child 1. clearly borrowed
primu 2.55 the cousin 1. clearly borrowed
ñaupa runakuna 2.56 the ancestors 5. no evidence for borrowing
churikuna 2.57 the descendants 5. no evidence for borrowing
swidru (1) 2.61 the father-in-law (of a man) 1. clearly borrowed
swidru (2) 2.611 the father-in-law (of a woman) 1. clearly borrowed
swidra (1) 2.62 the mother-in-law (of a man) 1. clearly borrowed
swidra (2) 2.621 the mother-in-law (of a woman) 1. clearly borrowed
swidrus 2.622 the parents-in-law 1. clearly borrowed
yirnu (1) 2.63 the son-in-law (of a man) 1. clearly borrowed
yirnu (2) 2.631 the son-in-law (of a woman) 1. clearly borrowed
jachun (1) 2.64 the daughter-in-law (of a man) 5. no evidence for borrowing
jachun (2) 2.641 the daughter-in-law (of a woman) 5. no evidence for borrowing
padastru 2.71 the stepfather 1. clearly borrowed
madastra 2.72 the stepmother 1. clearly borrowed
intinadu 2.73 the stepson 1. clearly borrowed
intinada 2.74 the stepdaughter 1. clearly borrowed
wajcha (2) 2.75 the orphan 5. no evidence for borrowing
byuda 2.76 the widow 1. clearly borrowed
byudu 2.77 the widower 1. clearly borrowed
ayllu (2) 2.81 the relatives 5. no evidence for borrowing
ayllu (1) 2.82 the family 5. no evidence for borrowing
ñuka 2.91 I 5. no evidence for borrowing
kan 2.92 you (singular) 5. no evidence for borrowing
pay 2.93 he/she/it 5. no evidence for borrowing
pay 2.931 he 5. no evidence for borrowing
pay 2.932 she 5. no evidence for borrowing
pay 2.933 it 5. no evidence for borrowing
ñukanchik 2.94 we 5. no evidence for borrowing
kankuna 2.95 you (plural) 5. no evidence for borrowing
paykuna 2.96 they 5. no evidence for borrowing
animal 3.11 the animal 1. clearly borrowed
kari 3.12 male(2) 5. no evidence for borrowing
warmi (5) 3.13 female(2) 5. no evidence for borrowing
wagra 3.15 the livestock 5. no evidence for borrowing
putru (1) 3.16 the pasture 1. clearly borrowed
michik 3.18 the herdsman 5. no evidence for borrowing
istablu 3.19 the stable or stall 1. clearly borrowed
wagra 3.2 the cattle 5. no evidence for borrowing
wagra 3.21 the bull 5. no evidence for borrowing
buyi 3.22 the ox 1. clearly borrowed
baka 3.23 the cow 1. clearly borrowed
shiku 3.24 the calf 2. probably borrowed
llama 3.25 the sheep 5. no evidence for borrowing
karneru 3.26 the ram 1. clearly borrowed
llama 3.28 the ewe 5. no evidence for borrowing
llama 3.29 the lamb 5. no evidence for borrowing
sachaguagra 3.32 the boar 5. no evidence for borrowing
kuchi 3.34 the sow 5. no evidence for borrowing
kuchi 3.35 the pig 5. no evidence for borrowing
chita 3.36 the goat 2. probably borrowed
chita 3.37 the he-goat 2. probably borrowed
wawa chita 3.38 the kid 5. no evidence for borrowing
kaballu 3.41 the horse 1. clearly borrowed
kaballu 3.42 the stallion 1. clearly borrowed
bistya 3.44 the mare 1. clearly borrowed
putru (2) 3.45 the foal or colt 1. clearly borrowed
burru 3.46 the donkey 1. clearly borrowed
mula 3.47 the mule 1. clearly borrowed
atallpa 3.5 the fowl 5. no evidence for borrowing
gallu 3.52 the cock/rooster 1. clearly borrowed
atallpa 3.54 the hen 5. no evidence for borrowing
pullu 3.55 the chicken 1. clearly borrowed
gansu 3.56 the goose 1. clearly borrowed
patu 3.57 the duck 1. clearly borrowed
tazin 3.58 the nest 1. clearly borrowed
pishku (1) 3.581 the bird 5. no evidence for borrowing
garsa 3.583 the heron 1. clearly borrowed
anga (1) 3.584 the eagle 5. no evidence for borrowing
anga (2) 3.585 the hawk 5. no evidence for borrowing
kuriquinga 3.586 the vulture 5. no evidence for borrowing
tupan 3.591 the bat 1. clearly borrowed
luru 3.592 the parrot 1. clearly borrowed
paluma 3.594 the dove 1. clearly borrowed
chushij 3.596 the owl 5. no evidence for borrowing
allku 3.61 the dog 5. no evidence for borrowing
kunu 3.614 the rabbit 1. clearly borrowed
misi 3.62 the cat 5. no evidence for borrowing
rapusa 3.622 the opossum 1. clearly borrowed
ukucha 3.63 the mouse or rat 5. no evidence for borrowing
piji 3.65 the fish 2. probably borrowed
atuk 3.71 the wolf 5. no evidence for borrowing
liyón 3.72 the lion 1. clearly borrowed
usu 3.73 the bear 1. clearly borrowed
añas 3.74 the fox 5. no evidence for borrowing
taruga 3.75 the deer 5. no evidence for borrowing
munu 3.76 the monkey 1. clearly borrowed
elefanti 3.77 the elephant 1. clearly borrowed
usa 3.811 the head louse 5. no evidence for borrowing
pilis 3.8112 the body louse 2. probably borrowed
tsiya 3.812 the nit 5. no evidence for borrowing
piqui 3.813 the flea 5. no evidence for borrowing
sintupis 3.814 the centipede 1. clearly borrowed
alakrán 3.815 the scorpion 1. clearly borrowed
añanku 3.817 the ant 5. no evidence for borrowing
añara 3.818 the spider 1. clearly borrowed
urukilla 3.819 the spider web 5. no evidence for borrowing
abija 3.82 the bee 1. clearly borrowed
mishki wira 3.821 the beeswax 5. no evidence for borrowing
mishki puru 3.822 the beehive 5. no evidence for borrowing
punpuni 3.823 the wasp 5. no evidence for borrowing
chuspi 3.83 the fly 5. no evidence for borrowing
waña 3.831 the sandfly or midge or gnat 2. probably borrowed
chuspigu 3.832 the mosquito 5. no evidence for borrowing
añanku 3.834 the termites 5. no evidence for borrowing
kuika 3.84 the worm 5. no evidence for borrowing
kulibra 3.85 the snake 1. clearly borrowed
armadillu 3.99906 the armadillo 1. clearly borrowed
kunu 3.863 the hare 1. clearly borrowed
yuta 3.865 the quail 5. no evidence for borrowing
añas 3.99939 the skunk 5. no evidence for borrowing
ardilla 3.869 the squirrel 1. clearly borrowed
puma 3.9 the jaguar 5. no evidence for borrowing
ninakuru 3.91 the firefly 5. no evidence for borrowing
pinpillitu 3.92 the butterfly 5. no evidence for borrowing
dyablillu 3.93 the grasshopper 1. clearly borrowed
churu 3.94 the snail 5. no evidence for borrowing
sapu 3.95 the frog 1. clearly borrowed
palu kuku 3.96 the lizard 5. no evidence for borrowing
kukudrilu 3.97 the crocodile or alligator 1. clearly borrowed
turtuga 3.98 the turtle 1. clearly borrowed
ataju 3.99917 the herd 1. clearly borrowed
sachaguagra 3.99 the tapir 5. no evidence for borrowing
aycha 4.11 the body 5. no evidence for borrowing
kara 4.12 the skin or hide 5. no evidence for borrowing
aycha (1) 4.13 the flesh 5. no evidence for borrowing
akcha 4.14 the hair 5. no evidence for borrowing
barbas 4.142 the beard 1. clearly borrowed
milma (1) 4.144 the body hair 5. no evidence for borrowing
milma 4.145 the pubic hair 5. no evidence for borrowing
kaspa 4.146 the dandruff 1. clearly borrowed
yawar 4.15 the blood 5. no evidence for borrowing
anku 4.151 the vein or artery 5. no evidence for borrowing
tullu 4.16 the bone 5. no evidence for borrowing
kustilla 4.162 the rib 1. clearly borrowed
kachu 4.17 the horn 5. no evidence for borrowing
chupa 4.18 the tail 5. no evidence for borrowing
washa (1) 4.19 the back 5. no evidence for borrowing
washa tullu 4.191 the spine 5. no evidence for borrowing
uma 4.2 the head 5. no evidence for borrowing
uma tullu 4.202 the skull 5. no evidence for borrowing
ñutuju 4.203 the brain 5. no evidence for borrowing
ñawi (1) 4.204 the face 5. no evidence for borrowing
ñawi (2) 4.205 the forehead 5. no evidence for borrowing
kashtuna 4.207 the jaw 5. no evidence for borrowing
ñawi chichu 4.208 the cheek 5. no evidence for borrowing
jasha 4.209 the chin 5. no evidence for borrowing
ñawi lulun 4.21 the eye 5. no evidence for borrowing
ñawi milma 4.212 the eyebrow 5. no evidence for borrowing
ñawi kara 4.213 the eyelid 5. no evidence for borrowing
ñawi milma 4.214 the eyelash 5. no evidence for borrowing
kapitsina 4.215 to blink 5. no evidence for borrowing
rinri 4.22 the ear 5. no evidence for borrowing
