Mapudungun Vocabulary

by Lucía Golluscio & Adriana Fraguas & Fresia Mellico

The vocabulary contains 1412 meaning-word pairs from the recipient language Mapudungun. The corresponding text chapter was published in the book Loanwords in the World's Languages. The language page Mapudungun contains a list of all loanwords arranged by donor languoid.

Word LWT Code Meaning Borrowed Status Source Words
[help]
Word

The word is given in the usual orthography or transcription, and in the usual citation form.

Click on a word to get even more information than is shown in this table.

[help]
LWT Code

The Loanword Typology code is the identifier of the Loanword Typology meaning. Sorting by LWT Code sorts the words thematically by semantic field.

[help]
Meaning

This column shows the labels of the Loanword Typology meanings. By clicking on a meaning label, you get more information about the meaning, as well as a list of all words that are counterparts of that meaning.

[help]
Borrowed Status

There are five borrowed statuses, reflecting decreasing likelihood that the word is a loanword:

  1. clearly borrowed
  2. probably borrowed
  3. perhaps borrowed
  4. very little evidence for borrowing
  5. no evidence for borrowing
 [help]
Source Words

For (possible) loanwords, this column shows the words in the source languages that served as models.

mapu 1.1 the world 5. no evidence for borrowing
mapu 1.21 the land 5. no evidence for borrowing
püllü 1.212 the soil 5. no evidence for borrowing
kuyüm 1.212 the soil 5. no evidence for borrowing
trufür 1.213 the dust 5. no evidence for borrowing
trufken 1.213 the dust 5. no evidence for borrowing
fotra 1.214 the mud 5. no evidence for borrowing
kuyüm 1.215 the sand 5. no evidence for borrowing
achef kuyüm 1.215 the sand 5. no evidence for borrowing
mawiza 1.22 the mountain or hill 5. no evidence for borrowing
wingkul 1.22 the mountain or hill 5. no evidence for borrowing
kalel 1.22 the mountain or hill 2. probably borrowed
lil 1.222 the cliff or precipice 5. no evidence for borrowing
laf mapu 1.23 the plain 5. no evidence for borrowing
lelfün 1.23 the plain 5. no evidence for borrowing
waw 1.24 the valley 5. no evidence for borrowing
wapi 1.25 the island 5. no evidence for borrowing
mapu 1.26 the mainland 5. no evidence for borrowing
inaltu 1.27 the shore 5. no evidence for borrowing
lolo 1.28 the cave 5. no evidence for borrowing
ko 1.31 the water 5. no evidence for borrowing
ḻafkeṉ 1.32 the sea 5. no evidence for borrowing
ñüküf 1.322 calm 5. no evidence for borrowing
tüng 1.322 calm 5. no evidence for borrowing
illkuley 1.323 rough(2) 5. no evidence for borrowing
trorfan 1.324 the foam 5. no evidence for borrowing
tronün 1.324 the foam 5. no evidence for borrowing
ḻafkeṉ 1.329 the ocean 5. no evidence for borrowing
ḻafkeṉ 1.33 the lake 5. no evidence for borrowing
pichi ḻafkeṉ 1.341 the lagoon 5. no evidence for borrowing
lawna 1.341 the lagoon 1. clearly borrowed
lil 1.342 the reef 5. no evidence for borrowing
rew 1.35 the wave 5. no evidence for borrowing
tripako 1.354 the high tide 5. no evidence for borrowing
ḻewfü 1.36 the river or stream 5. no evidence for borrowing
witrun ko 1.36 the river or stream 5. no evidence for borrowing
pewül ko 1.362 the whirlpool 5. no evidence for borrowing
wüf ko 1.37 the spring or well 5. no evidence for borrowing
rüngan ko 1.37 the spring or well 5. no evidence for borrowing
llozko 1.38 the swamp 5. no evidence for borrowing
menoko 1.38 the swamp 5. no evidence for borrowing
traytray ko 1.39 the waterfall 5. no evidence for borrowing
witrun ko 1.39 the waterfall 5. no evidence for borrowing