rinri kara 4.221 the earlobe 5. no evidence for borrowing
rinri mapa 4.222 the earwax 5. no evidence for borrowing
singa 4.23 the nose 5. no evidence for borrowing
singa utuju 4.231 the nostril 5. no evidence for borrowing
juña 4.232 the nasal mucus 5. no evidence for borrowing
shimi 4.24 the mouth 5. no evidence for borrowing
piku 4.241 the beak 1. clearly borrowed
shimi 4.25 the lip 5. no evidence for borrowing
jallu 4.26 the tongue 5. no evidence for borrowing
kiru 4.27 the tooth 5. no evidence for borrowing
kiru aycha 4.271 the gums 5. no evidence for borrowing
kiru 4.272 the molar tooth 5. no evidence for borrowing
kunga 4.28 the neck 5. no evidence for borrowing
kunga nuka 4.281 the nape of the neck 1. clearly borrowed
tunguri 4.29 the throat 5. no evidence for borrowing
umbru 4.3 the shoulder 1. clearly borrowed
pillischaka 4.301 the shoulderblade 5. no evidence for borrowing
pillischaka 4.302 the collarbone 5. no evidence for borrowing
rigra 4.31 the arm 5. no evidence for borrowing
subaku 4.312 the armpit 1. clearly borrowed
rigra muku 4.32 the elbow 5. no evidence for borrowing
maki muku 4.321 the wrist 5. no evidence for borrowing
maki 4.33 the hand 5. no evidence for borrowing
maki tabla 4.331 the palm of the hand 5. no evidence for borrowing
didu 4.34 the finger 1. clearly borrowed
sillu 4.344 the fingernail 5. no evidence for borrowing
sillu 4.345 the claw 5. no evidence for borrowing
changa 4.35 the leg 5. no evidence for borrowing
raku changa 4.351 the thigh 5. no evidence for borrowing
changa 4.352 the calf of the leg 5. no evidence for borrowing
kunguri 4.36 the knee 5. no evidence for borrowing
chaki 4.37 the foot 5. no evidence for borrowing
chaki muku 4.371 the ankle 5. no evidence for borrowing
talun 4.372 the heel 1. clearly borrowed
chaki sarushka 4.374 the footprint 5. no evidence for borrowing
didu 4.38 the toe 1. clearly borrowed
alas 4.392 the wing 1. clearly borrowed
alas 4.393 the feather 1. clearly borrowed
pichu 4.4 the chest 1. clearly borrowed
chuchu (1) 4.41 the breast 5. no evidence for borrowing
chuchu uma 4.412 the nipple or teat 5. no evidence for borrowing
chuchu (2) 4.42 the udder 5. no evidence for borrowing
pupu 4.43 the navel 5. no evidence for borrowing
wiksa 4.431 the belly 5. no evidence for borrowing
shungu 4.44 the heart 5. no evidence for borrowing
yurak shungu 4.441 the lung 5. no evidence for borrowing
yana shungu (1) 4.45 the liver 5. no evidence for borrowing
yana shungu (2) 4.451 the kidney 5. no evidence for borrowing
puzun 4.46 the stomach 1. clearly borrowed
chunchuli 4.461 the intestines or guts 5. no evidence for borrowing
sintura 4.462 the waist 1. clearly borrowed
kangui 4.463 the hip 5. no evidence for borrowing
siki 4.464 the buttocks 5. no evidence for borrowing
angu (1) 4.465 the sinew or tendon 5. no evidence for borrowing
madri 4.47 the womb 1. clearly borrowed
lulun 4.49 the testicles 5. no evidence for borrowing
pishku (2) 4.492 the penis 5. no evidence for borrowing
raka 4.493 the vagina 5. no evidence for borrowing
raka 4.494 the vulva 5. no evidence for borrowing
samay aysana 4.51 to breathe 5. no evidence for borrowing
amfana 4.52 to yawn 2. probably borrowed
jikiana 4.521 to hiccough 5. no evidence for borrowing
ujuna 4.53 to cough 5. no evidence for borrowing
atsiana 4.54 to sneeze 5. no evidence for borrowing
sudana 4.55 to perspire 1. clearly borrowed
tukana 4.56 to spit 5. no evidence for borrowing
lanzana 4.57 to vomit 1. clearly borrowed
kanina 4.58 to bite 5. no evidence for borrowing
lambina 4.59 to lick 1. clearly borrowed
llaushana 4.591 to dribble 5. no evidence for borrowing
puñuna 4.61 to sleep 5. no evidence for borrowing
runkana 4.612 to snore 1. clearly borrowed
muskuna 4.62 to dream 5. no evidence for borrowing
rikcharina 4.63 to wake up 5. no evidence for borrowing
supi 4.64 to fart 5. no evidence for borrowing
ishpana 4.65 to piss 5. no evidence for borrowing
ismana 4.66 to shit 5. no evidence for borrowing
yumana 4.67 to have sex 5. no evidence for borrowing
chujchuna 4.68 to shiver 5. no evidence for borrowing
armarina 4.69 to bathe 5. no evidence for borrowing
wawachina 4.71 to beget 5. no evidence for borrowing
wacharina 4.72 to be born 5. no evidence for borrowing
bijsayuk 4.73 pregnant 5. no evidence for borrowing
wawachina 4.732 to conceive 5. no evidence for borrowing
kawsana 4.74 to be alive 5. no evidence for borrowing
kawsay 4.741 the life 5. no evidence for borrowing
wañuna 4.75 to die 5. no evidence for borrowing
wañushka 4.7501 dead 5. no evidence for borrowing
awarina 4.751 to drown 1. clearly borrowed
wañuchina 4.76 to kill 5. no evidence for borrowing
wañushka 4.77 the corpse 5. no evidence for borrowing
wañushka 4.771 the carcass 5. no evidence for borrowing
pambana 4.78 to bury 5. no evidence for borrowing
pambana uku 4.79 the grave 5. no evidence for borrowing
shinchi 4.81 strong 5. no evidence for borrowing
fangalla (1) 4.82 weak 5. no evidence for borrowing
alli kawsay 4.83 healthy 5. no evidence for borrowing
unkushka 4.84 sick/ill 5. no evidence for borrowing
kalintura 4.841 the fever 1. clearly borrowed
kutu 4.842 the goitre/goiter 5. no evidence for borrowing
rumas 4.843 the cold 1. clearly borrowed
unkuy 4.844 the disease 5. no evidence for borrowing
chugri 4.85 the wound or sore 5. no evidence for borrowing
raumarishka 4.852 the bruise 5. no evidence for borrowing
pungi 4.853 the swelling 5. no evidence for borrowing
shijshi 4.854 the itch 5. no evidence for borrowing
aspina 4.8541 to scratch 5. no evidence for borrowing
chupu (1) 4.855 the blister 5. no evidence for borrowing
chupu (2) 4.856 the boil 5. no evidence for borrowing
kiya 4.857 the pus 5. no evidence for borrowing
aliyana 4.86 to cure 5. no evidence for borrowing
jambik (1) 4.87 the physician 5. no evidence for borrowing
jambi 4.88 the medicine 5. no evidence for borrowing
bininu 4.89 the poison 1. clearly borrowed
shaijushka 4.91 tired 5. no evidence for borrowing
samana 4.912 to rest 5. no evidence for borrowing
killa (2) 4.92 lazy 5. no evidence for borrowing
lluchu uma 4.93 bald 5. no evidence for borrowing
kibishka 4.94 lame 5. no evidence for borrowing
surdu 4.95 deaf 1. clearly borrowed
upa 4.96 mute 5. no evidence for borrowing
ñausa 4.97 blind 5. no evidence for borrowing
machashka 4.98 drunk 5. no evidence for borrowing
lluchu 4.99 naked 5. no evidence for borrowing
mikuna (1) 5.11 to eat 5. no evidence for borrowing
mikuna 5.12 the food 5. no evidence for borrowing
yanushka 5.121 cooked 5. no evidence for borrowing
chawa 5.122 raw 5. no evidence for borrowing
fukushka 5.123 ripe 5. no evidence for borrowing
llullu (2) 5.124 unripe 5. no evidence for borrowing
ismushka 5.125 rotten 5. no evidence for borrowing
ufiana 5.13 to drink 5. no evidence for borrowing
yarjana 5.14 to be hungry 5. no evidence for borrowing
yarjay 5.141 the famine 5. no evidence for borrowing
yakuyana 5.15 to be thirsty 5. no evidence for borrowing
chupana (1) 5.16 to suck 1. clearly borrowed
akuna 5.18 to chew 5. no evidence for borrowing
millpuna 5.181 to swallow 5. no evidence for borrowing
awana (1) 5.19 to choke 1. clearly borrowed
yanuna 5.21 to cook 5. no evidence for borrowing
timbuna 5.22 to boil 5. no evidence for borrowing
kusana (1) 5.23 to roast or fry 5. no evidence for borrowing
kusana (2) 5.24 to bake 5. no evidence for borrowing
jurnu 5.25 the oven 1. clearly borrowed
manga 5.26 the pot 5. no evidence for borrowing
manga 5.27 the kettle 5. no evidence for borrowing
bichi 5.28 the pan 2. probably borrowed
platu 5.31 the dish 1. clearly borrowed
platu 5.32 the plate 1. clearly borrowed
pilchi 5.33 the bowl 5. no evidence for borrowing
jundu (1) 5.34 the jug/pitcher 5. no evidence for borrowing
pilchi 5.35 the cup 5. no evidence for borrowing
platillu 5.36 the saucer 1. clearly borrowed
kuchara 5.37 the spoon 1. clearly borrowed
kuchillu 5.38 the knife(1) 1. clearly borrowed
tenedur 5.39 the fork 1. clearly borrowed
mikuna 5.41 the meal 5. no evidence for borrowing
shungunchina 5.42 the breakfast 5. no evidence for borrowing
almuza 5.43 the lunch 1. clearly borrowed
sina 5.44 the dinner 1. clearly borrowed
sina 5.45 the supper 1. clearly borrowed
llushtina 5.46 to peel 5. no evidence for borrowing
shushuna 5.47 to sieve or to strain 5. no evidence for borrowing
aspina 5.48 to scrape 5. no evidence for borrowing
chapuna 5.49 to stir or to mix 5. no evidence for borrowing
tanda 5.51 the bread 5. no evidence for borrowing
masa 5.53 the dough 1. clearly borrowed
masana 5.54 to knead 1. clearly borrowed
jaku 5.55 the flour 5. no evidence for borrowing
kutana (1) 5.56 to crush or to grind 5. no evidence for borrowing
kutana (2) 5.57 the mill 5. no evidence for borrowing
kutuk rumi 5.58 the mortar(1) 5. no evidence for borrowing
kutuk rumi 5.59 the pestle 5. no evidence for borrowing
aycha (2) 5.61 the meat 5. no evidence for borrowing
mikuna 5.64 the soup 5. no evidence for borrowing
yuyu 5.65 the vegetables 5. no evidence for borrowing
purutu 5.66 the bean 5. no evidence for borrowing
papa 5.7 the potato 5. no evidence for borrowing
muru 5.71 the fruit 5. no evidence for borrowing
mullapa 5.712 the bunch 1. clearly borrowed
igus 5.75 the fig 1. clearly borrowed
uba 5.76 the grape 1. clearly borrowed
nuwis 5.77 the nut 1. clearly borrowed
asituna 5.78 the olive 1. clearly borrowed
asiyti 5.79 the oil 1. clearly borrowed
vira 5.791 the grease or fat 5. no evidence for borrowing
kachi 5.81 the salt 5. no evidence for borrowing
uchu 5.821 the chili pepper 5. no evidence for borrowing
mishki (1) 5.84 the honey 5. no evidence for borrowing
mishki (2) 5.85 the sugar 5. no evidence for borrowing
lichi 5.86 the milk 1. clearly borrowed
chawana 5.87 to milk 5. no evidence for borrowing
kizu 5.88 the cheese 1. clearly borrowed
vira 5.89 the butter 5. no evidence for borrowing
ufiay 5.9 the drink 5. no evidence for borrowing
mishki yaku 5.91 the mead 5. no evidence for borrowing
tulpa rumi 9.99912 the hearthstones 5. no evidence for borrowing
binu 5.92 the wine 1. clearly borrowed
serbisa 5.93 the beer 1. clearly borrowed
asua 5.94 the fermented drink 5. no evidence for borrowing
lulun 5.97 the egg 5. no evidence for borrowing
lulun killu 5.971 the yolk 5. no evidence for borrowing
tamal 5.99919 the tamale 1. clearly borrowed
llapingachu 5.99921 the tortilla 5. no evidence for borrowing
churajuna (1) 6.11 to put on 5. no evidence for borrowing
churajuna (2) 6.12 the clothing or clothes 5. no evidence for borrowing
facha 6.21 the cloth 5. no evidence for borrowing
milma 6.22 the wool 5. no evidence for borrowing
algudun 6.24 the cotton 1. clearly borrowed
seda 6.25 the silk 1. clearly borrowed
kara 6.28 the fur 5. no evidence for borrowing
kara 6.29 the leather 5. no evidence for borrowing
puchana 6.31 to spin 5. no evidence for borrowing
sijsi 6.32 the spindle 5. no evidence for borrowing
awana (2) 6.33 to weave 5. no evidence for borrowing
tilar 6.34 the loom 1. clearly borrowed
sirana 6.35 to sew 5. no evidence for borrowing
awuja 6.36 the needle(1) 1. clearly borrowed
tuksina 6.37 the awl 5. no evidence for borrowing
pucha 6.38 the thread 5. no evidence for borrowing
tiñina 6.39 to dye 1. clearly borrowed
rwana 6.411 the poncho 4. very little evidence for borrowing
ruana (Unidentified , uncertain)
anaku (1) 6.42 the (woman's) dress 5. no evidence for borrowing
shwiter 6.43 the coat 1. clearly borrowed
kamiza 6.44 the shirt 1. clearly borrowed
walka 6.45 the collar 5. no evidence for borrowing
anaku (2) 6.46 the skirt 5. no evidence for borrowing
pantalun 6.48 the trousers 1. clearly borrowed
midias 6.49 the sock or stocking 1. clearly borrowed
ushuta 6.51 the shoe 5. no evidence for borrowing
butas 6.52 the boot 1. clearly borrowed
muchiju 6.55 the hat or cap 5. no evidence for borrowing
chumbi 6.57 the belt 5. no evidence for borrowing
bulsiku 6.61 the pocket 1. clearly borrowed
butun 6.62 the button 1. clearly borrowed
surtijas 6.73 the ring 1. clearly borrowed
walka 6.75 the necklace 5. no evidence for borrowing
muyu (2) 6.76 the bead 5. no evidence for borrowing
sarsillu 6.77 the earring 1. clearly borrowed
sinta 6.78 the headband or headdress 1. clearly borrowed
panilu 6.81 the handkerchief or rag 1. clearly borrowed
twalla 6.82 the towel 1. clearly borrowed
ñajcha 6.91 the comb 5. no evidence for borrowing
sipillu 6.92 the brush 1. clearly borrowed
chimbana 6.921 the plait/braid 5. no evidence for borrowing
llutana jambi 6.94 the ointment 5. no evidence for borrowing
jabun 6.95 the soap 1. clearly borrowed
ispiju 6.96 the mirror 1. clearly borrowed
kawsana 7.11 to live 5. no evidence for borrowing
wasi 7.12 the house 5. no evidence for borrowing
ujsha wasi 7.13 the hut 5. no evidence for borrowing
wirta 7.131 the garden-house 5. no evidence for borrowing
tuldu 7.14 the tent 1. clearly borrowed
kancha 7.15 the yard or court 5. no evidence for borrowing
yanuna uku 7.17 the cookhouse 5. no evidence for borrowing
tantanajuna wasi 7.18 the meeting house 5. no evidence for borrowing
uku (2) 7.21 the room 5. no evidence for borrowing
pungu 7.22 the door or gate 5. no evidence for borrowing
llabi 7.24 the key 1. clearly borrowed
bintana 7.25 the window 1. clearly borrowed
allpa 7.26 the floor 5. no evidence for borrowing
pirka 7.27 the wall 5. no evidence for borrowing
tulpa 7.31 the fireplace 5. no evidence for borrowing
chakana 7.37 the ladder 5. no evidence for borrowing
kama 7.42 the bed 1. clearly borrowed
sauna 7.421 the pillow 5. no evidence for borrowing
jatana 7.422 the blanket 5. no evidence for borrowing
tiyarina (2) 7.43 the chair 5. no evidence for borrowing
miza 7.44 the table 1. clearly borrowed
lampara 7.45 the lamp or torch 1. clearly borrowed
bila 7.46 the candle 1. clearly borrowed
vela (Spanish , uncertain)
vela (Portuguese , uncertain)
batiya 7.48 the trough 1. clearly borrowed
wasikata 7.51 the roof 5. no evidence for borrowing
ujsha kata 7.52 the thatch 5. no evidence for borrowing
kumbrira 7.53 the ridgepole 1. clearly borrowed
biga 7.54 the rafter 1. clearly borrowed
biga 7.55 the beam 1. clearly borrowed
kaspi 7.56 the post or pole 5. no evidence for borrowing
tabla 7.57 the board 1. clearly borrowed
arku 7.58 the arch 1. clearly borrowed
albañil 7.61 the mason 1. clearly borrowed
ladrillu 7.62 the brick 1. clearly borrowed
adubi 7.64 the adobe 1. clearly borrowed
pamba 7.65 the camp 5. no evidence for borrowing
jamaka 7.66 the hammock 1. clearly borrowed
kurtina 7.67 to tan 1. clearly borrowed
labradur 8.11 the farmer 1. clearly borrowed
chakra 8.12 the field 5. no evidence for borrowing
kuy 3.99904 the Andean guinea pig 5. no evidence for borrowing
sisa pampa 8.13 the garden 5. no evidence for borrowing
kintsilgu 8.99958 the woody shrub 2. probably borrowed
pigala 8.99904 the Andean weed 2. probably borrowed
atuk sara 8.99956 the wild maize 5. no evidence for borrowing
yuyu 8.99952 the turnip 5. no evidence for borrowing
jundulungu 8.99945 the sensitive mimosa 5. no evidence for borrowing
tauri 8.99927 the lupin 5. no evidence for borrowing
bisya 8.99953 the vetch 1. clearly borrowed
kiliku 3.99941 the sparrow 5. no evidence for borrowing
pikpiga 3.99905 the Andean owl 1. clearly borrowed
chugunda 8.99917 the mortiño 2. probably borrowed
zunfu 8.99916 the creeper 2. probably borrowed
zunfa 3.9994 the songbird 2. probably borrowed