lemu 1.41 the woods or forest 5. no evidence for borrowing
mamüll 1.43 the wood 5. no evidence for borrowing
kura 1.44 the stone or rock 5. no evidence for borrowing
lil 1.44 the stone or rock 5. no evidence for borrowing
nüyüṉ 1.45 the earthquake 5. no evidence for borrowing
wenu mapu 1.51 the sky 5. no evidence for borrowing
wenu 1.51 the sky 5. no evidence for borrowing
antü 1.52 the sun 4. very little evidence for borrowing
< inti (Aymara )
küyeṉ 1.53 the moon 5. no evidence for borrowing
wangüḻen 1.54 the star 5. no evidence for borrowing
llüfke 1.55 the lightning 5. no evidence for borrowing
tralkan 1.56 the thunder 5. no evidence for borrowing
llüfke 1.57 the bolt of lightning 5. no evidence for borrowing
lulul wenu 1.58 the storm 5. no evidence for borrowing
küm küm wenu 1.58 the storm 5. no evidence for borrowing
relmu 1.59 the rainbow 5. no evidence for borrowing
pelon 1.61 the light 5. no evidence for borrowing
zumiñ 1.62 the darkness 5. no evidence for borrowing
llawfeñ 1.63 the shade or shadow 5. no evidence for borrowing
aywiñ 1.63 the shade or shadow 5. no evidence for borrowing
iḻwen 1.64 the dew 5. no evidence for borrowing
müḻfeñ 1.64 the dew 5. no evidence for borrowing
trangliñi 1.64 the dew 5. no evidence for borrowing
kürüf 1.71 the air 5. no evidence for borrowing
kürüf 1.72 the wind 5. no evidence for borrowing
tromü 1.73 the cloud 5. no evidence for borrowing
trukür 1.74 the fog 5. no evidence for borrowing
mawüṉ 1.75 the rain 5. no evidence for borrowing
pire 1.76 the snow 5. no evidence for borrowing
trangliñ 1.77 the ice 5. no evidence for borrowing
trangliñün 1.775 to freeze 5. no evidence for borrowing
antü 1.78 the weather 4. very little evidence for borrowing
< inti (Aymara )
kütral 1.81 the fire 5. no evidence for borrowing
weywiñ 1.82 the flame 5. no evidence for borrowing
fitrun 1.83 the smoke 5. no evidence for borrowing
würwan 1.831 the steam 5. no evidence for borrowing
trufken 1.84 the ash 5. no evidence for borrowing
liq kuyüm 1.84 the ash 5. no evidence for borrowing
ayḻen 1.841 the embers 5. no evidence for borrowing
pütren 1.851 to burn(1) 5. no evidence for borrowing
lüpümün 1.851 to burn(1) 2. probably borrowed
üyün 1.852 to burn(2) 5. no evidence for borrowing
üyümün 1.86 to light 5. no evidence for borrowing
chongümün 1.861 to extinguish 5. no evidence for borrowing
kütral 1.87 the match 5. no evidence for borrowing
foforo 1.87 the match 1. clearly borrowed
mamüll 1.88 the firewood 5. no evidence for borrowing
kuyüḻ 1.89 the charcoal 5. no evidence for borrowing
karfon 1.89 the charcoal 1. clearly borrowed
che 2.1 the person 5. no evidence for borrowing
kompañ 19.99928 the partner 1. clearly borrowed
don 19.9991 Sir 1. clearly borrowed
wentru 2.21 the man 5. no evidence for borrowing
zomo 2.22 the woman 5. no evidence for borrowing
wentru 2.23 male(1) 5. no evidence for borrowing
zomo 2.24 female(1) 5. no evidence for borrowing
weche wentru 2.25 the boy 5. no evidence for borrowing
we che 2.251 the young man 5. no evidence for borrowing
maḻeṉ 2.26 the girl 5. no evidence for borrowing
üllcha 2.261 the young woman 5. no evidence for borrowing
maḻeṉ 2.261 the young woman 5. no evidence for borrowing
pichi wentru 2.27 the child(1) 5. no evidence for borrowing
pichi zomo 2.27 the child(1) 5. no evidence for borrowing
lluzu 2.28 the baby 5. no evidence for borrowing
metatu 2.28 the baby 5. no evidence for borrowing
llushu 2.28 the baby 5. no evidence for borrowing
füta 2.31 the husband 5. no evidence for borrowing
kure 2.32 the wife 5. no evidence for borrowing
kurengen 2.33 to marry 5. no evidence for borrowing
fütangen 2.33 to marry 5. no evidence for borrowing
kuretun 2.33 to marry 5. no evidence for borrowing
kureyewün 2.34 the wedding 5. no evidence for borrowing
chaw 2.35 the father 5. no evidence for borrowing
ñuke 2.36 the mother 5. no evidence for borrowing
epu fütake che 2.37 the parents 5. no evidence for borrowing
kurengen wentru 2.38 the married man 5. no evidence for borrowing
fütangen zomo 2.39 the married woman 5. no evidence for borrowing
fotüm 2.41 the son 5. no evidence for borrowing
wentru püñeñ 2.41 the son 5. no evidence for borrowing
ñawe 2.42 the daughter 5. no evidence for borrowing
zomo püñeñ 2.42 the daughter 5. no evidence for borrowing
yall 2.43 the child(2) 5. no evidence for borrowing
püñeñ 2.43 the child(2) 5. no evidence for borrowing
peñi 2.44 the brother 5. no evidence for borrowing
wentru lamngen 2.44 the brother 5. no evidence for borrowing
wünen peñi 2.444 the older brother 5. no evidence for borrowing
wünen wentru lamngen 2.444 the older brother 5. no evidence for borrowing
inan peñi 2.445 the younger brother 5. no evidence for borrowing
inan wentru lamngen 2.445 the younger brother 5. no evidence for borrowing
lamngen 2.45 the sister 5. no evidence for borrowing
zomo lamngen 2.45 the sister 5. no evidence for borrowing
wünen lamngen 2.454 the older sister 5. no evidence for borrowing
wünen zomo lamngen 2.454 the older sister 5. no evidence for borrowing
inan lamngen 2.455 the younger sister 5. no evidence for borrowing
inan zomo lamngen 2.455 the younger sister 5. no evidence for borrowing
lamngenwen 2.456 the sibling 5. no evidence for borrowing
ḻaku 2.46 the grandfather 5. no evidence for borrowing
chezki 2.46 the grandfather 5. no evidence for borrowing
cheche 2.46 the grandfather 5. no evidence for borrowing
fücha 2.461 the old man 5. no evidence for borrowing
kuku 2.47 the grandmother 5. no evidence for borrowing
chuchu 2.47 the grandmother 5. no evidence for borrowing
awela 2.47 the grandmother 1. clearly borrowed
kuse 2.471 the old woman 5. no evidence for borrowing
kushe 2.471 the old woman 5. no evidence for borrowing
ḻaku 2.48 the grandson 5. no evidence for borrowing
kuku 2.48 the grandson 5. no evidence for borrowing
cheche 2.48 the grandson 5. no evidence for borrowing
chezki 2.48 the grandson 5. no evidence for borrowing
ḻaku 2.49 the granddaughter 5. no evidence for borrowing
kuku 2.49 the granddaughter 5. no evidence for borrowing
chezki 2.49 the granddaughter 5. no evidence for borrowing
chuchu 2.49 the granddaughter 5. no evidence for borrowing
cheche 2.49 the granddaughter 5. no evidence for borrowing
yom 2.5 the grandchild 5. no evidence for borrowing
weku 2.511 the mother's brother 5. no evidence for borrowing
malle 2.512 the father's brother 5. no evidence for borrowing
ñukentu 2.521 the mother's sister 5. no evidence for borrowing
paḻu 2.522 the father's sister 5. no evidence for borrowing
malle fotüm 2.53 the nephew 5. no evidence for borrowing
choküm 2.53 the nephew 5. no evidence for borrowing
paḻu 2.53 the nephew 5. no evidence for borrowing
koñintu 2.53 the nephew 5. no evidence for borrowing
malle ñawe 2.54 the niece 5. no evidence for borrowing
choküm 2.54 the niece 5. no evidence for borrowing
paḻu 2.54 the niece 5. no evidence for borrowing
koñintu 2.54 the niece 5. no evidence for borrowing
peñi 2.55 the cousin 5. no evidence for borrowing
lamngen 2.55 the cousin 5. no evidence for borrowing
müṉa 2.55 the cousin 5. no evidence for borrowing
kwifike che yem 2.56 the ancestors 5. no evidence for borrowing
yom 2.57 the descendants 5. no evidence for borrowing
ta ñi pu el 2.57 the descendants 5. no evidence for borrowing
chezkuy 2.61 the father-in-law (of a man) 5. no evidence for borrowing