kindi 3.99919 the humming bird 5. no evidence for borrowing
chakrana 8.15 to cultivate 5. no evidence for borrowing
kincha 8.16 the fence 5. no evidence for borrowing
sanja 8.17 the ditch 1. clearly borrowed
yapuna 8.21 to plough/plow 5. no evidence for borrowing
wachu (2) 8.212 the furrow 5. no evidence for borrowing
allana 8.22 to dig 5. no evidence for borrowing
azadun 8.23 the spade 1. clearly borrowed
pala 8.24 the shovel 1. clearly borrowed
azadun 8.25 the hoe 1. clearly borrowed
jurkita 8.26 the fork(2)/pitchfork 1. clearly borrowed
allana kaspi 8.28 the digging stick (=yamstick) 5. no evidence for borrowing
waska 8.29 the lasso 5. no evidence for borrowing
tarpuna 8.31 to sow 5. no evidence for borrowing
muyu (1) 8.311 the seed 5. no evidence for borrowing
kuzichana 8.32 to mow 1. clearly borrowed
usis 8.33 the sickle or scythe 1. clearly borrowed
ishkuna 8.34 to thresh 5. no evidence for borrowing
ira pamba 8.35 the threshing-floor 5. no evidence for borrowing
kuzicha 8.41 the harvest 1. clearly borrowed
granu 8.42 the grain 1. clearly borrowed
trigu 8.43 the wheat 1. clearly borrowed
sibada 8.44 the barley 1. clearly borrowed
sintinu 8.45 the rye 1. clearly borrowed
abina 8.46 the oats 1. clearly borrowed
sara 8.47 the maize/corn 5. no evidence for borrowing
arrusa 8.48 the rice 1. clearly borrowed
jiwa 8.51 the grass 5. no evidence for borrowing
ujsha 8.52 the hay 5. no evidence for borrowing
yura 8.53 the plant 5. no evidence for borrowing
tarpuna 8.531 to plant 5. no evidence for borrowing
sapi 8.54 the root 5. no evidence for borrowing
malki 8.55 the branch 5. no evidence for borrowing
fanga 8.56 the leaf 5. no evidence for borrowing
sisa 8.57 the flower 5. no evidence for borrowing
yura 8.6 the tree 5. no evidence for borrowing
pinu 8.64 the pine 1. clearly borrowed
angu (2) 8.67 the vine 5. no evidence for borrowing
tabaku 8.68 the tobacco 1. clearly borrowed
chupana (2) 8.69 to smoke 1. clearly borrowed
putu (1) 8.72 the tree stump 5. no evidence for borrowing
putu (2) 8.73 the tree trunk 5. no evidence for borrowing
jurkita malki 8.74 the forked branch 5. no evidence for borrowing
kiru kara 8.75 the bark 5. no evidence for borrowing
kiru yaku 8.76 the sap 5. no evidence for borrowing
chunta 8.81 the palm tree 5. no evidence for borrowing
koku 8.82 the coconut 1. clearly borrowed
platanu 8.84 the banana 1. clearly borrowed
kamuti 8.91 the sweet potato 1. clearly borrowed
yuka 8.92 the cassava/manioc 5. no evidence for borrowing
zambu 8.93 the gourd 5. no evidence for borrowing
sapallu 8.931 the pumpkin or squash 5. no evidence for borrowing
suru 8.94 the bamboo 5. no evidence for borrowing
wiru 8.941 the sugar cane 5. no evidence for borrowing
tsini 8.97 the nettle 5. no evidence for borrowing
kallamba 8.98 the mushroom 5. no evidence for borrowing
briya 8.99948 the tar 1. clearly borrowed
rurana 9.11 to do 5. no evidence for borrowing
rurana 9.111 to make 5. no evidence for borrowing
trabajana 9.12 the work 1. clearly borrowed
patarina 9.14 to bend 5. no evidence for borrowing
patarina 9.15 to fold 5. no evidence for borrowing
watana 9.16 to tie 5. no evidence for borrowing
zafana 9.161 to untie 1. clearly borrowed
kadena 9.18 the chain 1. clearly borrowed
waska 9.19 the rope 5. no evidence for borrowing
muku 9.192 the knot 5. no evidence for borrowing
takana 9.21 to strike or hit or beat 5. no evidence for borrowing
chankana 9.211 to pound 5. no evidence for borrowing
kuchuna 9.22 to cut 5. no evidence for borrowing
urmachina 9.221 to cut down 5. no evidence for borrowing
kuchuna 9.222 to chop 5. no evidence for borrowing
kuchilluna 9.223 to stab 5. no evidence for borrowing
kuchillu 9.23 the knife(2) 1. clearly borrowed
tijiras 9.24 the scissors or shears 1. clearly borrowed
jacha 9.25 the axe/ax 1. clearly borrowed
aswila 9.251 the adze 1. clearly borrowed
fakina 9.26 to break 5. no evidence for borrowing
fakishka 9.261 broken 5. no evidence for borrowing
fakina 9.27 to split 5. no evidence for borrowing
likina 9.28 to tear 5. no evidence for borrowing
llushtina 9.29 to skin 5. no evidence for borrowing
jakuna 9.31 to rub 5. no evidence for borrowing
chakichina 9.311 to wipe 5. no evidence for borrowing
suniachina 9.32 to stretch 5. no evidence for borrowing
aysana 9.33 to pull 5. no evidence for borrowing
shitana (1) 9.34 to spread out 5. no evidence for borrowing
warkuna 9.341 to hang up 5. no evidence for borrowing
ajustana 9.342 to press 1. clearly borrowed
kapina 9.343 to squeeze 5. no evidence for borrowing
talina 9.35 to pour 5. no evidence for borrowing
maillana 9.36 to wash 5. no evidence for borrowing
fichana (1) 9.37 to sweep 5. no evidence for borrowing
fichana (2) 9.38 the broom 5. no evidence for borrowing
jirraminta 9.422 the tool 1. clearly borrowed
karpinteru 9.43 the carpenter 1. clearly borrowed
wasichina 9.44 to build 5. no evidence for borrowing
utujuna 9.46 to bore 5. no evidence for borrowing
utujuna 9.461 to hollow out 5. no evidence for borrowing
sirruchu 9.48 the saw 1. clearly borrowed
martillu 9.49 the hammer 1. clearly borrowed
klabus 9.5 the nail 1. clearly borrowed
llutana 9.56 the glue 5. no evidence for borrowing
jirriru 9.6 the blacksmith 1. clearly borrowed
kuri 9.64 the gold 5. no evidence for borrowing
kulqui 9.65 the silver 5. no evidence for borrowing
jirru 9.66 the copper 1. clearly borrowed
jirru 9.67 the iron 1. clearly borrowed
manga rurak 9.71 the potter 5. no evidence for borrowing
masana 9.72 to mould/mold 1. clearly borrowed
turu (2) 9.73 the clay 5. no evidence for borrowing
awana (2) 9.75 to weave or plait/braid 5. no evidence for borrowing
kanastu 9.76 the basket 1. clearly borrowed
ishtira 9.77 the mat 1. clearly borrowed
shigra 9.78 the netbag 2. probably borrowed
wayrachina (2) 9.79 the fan 5. no evidence for borrowing
wayrachina (1) 9.791 to fan 5. no evidence for borrowing
llagllana 9.81 to carve 5. no evidence for borrowing
llagllak 9.82 the sculptor 5. no evidence for borrowing
sinsil 9.84 the chisel 1. clearly borrowed
tiñi 9.88 the paint 1. clearly borrowed
tiñina 9.89 to paint 1. clearly borrowed
yakuta surkuna 9.9 to draw water 5. no evidence for borrowing
aru 9.91 the peg 1. clearly borrowed
chumbi 9.92 the tumpline 5. no evidence for borrowing
afilana rumi 9.93 the whetstone 5. no evidence for borrowing
juyuchina 10.11 to move 5. no evidence for borrowing
tigrarichina 10.12 to turn 5. no evidence for borrowing
tigrarina (1) 10.13 to turn around 5. no evidence for borrowing
pilluna 10.14 to wrap 5. no evidence for borrowing
pilluna 10.15 to roll 5. no evidence for borrowing
kacharina (2) 10.16 to drop 5. no evidence for borrowing
kibina 10.17 to twist 5. no evidence for borrowing
bitsijana 10.21 to rise 5. no evidence for borrowing
shayachina (1) 10.22 to raise or lift 5. no evidence for borrowing
urmana 10.23 to fall 5. no evidence for borrowing
shutuna 10.24 to drip 5. no evidence for borrowing
shitana (2) 10.25 to throw 5. no evidence for borrowing
japina (1) 10.252 to catch 5. no evidence for borrowing
chafsina 10.26 to shake 1. clearly borrowed
kallpana 10.32 to flow 5. no evidence for borrowing
washajuna 10.33 to sink 5. no evidence for borrowing
wambuna 10.34 to float 5. no evidence for borrowing
wambuna 10.35 to swim 5. no evidence for borrowing
tsirapachina 10.352 to splash 5. no evidence for borrowing
bulana 10.37 to fly 1. clearly borrowed
fukuna 10.38 to blow 5. no evidence for borrowing
llukana 10.41 to crawl 5. no evidence for borrowing
kungurina 10.412 to kneel 5. no evidence for borrowing
kumurina 10.413 to crouch 5. no evidence for borrowing
lluchijana 10.42 to slide or slip 5. no evidence for borrowing
fawana 10.43 to jump 5. no evidence for borrowing
jaitana 10.431 to kick 5. no evidence for borrowing
tushuna 10.44 to dance 5. no evidence for borrowing
purina 10.45 to walk 5. no evidence for borrowing
lisyana 10.451 to limp 1. clearly borrowed
kalpana 10.46 to run 5. no evidence for borrowing
rina (1) 10.47 to go 5. no evidence for borrowing
bitsijana 10.471 to go up 5. no evidence for borrowing
bitsijana 10.472 to climb 5. no evidence for borrowing
uriajuna 10.473 to go down 5. no evidence for borrowing
llujshina 10.474 to go out 5. no evidence for borrowing
shamuna 10.48 to come 5. no evidence for borrowing
tigrana 10.481 to come back 5. no evidence for borrowing
rina (2) 10.49 to leave 5. no evidence for borrowing
chingana (2) 10.491 to disappear 5. no evidence for borrowing
pakajuna 10.51 to flee 5. no evidence for borrowing
katina (1) 10.52 to follow 5. no evidence for borrowing
katina (2) 10.53 to pursue 5. no evidence for borrowing
chayana 10.55 to arrive 5. no evidence for borrowing
kayllayana 10.56 to approach 5. no evidence for borrowing
yaykuna 10.57 to enter 5. no evidence for borrowing
tigramuna 10.58 to go or return home 5. no evidence for borrowing
apana (1) 10.61 to carry 5. no evidence for borrowing
apana (1) 10.612 to carry in hand 5. no evidence for borrowing
umbrospi markana 10.613 to carry on shoulder 5. no evidence for borrowing
umapi apana 10.614 to carry on head 5. no evidence for borrowing
subakupi apana 10.615 to carry under the arm 5. no evidence for borrowing
apamuna 10.62 to bring 5. no evidence for borrowing
kachana (1) 10.63 to send 5. no evidence for borrowing
ñaupashpa apana 10.64 to lead 5. no evidence for borrowing
manijana 10.65 to drive 1. clearly borrowed
kaballuna 10.66 to ride 1. clearly borrowed
tangana 10.67 to push 5. no evidence for borrowing
ñan 10.71 the road 5. no evidence for borrowing
ñan 10.72 the path 5. no evidence for borrowing
chaka 10.74 the bridge 5. no evidence for borrowing
karritilla 10.75 the cart or wagon 1. clearly borrowed
rwida 10.76 the wheel 1. clearly borrowed
yugu 10.78 the yoke 1. clearly borrowed
kanuwa 10.83 the boat 1. clearly borrowed
kanuwa 10.831 the canoe 1. clearly borrowed
kawina 10.85 the oar 5. no evidence for borrowing
charina (1) 11.11 to have 5. no evidence for borrowing
charina (2) 11.12 to own 5. no evidence for borrowing
japina (1) 11.13 to take 5. no evidence for borrowing
japina (1) 11.14 to grasp 5. no evidence for borrowing
japina (1) 11.15 to hold 5. no evidence for borrowing
tarina (1) 11.16 to get 5. no evidence for borrowing
allichina 11.17 to keep 5. no evidence for borrowing
kosa 11.18 the thing 1. clearly borrowed
kuna 11.21 to give 5. no evidence for borrowing
tigrachina (2) 11.22 to give back 5. no evidence for borrowing
allichina 11.24 to preserve 5. no evidence for borrowing
kishpichina (1) 11.25 to rescue 5. no evidence for borrowing
waglichina 11.27 to destroy 5. no evidence for borrowing
chugrichina 11.28 to injure 5. no evidence for borrowing
wakllichina 11.29 to damage 5. no evidence for borrowing
maskana 11.31 to look for 5. no evidence for borrowing
tarina (2) 11.32 to find 5. no evidence for borrowing
chingana (1) 11.33 to lose 5. no evidence for borrowing
kacharina (1) 11.34 to let go 5. no evidence for borrowing
kulki 11.43 the money 5. no evidence for borrowing
kulki 11.44 the coin 5. no evidence for borrowing
charik 11.51 rich 5. no evidence for borrowing
wajcha (1) 11.52 poor 5. no evidence for borrowing
wajcha 11.53 the beggar 5. no evidence for borrowing
mitsaj 11.54 stingy 5. no evidence for borrowing
mañachina 11.61 to lend 5. no evidence for borrowing
mañana (2) 11.62 to borrow 5. no evidence for borrowing
dibina 11.63 to owe 1. clearly borrowed
debi 11.64 the debt 1. clearly borrowed
pagana 11.65 to pay 1. clearly borrowed
kwinta 11.66 the bill 1. clearly borrowed
impwesto 11.69 the tax 1. clearly borrowed
alkilana 11.77 to hire 1. clearly borrowed
ganana 11.79 to earn 1. clearly borrowed
randina 11.81 to buy 5. no evidence for borrowing
jatuna 11.82 to sell 5. no evidence for borrowing
kambyana 11.83 to trade or barter 1. clearly borrowed
nigusyante 11.84 the merchant 1. clearly borrowed
jatuna pamba 11.85 the market 5. no evidence for borrowing
tyinda 11.86 the shop/store 1. clearly borrowed
prisyu 11.87 the price 1. clearly borrowed
karu (2) 11.88 expensive 1. clearly borrowed
baratu 11.89 cheap 1. clearly borrowed
repartina 11.91 to share 1. clearly borrowed
llashana 11.92 to weigh 5. no evidence for borrowing
jipa 12.01 after 5. no evidence for borrowing
washa (2) 12.011 behind 5. no evidence for borrowing
-pi 12.012 in 5. no evidence for borrowing
-pi 12.013 at 5. no evidence for borrowing
manya (1) 12.02 beside 5. no evidence for borrowing
uray (1) 12.03 down 5. no evidence for borrowing
ñaupa (1) 12.04 before 5. no evidence for borrowing
ñaupak 12.041 in front of 5. no evidence for borrowing
uku (1) 12.05 inside 5. no evidence for borrowing
kanlla 12.06 outside 5. no evidence for borrowing
uray (2) 12.07 under 5. no evidence for borrowing
jawa (1) 12.08 up 5. no evidence for borrowing
jawa (1) 12.081 above 5. no evidence for borrowing
pushtu 12.11 the place 1. clearly borrowed
churana 12.12 to put 5. no evidence for borrowing
tiyarina (1) 12.13 to sit 5. no evidence for borrowing
sirina 12.14 to lie down 5. no evidence for borrowing
shayarina 12.15 to stand 5. no evidence for borrowing
sakirina 12.16 to remain 5. no evidence for borrowing
puchu 12.17 the remains 5. no evidence for borrowing
tandachina (1) 12.21 to gather 5. no evidence for borrowing
tandachina (3) 12.212 to pick up 5. no evidence for borrowing
muntunana 12.213 to pile up 1. clearly borrowed
tandachina (2) 12.22 to join 5. no evidence for borrowing
shicanyachina 12.23 to separate 5. no evidence for borrowing
partina 12.232 to divide 1. clearly borrowed
pascana 12.24 to open 5. no evidence for borrowing
bichkana 12.25 to shut 5. no evidence for borrowing
killpana 12.26 to cover 5. no evidence for borrowing
pakana 12.27 to hide 5. no evidence for borrowing
jatun 12.31 high 5. no evidence for borrowing
uchilla 12.32 low 5. no evidence for borrowing
jawa (2) 12.33 the top 5. no evidence for borrowing
uku (3) 12.34 the bottom 5. no evidence for borrowing
tukuri 12.35 the end(1) 5. no evidence for borrowing
filu 12.352 pointed 1. clearly borrowed
manya 12.353 the edge 5. no evidence for borrowing
manya 12.36 the side 5. no evidence for borrowing
chaupi (1) 12.37 the middle 5. no evidence for borrowing
ali ladu 12.41 right(1) 5. no evidence for borrowing
lluki ladu 12.42 left 5. no evidence for borrowing
kailllalla 12.43 near 5. no evidence for borrowing
karu (1) 12.44 far 5. no evidence for borrowing
inti llujshina ladu 12.45 the east 5. no evidence for borrowing
inti yaikuna ladu 12.46 the west 5. no evidence for borrowing
urai 12.47 the north 5. no evidence for borrowing
bichai 12.48 the south 5. no evidence for borrowing
jatunyana 12.53 to grow 5. no evidence for borrowing
midina 12.54 to measure 1. clearly borrowed
brasa 12.541 the fathom 1. clearly borrowed
jatun 12.55 big 5. no evidence for borrowing
uchilla 12.56 small 5. no evidence for borrowing
suni 12.57 long 5. no evidence for borrowing
jatun 12.58 tall 5. no evidence for borrowing
uchilla 12.59 short 5. no evidence for borrowing
anchu 12.61 wide 1. clearly borrowed
kichiji 12.62 narrow 5. no evidence for borrowing
raku 12.63 thick 5. no evidence for borrowing
ñañu 12.65 thin 5. no evidence for borrowing
jundu (2) 12.67 deep 1. clearly borrowed
ashalla 12.68 shallow 5. no evidence for borrowing
pamballa 12.71 flat 5. no evidence for borrowing
dirichu 12.73 straight 1. clearly borrowed