püñmu 2.611 the father-in-law (of a woman) 5. no evidence for borrowing
llalla 2.62 the mother-in-law (of a man) 5. no evidence for borrowing
ṉaṉüng 2.621 the mother-in-law (of a woman) 5. no evidence for borrowing
chezkuy 2.63 the son-in-law (of a man) 5. no evidence for borrowing
püñmu 2.631 the son-in-law (of a woman) 5. no evidence for borrowing
püñmu 2.64 the daughter-in-law (of a man) 5. no evidence for borrowing
ṉaṉüng 2.641 the daughter-in-law (of a woman) 5. no evidence for borrowing
ngillañ 2.6412 the sibling-in-law 5. no evidence for borrowing
fillka 2.6412 the sibling-in-law 5. no evidence for borrowing
ñazu 2.6412 the sibling-in-law 5. no evidence for borrowing
kürun 2.6412 the sibling-in-law 5. no evidence for borrowing
malle chaw 2.71 the stepfather 5. no evidence for borrowing
ñeñe 2.72 the stepmother 5. no evidence for borrowing
malle fotüm 2.73 the stepson 5. no evidence for borrowing
malle ñawe 2.74 the stepdaughter 5. no evidence for borrowing
kuñifall 2.75 the orphan 5. no evidence for borrowing
ḻantu zomo 2.76 the widow 5. no evidence for borrowing
ḻantu wentru 2.77 the widower 5. no evidence for borrowing
reñma 2.81 the relatives 5. no evidence for borrowing
füren 2.82 the family 5. no evidence for borrowing
familia 2.82 the family 1. clearly borrowed
iñche 2.91 I 5. no evidence for borrowing
eymi 2.92 you (singular) 5. no evidence for borrowing
fey 2.93 he/she/it 5. no evidence for borrowing
fey 2.931 he 5. no evidence for borrowing
fey 2.932 she 5. no evidence for borrowing
fey 2.933 it 5. no evidence for borrowing
iñchiñ 2.94 we 5. no evidence for borrowing
iñchiw 2.94 we 5. no evidence for borrowing
eymu 2.95 you (plural) 5. no evidence for borrowing
eymün 2.95 you (plural) 5. no evidence for borrowing
feyengu 2.96 they 5. no evidence for borrowing
feyengün 2.96 they 5. no evidence for borrowing
kulliñ 3.11 the animal 5. no evidence for borrowing
nawel 3.99942 the tiger 5. no evidence for borrowing
tigre 3.99942 the tiger 1. clearly borrowed
wentru 3.12 male(2) 5. no evidence for borrowing
alka 3.12 male(2) 5. no evidence for borrowing
zomo 3.13 female(2) 5. no evidence for borrowing
kulliñ 3.15 the livestock 5. no evidence for borrowing
potreru 3.16 the pasture 1. clearly borrowed
kulliñ kamañ 3.18 the herdsman 5. no evidence for borrowing
walpon 3.19 the stable or stall 1. clearly borrowed
toro 3.21 the bull 1. clearly borrowed
manshun 3.22 the ox 1. clearly borrowed
waka 3.23 the cow 1. clearly borrowed
pichi kulliñ 3.24 the calf 5. no evidence for borrowing
ufisa 3.25 the sheep 1. clearly borrowed
ofisha 3.25 the sheep 1. clearly borrowed
kaniru 3.26 the ram 1. clearly borrowed
pichi ofisha 3.29 the lamb 1. clearly borrowed
korderu 3.29 the lamb 1. clearly borrowed
sañi 3.32 the boar 5. no evidence for borrowing
foraku 3.32 the boar 1. clearly borrowed
zomo sanchu 3.34 the sow 1. clearly borrowed
sanchu 3.35 the pig 1. clearly borrowed
sañwe 3.35 the pig 2. probably borrowed
kapüra 3.36 the goat 1. clearly borrowed
kapüra 3.37 the he-goat 1. clearly borrowed
chifu 3.37 the he-goat 1. clearly borrowed
pichi kapüra 3.38 the kid 1. clearly borrowed
kawell 3.41 the horse 1. clearly borrowed
potüro 3.42 the stallion 1. clearly borrowed
zomo kawellu 3.44 the mare 1. clearly borrowed
yewa 3.44 the mare 1. clearly borrowed
potrillo 3.45 the foal or colt 1. clearly borrowed
furiku 3.46 the donkey 1. clearly borrowed
üñüm 3.5 the fowl 5. no evidence for borrowing
alka 3.52 the cock/rooster 5. no evidence for borrowing
zomo achawall 3.54 the hen 2. probably borrowed
achawall 3.55 the chicken 2. probably borrowed