kingu 12.74 crooked 5. no evidence for borrowing
charina (3) 12.75 the hook 5. no evidence for borrowing
kuchu 12.76 the corner 5. no evidence for borrowing
krus 12.77 the cross 1. clearly borrowed
kwadradu 12.78 the square 1. clearly borrowed
muyundi 12.81 round 5. no evidence for borrowing
muyushka 12.82 the circle 5. no evidence for borrowing
muyundin 12.83 the ball 5. no evidence for borrowing
wachu (1) 12.84 the line 5. no evidence for borrowing
utuju 12.85 the hole 5. no evidence for borrowing
chayshina 12.92 similar 5. no evidence for borrowing
kambyana 12.93 to change 1. clearly borrowed
illak (1) 13 zero 5. no evidence for borrowing
shuk 13.01 one 5. no evidence for borrowing
ishkay 13.02 two 5. no evidence for borrowing
kimsa 13.03 three 5. no evidence for borrowing
chusku 13.04 four 5. no evidence for borrowing
pishka 13.05 five 5. no evidence for borrowing
sukta 13.06 six 5. no evidence for borrowing
kanchis 13.07 seven 5. no evidence for borrowing
pusak 13.08 eight 5. no evidence for borrowing
iskun 13.09 nine 5. no evidence for borrowing
chunga 13.1 ten 5. no evidence for borrowing
chunga shuk 13.101 eleven 5. no evidence for borrowing
chunga ishkay 13.102 twelve 5. no evidence for borrowing
chunga pishka 13.103 fifteen 5. no evidence for borrowing
ishkay chunga 13.104 twenty 5. no evidence for borrowing
patsaj 13.105 a hundred 5. no evidence for borrowing
waranga 13.106 a thousand 5. no evidence for borrowing
yupana (1) 13.107 to count 5. no evidence for borrowing
tukuy 13.14 all 5. no evidence for borrowing
achka (1) 13.15 many 5. no evidence for borrowing
ashtawan 13.16 more 5. no evidence for borrowing
asha 13.17 few 5. no evidence for borrowing
achka (2) 13.18 enough 5. no evidence for borrowing
wakin 13.181 some 5. no evidence for borrowing
achka jinti 13.19 the crowd 5. no evidence for borrowing
junda 13.21 full 5. no evidence for borrowing
chushaj 13.22 empty 5. no evidence for borrowing
fiti 13.23 the part 5. no evidence for borrowing
piti 13.231 the piece 5. no evidence for borrowing
chaupi (2) 13.24 the half 5. no evidence for borrowing
-lla 13.33 only 5. no evidence for borrowing
sapalla 13.331 alone 5. no evidence for borrowing
ñaupa (2) 13.34 first 5. no evidence for borrowing
puchukay 13.35 last 5. no evidence for borrowing
ishkayniki 13.36 second 5. no evidence for borrowing
ishkantin 13.37 the pair 5. no evidence for borrowing
ishkay kutin 13.38 twice/two times 5. no evidence for borrowing
kimsaniki 13.42 third 5. no evidence for borrowing
kimsa kutin 13.44 three times 5. no evidence for borrowing
timpu 14.11 the time 1. clearly borrowed
mushuj 14.13 new 5. no evidence for borrowing
llullu (1) 14.14 young 5. no evidence for borrowing
ruku 14.15 old 5. no evidence for borrowing
tutamanda 14.16 early 5. no evidence for borrowing
jipayashka 14.17 late 5. no evidence for borrowing
kunan (1) 14.18 now 5. no evidence for borrowing
ñapash 14.19 immediately 5. no evidence for borrowing
utya 14.21 fast 5. no evidence for borrowing
alimanda 14.22 slow 5. no evidence for borrowing
utkana 14.23 to hurry 5. no evidence for borrowing
unayana 14.24 to be late 5. no evidence for borrowing
kallarina 14.25 to begin 5. no evidence for borrowing
kallarik 14.251 the beginning 5. no evidence for borrowing
tukuri 14.26 the end(2) 5. no evidence for borrowing
tukurina 14.27 to finish 5. no evidence for borrowing
puchukana 14.28 to cease 5. no evidence for borrowing
ña 14.29 ready 5. no evidence for borrowing
simpri 14.31 always 1. clearly borrowed
kutin kutin 14.32 often 5. no evidence for borrowing
wakinpi 14.33 sometimes 5. no evidence for borrowing
ñapash 14.331 soon 5. no evidence for borrowing
unay 14.332 for a long time 5. no evidence for borrowing
mana pacha 14.34 never 5. no evidence for borrowing
kutin 14.35 again 5. no evidence for borrowing
puncha 14.41 the day(1) 5. no evidence for borrowing
puncha 14.411 the day(2) 5. no evidence for borrowing
tuta 14.42 the night 5. no evidence for borrowing
tutamanda 14.43 the dawn 5. no evidence for borrowing
chaupi puncha 14.45 the midday 5. no evidence for borrowing
chishi 14.451 the afternoon 5. no evidence for borrowing
tuta 14.46 the evening 5. no evidence for borrowing
kunan (2) 14.47 today 5. no evidence for borrowing
kaya 14.48 tomorrow 5. no evidence for borrowing
mincha 14.481 the day after tomorrow 5. no evidence for borrowing
kayna 14.49 yesterday 5. no evidence for borrowing
kayna chay shuk puncha 14.491 the day before yesterday 5. no evidence for borrowing
uras 14.51 the hour 1. clearly borrowed
riluju 14.53 the clock 1. clearly borrowed
simana 14.61 the week 1. clearly borrowed
dumingo 14.62 Sunday 1. clearly borrowed
lunis 14.63 Monday 1. clearly borrowed
martis 14.64 Tuesday 1. clearly borrowed
mircules 14.65 Wednesday 1. clearly borrowed
jwibes 14.66 Thursday 1. clearly borrowed
birnes 14.67 Friday 1. clearly borrowed
sabadu 14.68 Saturday 1. clearly borrowed
killa (3) 14.71 the month 5. no evidence for borrowing
wata 14.73 the year 5. no evidence for borrowing
tamya killa 14.74 the winter 5. no evidence for borrowing
sisa killa 14.75 the spring(2) 5. no evidence for borrowing
wayra killa 14.76 the summer 5. no evidence for borrowing
killa (4) 14.78 the season 5. no evidence for borrowing
mutijina 15.21 to smell(1) 5. no evidence for borrowing
mutijina 15.212 to sniff 5. no evidence for borrowing
mutijina 15.22 to smell(2) 5. no evidence for borrowing
sumak mutiji 15.25 fragrant 5. no evidence for borrowing
ashnajuk 15.26 stinking 5. no evidence for borrowing
gushtana 15.31 to taste 1. clearly borrowed
mishki 15.35 sweet 5. no evidence for borrowing
kachiyashka 15.36 salty 5. no evidence for borrowing
jayaj (1) 15.37 bitter 5. no evidence for borrowing
jayaj (2) 15.38 sour 5. no evidence for borrowing
kachi yaku 15.39 brackish 5. no evidence for borrowing
uyana (1) 15.41 to hear 5. no evidence for borrowing
uyana (2) 15.42 to listen 5. no evidence for borrowing
bulla 15.44 the sound or noise 1. clearly borrowed
sinchi rimay 15.45 loud 5. no evidence for borrowing
upalla 15.46 quiet 5. no evidence for borrowing
rikuna (1) 15.51 to see 5. no evidence for borrowing
rikuna (2) 15.52 to look 5. no evidence for borrowing
rikuchina 15.55 to show 5. no evidence for borrowing
punchashayana 15.56 to shine 5. no evidence for borrowing
punchalla 15.57 bright 5. no evidence for borrowing
kulur 15.61 the colour/color 1. clearly borrowed
punchalla 15.62 light(2) 5. no evidence for borrowing
yanalla 15.63 dark 5. no evidence for borrowing
yuraj 15.64 white 5. no evidence for borrowing
yana 15.65 black 5. no evidence for borrowing
puka 15.66 red 5. no evidence for borrowing
asul 15.67 blue 1. clearly borrowed
birdi 15.68 green 1. clearly borrowed
killu 15.69 yellow 5. no evidence for borrowing
takarina 15.71 to touch 5. no evidence for borrowing
tipsina 15.712 to pinch 5. no evidence for borrowing
sintina 15.72 to feel 1. clearly borrowed
sinchi 15.74 hard 5. no evidence for borrowing
amuklla 15.75 soft 3. perhaps borrowed
shagra 15.76 rough(1) 5. no evidence for borrowing
amuklla 15.77 smooth 3. perhaps borrowed
filulla 15.78 sharp 1. clearly borrowed
llambu 15.79 blunt 5. no evidence for borrowing
llashaj 15.81 heavy 5. no evidence for borrowing
fangalla (2) 15.82 light(1) 5. no evidence for borrowing
shutushka 15.83 wet 5. no evidence for borrowing
chakishka 15.84 dry 5. no evidence for borrowing
kunuk 15.85 hot 5. no evidence for borrowing
kunuklla 15.851 warm 5. no evidence for borrowing
chiri 15.86 cold 5. no evidence for borrowing
achiklla 15.87 clean 5. no evidence for borrowing
mapa 15.88 dirty 5. no evidence for borrowing
sipulla 15.89 wrinkled 5. no evidence for borrowing
alma 16.11 the soul or spirit 1. clearly borrowed
mancharishka 16.15 surprised or astonished 5. no evidence for borrowing
ali washa 16.18 the good luck 5. no evidence for borrowing
chiki 16.19 the bad luck 5. no evidence for borrowing
kushilla 16.23 happy 5. no evidence for borrowing
asina 16.25 to laugh 5. no evidence for borrowing
asirina 16.251 to smile 5. no evidence for borrowing
pugllana 16.26 to play 5. no evidence for borrowing
juyana 16.27 to love 5. no evidence for borrowing
muchana 16.29 to kiss 5. no evidence for borrowing
ugllana 16.3 to embrace 5. no evidence for borrowing
nanai 16.31 the pain 5. no evidence for borrowing
llaki 16.32 the grief 5. no evidence for borrowing
llaki 16.33 the anxiety 5. no evidence for borrowing
llakirina 16.34 to regret or be sorry 5. no evidence for borrowing
llakina 16.35 the pity 5. no evidence for borrowing
wakana 16.37 to cry 5. no evidence for borrowing
biki 16.38 the tear 5. no evidence for borrowing
wakarina 16.39 to groan 5. no evidence for borrowing
fiñana 16.41 to hate 5. no evidence for borrowing
fiña (1) 16.42 the anger 5. no evidence for borrowing
pingay 16.45 the shame 5. no evidence for borrowing
jariyashka 16.48 proud 5. no evidence for borrowing
atribina 16.51 to dare 1. clearly borrowed
jari jari 16.52 brave 5. no evidence for borrowing
manchay 16.53 the fear 5. no evidence for borrowing
llaki 16.54 the danger 5. no evidence for borrowing
munana 16.62 to want 5. no evidence for borrowing
akllana (1) 16.622 to choose 5. no evidence for borrowing
ali shungu 16.65 faithful 5. no evidence for borrowing
ali willay 16.66 true 5. no evidence for borrowing
llullana (1) 16.67 to lie(2) 5. no evidence for borrowing
llullay 16.68 the deceit 5. no evidence for borrowing
kishpichina (2) 16.69 to forgive 5. no evidence for borrowing
ali 16.71 good 5. no evidence for borrowing
millay 16.72 bad 5. no evidence for borrowing
ali 16.73 right(2) 5. no evidence for borrowing
mana ali 16.74 wrong 5. no evidence for borrowing
jatun jucha (1) 16.76 the fault 5. no evidence for borrowing
pantay 16.77 the mistake 5. no evidence for borrowing
jucha (2) 16.78 the blame 5. no evidence for borrowing
juyayay 16.79 the praise 5. no evidence for borrowing
sumak 16.81 beautiful 5. no evidence for borrowing
manchanayay 16.82 ugly 5. no evidence for borrowing
ushak 16.84 clever 5. no evidence for borrowing
yuyay (2) 17.11 the mind 5. no evidence for borrowing
yuyana 17.13 to think(1) 5. no evidence for borrowing
yuyana 17.14 to think(2) 5. no evidence for borrowing
kriyina 17.15 to believe 1. clearly borrowed
intindina 17.16 to understand 1. clearly borrowed
yachana 17.17 to know 5. no evidence for borrowing
adibinana 17.171 to guess 1. clearly borrowed
katina (3) 17.172 to imitate 5. no evidence for borrowing
rikchana 17.18 to seem 5. no evidence for borrowing
yuyay (1) 17.19 the idea 5. no evidence for borrowing
yachak 17.21 wise 5. no evidence for borrowing
muspa 17.22 stupid 5. no evidence for borrowing
yuyay chingashka 17.23 mad 5. no evidence for borrowing
yachajuna 17.24 to learn 5. no evidence for borrowing
yachajuna 17.242 to study 5. no evidence for borrowing
yachachina 17.25 to teach 5. no evidence for borrowing
yachajuk 17.26 the pupil 5. no evidence for borrowing
yachachik 17.27 the teacher 5. no evidence for borrowing
yachana wasi 17.28 the school 5. no evidence for borrowing
yuyarina 17.31 to remember 5. no evidence for borrowing
kungana 17.32 to forget 5. no evidence for borrowing
punchalla 17.34 clear 5. no evidence for borrowing
amsa (1) 17.35 obscure 5. no evidence for borrowing
pakalla 17.36 secret 5. no evidence for borrowing
siguru 17.37 certain 1. clearly borrowed
willana 17.38 to explain 5. no evidence for borrowing
yuyay (1) 17.41 the intention 5. no evidence for borrowing
kawza 17.42 the cause 1. clearly borrowed
nakrina 17.43 the doubt 5. no evidence for borrowing
llullana (2) 17.441 to betray 5. no evidence for borrowing
minishtina 17.45 the need or necessity 1. clearly borrowed
jawalla 17.46 easy 5. no evidence for borrowing
sinchi 17.47 difficult 5. no evidence for borrowing
malina 17.48 to try 5. no evidence for borrowing
shina 17.49 the manner 5. no evidence for borrowing
-pash 17.51 and 5. no evidence for borrowing
-manta 17.52 because 5. no evidence for borrowing
-kpi 17.53 if 5. no evidence for borrowing
o 17.54 or 1. clearly borrowed
o (Spanish )
ari 17.55 yes 5. no evidence for borrowing
mana 17.56 no 5. no evidence for borrowing
imashina 17.61 how? 5. no evidence for borrowing
mashna (1) 17.62 how many? 5. no evidence for borrowing
mashna (2) 17.63 how much? 5. no evidence for borrowing
ima 17.64 what? 5. no evidence for borrowing
ima pacha 17.65 when? 5. no evidence for borrowing
may 17.66 where? 5. no evidence for borrowing
mayjan 17.67 which? 5. no evidence for borrowing
pi 17.68 who? 5. no evidence for borrowing
ima nishpa 17.69 why? 5. no evidence for borrowing
rimay 18.11 the voice 5. no evidence for borrowing
takina 18.12 to sing 5. no evidence for borrowing
kaparina 18.13 to shout 5. no evidence for borrowing
rimarina 18.15 to whisper 5. no evidence for borrowing
rimarina 18.16 to mumble 5. no evidence for borrowing
silbana 18.17 to whistle 1. clearly borrowed
kaparina 18.18 to shriek 5. no evidence for borrowing
awllana 18.19 to howl 1. clearly borrowed
rimana (1) 18.21 to speak or talk 5. no evidence for borrowing
mana ali rimak 18.211 to stutter or stammer 5. no evidence for borrowing
nina (1) 18.22 to say 5. no evidence for borrowing
yupana (2) 18.221 to tell 5. no evidence for borrowing
rimana (2) 18.222 the speech 5. no evidence for borrowing
upallayana 18.23 to be silent 5. no evidence for borrowing
shimi 18.24 the language 5. no evidence for borrowing
shimi 18.26 the word 5. no evidence for borrowing
shuti 18.28 the name 5. no evidence for borrowing
tapuna 18.31 to ask(1) 5. no evidence for borrowing
kutichina 18.32 to answer 5. no evidence for borrowing
ari nina 18.33 to admit 5. no evidence for borrowing
mana nina 18.34 to deny 5. no evidence for borrowing
mañana (1) 18.35 to ask(2) 5. no evidence for borrowing
ufrisina 18.36 to promise 1. clearly borrowed
mana nina (1) 18.37 to refuse 5. no evidence for borrowing
mana nina (2) 18.38 to forbid 5. no evidence for borrowing
rimana (3) 18.39 to scold 5. no evidence for borrowing
kayana (1) 18.41 to call(1) 5. no evidence for borrowing
kayarina 18.42 to call(2) 5. no evidence for borrowing
billana 18.43 to announce 5. no evidence for borrowing
manchachina 18.44 to threaten 5. no evidence for borrowing
yanga rimana 18.45 to boast 5. no evidence for borrowing
kilkana 18.51 to write 5. no evidence for borrowing
kilka katina 18.52 to read 5. no evidence for borrowing
papil 18.56 the paper 1. clearly borrowed
kilkana kaspi 18.57 the pen 5. no evidence for borrowing
kamu 18.61 the book 5. no evidence for borrowing
flawta 18.71 the flute 1. clearly borrowed
tambur 18.72 the drum 1. clearly borrowed
trumpita 18.73 the horn or trumpet 1. clearly borrowed
mama llakta 19.11 the country 5. no evidence for borrowing
mama llakta 19.12 the native country 5. no evidence for borrowing
billa 19.15 the town 1. clearly borrowed
llakta 19.16 the village 5. no evidence for borrowing
linderu 19.17 the boundary 1. clearly borrowed
jinti (2) 19.21 the people 1. clearly borrowed
ayllu (3) 19.23 the clan 5. no evidence for borrowing
apuk 19.24 the chieftain 5. no evidence for borrowing
tawna 19.25 the walking stick 5. no evidence for borrowing
apana (2) 19.31 to rule or govern 5. no evidence for borrowing
apuk 19.32 the king 5. no evidence for borrowing
apuk 19.33 the queen 5. no evidence for borrowing
amu 19.41 the master 1. clearly borrowed
sirbyenti 19.43 the servant 1. clearly borrowed
swiltu 19.44 the freeman 1. clearly borrowed
kacharina (1) 19.445 to liberate 5. no evidence for borrowing
kachana (2) 19.45 to command or order 5. no evidence for borrowing
uyana (1) 19.46 to obey 5. no evidence for borrowing
sakina 19.47 to permit 5. no evidence for borrowing
mashi 19.51 the friend 5. no evidence for borrowing
fiña (2) 19.52 the enemy 5. no evidence for borrowing
bizinu 19.54 the neighbour 1. clearly borrowed
wayra apamushka 19.55 the stranger 5. no evidence for borrowing
minkachishka 19.56 the guest 5. no evidence for borrowing
kayana (2) 19.565 to invite 5. no evidence for borrowing
minkachik 19.57 the host 5. no evidence for borrowing
yanapana 19.58 to help 5. no evidence for borrowing
jarkana 19.59 to prevent 5. no evidence for borrowing
koshtumbri 19.61 the custom 1. clearly borrowed
makanajuna (2) 19.62 the quarrel 5. no evidence for borrowing
tandanajuna 19.65 to meet 5. no evidence for borrowing
waricha 19.72 the prostitute 5. no evidence for borrowing
makanajuna (1) 20.11 to fight 5. no evidence for borrowing
makanajuy 20.13 the war or battle 5. no evidence for borrowing
aukakuna 20.15 the army 5. no evidence for borrowing
auka 20.17 the soldier 5. no evidence for borrowing
makana 20.21 the weapons 5. no evidence for borrowing
kaspi 20.22 the club 5. no evidence for borrowing
waraka 20.23 the sling 5. no evidence for borrowing
ispada 20.27 the sword 1. clearly borrowed
iskupita 20.28 the gun 1. clearly borrowed
armadura 20.31 the armour 1. clearly borrowed
unancha 20.34 the shield 5. no evidence for borrowing
durri 20.36 the tower 1. clearly borrowed
yaliy 20.41 the victory 5. no evidence for borrowing
mitsana 20.44 to defend 5. no evidence for borrowing
pakajuna 20.45 to retreat 5. no evidence for borrowing
bichashka 20.47 the captive or prisoner 5. no evidence for borrowing
chapa 20.471 the guard 5. no evidence for borrowing
piji japik 20.51 the fisherman 5. no evidence for borrowing
llika 20.54 the fishnet 5. no evidence for borrowing
japina (1) 20.61 to hunt 5. no evidence for borrowing
shitana (2) 20.62 to shoot 5. no evidence for borrowing
pantana 20.63 to miss 5. no evidence for borrowing
trampa 20.64 the trap 1. clearly borrowed
japina (1) 20.65 to trap 5. no evidence for borrowing
ley 21.11 the law 1. clearly borrowed
tribunal 21.15 the court 1. clearly borrowed
jwizhu 21.17 the judgment 1. clearly borrowed
jwis 21.18 the judge 1. clearly borrowed
dimandanti 21.21 the plaintiff 1. clearly borrowed
juchachishka (1) 21.22 the defendant 5. no evidence for borrowing
tistigu 21.23 the witness 1. clearly borrowed
jurana 21.24 to swear 1. clearly borrowed
juramintu 21.25 the oath 1. clearly borrowed
juchachina (1) 21.31 to accuse 5. no evidence for borrowing
juchachina (2) 21.33 to convict 5. no evidence for borrowing
kishpichina 21.34 to acquit 5. no evidence for borrowing
juchachishka (2) 21.35 guilty 5. no evidence for borrowing
inusinti 21.36 innocent 1. clearly borrowed
kashtigu 21.37 the penalty or punishment 1. clearly borrowed
multa 21.38 the fine 1. clearly borrowed
karsil 21.39 the prison 1. clearly borrowed
wañuchina 21.42 the murder 5. no evidence for borrowing
wakllichina 21.44 the rape 5. no evidence for borrowing
rupachina (2) 21.46 the arson 5. no evidence for borrowing
llullay 21.47 the perjury 5. no evidence for borrowing
shuwana 21.51 to steal 5. no evidence for borrowing
shuwak 21.52 the thief 5. no evidence for borrowing
rilijyún 22.11 the religion 1. clearly borrowed
apunchik 22.12 the god 5. no evidence for borrowing
iglizya 22.13 the temple 1. clearly borrowed
iglizya 22.131 the church 1. clearly borrowed
altar 22.14 the altar 1. clearly borrowed
ufrinda 22.15 the sacrifice 1. clearly borrowed
kultu 22.16 to worship 1. clearly borrowed
rizana 22.17 to pray 1. clearly borrowed
tayta kura 22.18 the priest 5. no evidence for borrowing
santu 22.19 holy 1. clearly borrowed
kunana 22.22 to preach 5. no evidence for borrowing
bindisina 22.23 to bless 1. clearly borrowed
ayunana 22.26 to fast 1. clearly borrowed
silu 22.31 the heaven 1. clearly borrowed
infirnu 22.32 the hell 1. clearly borrowed
aya 22.35 the demon 5. no evidence for borrowing
brujyana 22.42 the magic 1. clearly borrowed
bruju 22.43 the sorcerer or witch 1. clearly borrowed
dwindi 22.44 the fairy or elf 1. clearly borrowed
fantasma 22.45 the ghost 1. clearly borrowed
chiki 22.47 the omen 5. no evidence for borrowing
radyu 23.1 the radio 1. clearly borrowed
tilibisyún 23.11 the television 1. clearly borrowed
tilefunu 23.12 the telephone 1. clearly borrowed
bisiklita 23.13 the bicycle 1. clearly borrowed
mutu 23.135 the motorcycle 1. clearly borrowed
awtu 23.14 the car 1. clearly borrowed
awtu 23.15 the bus 1. clearly borrowed
trin 23.155 the train 1. clearly borrowed
abyun 23.16 the airplane 1. clearly borrowed
micha 23.17 the electricity 1. clearly borrowed
pila 23.175 the battery 1. clearly borrowed
shayachina (2) 23.18 to brake 5. no evidence for borrowing
mutur 23.185 the motor 1. clearly borrowed
makina 23.19 the machine 1. clearly borrowed
pitrulyu 23.195 the petroleum 1. clearly borrowed
uspital 23.2 the hospital 1. clearly borrowed
jambik (2) 23.21 the nurse 5. no evidence for borrowing
pastilla 23.22 the pill or tablet 1. clearly borrowed
indijsyún 23.23 the injection 1. clearly borrowed
antyujus 23.24 the spectacles/glasses 1. clearly borrowed
gubyernu 23.3 the government 1. clearly borrowed
prisidinti 23.31 the president 1. clearly borrowed
ministru 23.32 the minister 1. clearly borrowed
pulisiya 23.33 the police 1. clearly borrowed
partida 23.36 the birth certificate 1. clearly borrowed
jatun jucha (1) 23.37 the crime 5. no evidence for borrowing
akllana (2) 23.38 the election 5. no evidence for borrowing
yupay 23.39 the number 5. no evidence for borrowing
ñan 23.395 the street 5. no evidence for borrowing
chaski 23.4 the post/mail 5. no evidence for borrowing
karta 23.42 the letter 1. clearly borrowed
banku 23.44 the bank 1. clearly borrowed
yaku llabi 23.5 the tap/faucet 5. no evidence for borrowing
lababu 23.51 the sink 1. clearly borrowed
iskusadu 23.52 the toilet 1. clearly borrowed
mantana 23.53 the mattress 2. probably borrowed
lata 23.54 the tin/can 1. clearly borrowed
turnillu 23.55 the screw 1. clearly borrowed
butilla 23.56 the bottle 1. clearly borrowed
mishki 23.565 the candy/sweets 5. no evidence for borrowing
plastiku 23.57 the plastic 1. clearly borrowed
trwinu 23.575 the bomb 1. clearly borrowed
fabrika 23.58 the workshop 1. clearly borrowed
tabaku 23.59 the cigarette 1. clearly borrowed
almanaki 23.61 the calendar 1. clearly borrowed
pilíkula 23.62 the film/movie 1. clearly borrowed
muzika 23.63 the music 1. clearly borrowed
taki 23.64 the song 5. no evidence for borrowing
te 23.9 the tea 1. clearly borrowed
kafé 23.91 the coffee 1. clearly borrowed
kana 24.01 to be 5. no evidence for borrowing
-yana 24.02 to become 5. no evidence for borrowing
illak (2) 24.03 without 5. no evidence for borrowing
-ta (1) 24.04 with 5. no evidence for borrowing
-ta (2) 24.05 through 5. no evidence for borrowing
-chu 24.06 not 5. no evidence for borrowing
kay 24.07 this 5. no evidence for borrowing
chay 24.08 that 5. no evidence for borrowing
kaypi 24.09 here 5. no evidence for borrowing
chaypi 24.1 there 5. no evidence for borrowing
kayllalla 24.11 other 5. no evidence for borrowing
katik 24.12 next 5. no evidence for borrowing
-llatak 24.13 same 5. no evidence for borrowing
nanaima 24.14 nothing 5. no evidence for borrowing
shinallatak 17.99903 the same 5. no evidence for borrowing