kansu 3.56 the goose 1. clearly borrowed
patu 3.57 the duck 1. clearly borrowed
wala 3.57 the duck 5. no evidence for borrowing
zañe 3.58 the nest 5. no evidence for borrowing
isüm 3.581 the bird 5. no evidence for borrowing
üñüm 3.581 the bird 5. no evidence for borrowing
kawkaw 3.582 the seagull 5. no evidence for borrowing
chülle 3.582 the seagull 5. no evidence for borrowing
ñamku 3.584 the eagle 5. no evidence for borrowing
kalkiñ 3.584 the eagle 5. no evidence for borrowing
llegllegkan 3.585 the hawk 5. no evidence for borrowing
kanin 3.586 the vulture 5. no evidence for borrowing
choroy 3.592 the parrot 5. no evidence for borrowing
rawillma 3.592 the parrot 5. no evidence for borrowing
yeku 3.593 the crow 5. no evidence for borrowing
pekeñ 3.596 the owl 5. no evidence for borrowing
trewa 3.61 the dog 5. no evidence for borrowing
narki 3.62 the cat 5. no evidence for borrowing
churchur 3.99935 the plover 2. probably borrowed
chuwuz 3.99931 the sleepyhead bird 3. perhaps borrowed
tartajar 3.99909 the bustard 1. clearly borrowed
wuketril 3.99908 the barn owl 3. perhaps borrowed
zewü 3.63 the mouse or rat 5. no evidence for borrowing
mañke 3.99913 the condor 5. no evidence for borrowing
challwa 3.65 the fish 2. probably borrowed
chakantu 3.655 the shell 5. no evidence for borrowing
yenü 3.663 the whale 5. no evidence for borrowing
pangi 3.72 the lion 5. no evidence for borrowing
trapial 3.72 the lion 5. no evidence for borrowing
puma (1) 3.72 the lion 1. clearly borrowed
ngürü 3.74 the fox 5. no evidence for borrowing
puzu 3.75 the deer 5. no evidence for borrowing
püḻü 3.81 the insect 5. no evidence for borrowing
tüṉ 3.811 the head louse 5. no evidence for borrowing
pütrar 3.8112 the body louse 5. no evidence for borrowing
ütren 3.812 the nit 5. no evidence for borrowing
nerüm 3.813 the flea 5. no evidence for borrowing
pike 3.813 the flea 1. clearly borrowed
kollella 3.817 the ant 5. no evidence for borrowing
lalüng 3.818 the spider 5. no evidence for borrowing
ngüren lalüng 3.819 the spider web 5. no evidence for borrowing
ziwlliñ 3.82 the bee 5. no evidence for borrowing
kolmenia 3.82 the bee 1. clearly borrowed
müski 3.821 the beeswax 2. probably borrowed
püḻü 3.823 the wasp 5. no evidence for borrowing
püḻü 3.83 the fly 5. no evidence for borrowing
pichike püḻü 3.832 the mosquito 5. no evidence for borrowing
züllwi 3.84 the worm 5. no evidence for borrowing
filu 3.85 the snake 5. no evidence for borrowing
mara 3.863 the hare 5. no evidence for borrowing
füdü 3.865 the quail 5. no evidence for borrowing
llampüzkeñ 3.92 the butterfly 5. no evidence for borrowing
tonton 3.92 the butterfly 5. no evidence for borrowing
kululu 3.92 the butterfly 1. clearly borrowed
chori 3.93 the grasshopper 5. no evidence for borrowing
müta piru 3.94 the snail 5. no evidence for borrowing
llüngki 3.95 the frog 5. no evidence for borrowing
fillkuñ 3.96 the lizard 5. no evidence for borrowing
kelesia 3.96 the lizard 2. probably borrowed
palum 3.96 the lizard 2. probably borrowed
charaypuka 3.96 the lizard 2. probably borrowed
peyu 3.98 the turtle 5. no evidence for borrowing
kalül 4.11 the body 5. no evidence for borrowing
trawa 4.12 the skin or hide 5. no evidence for borrowing
füṉ 4.13 the flesh 5. no evidence for borrowing
kaḻ longko 4.14 the hair 5. no evidence for borrowing
longko 4.14 the hair 5. no evidence for borrowing
payuṉ 4.142 the beard 5. no evidence for borrowing
kaḻ 4.144 the body hair 5. no evidence for borrowing
kallcha 4.145 the pubic hair 5. no evidence for borrowing
chef longko 4.146 the dandruff 5. no evidence for borrowing
mollfüñ 4.15 the blood 5. no evidence for borrowing
chüll mollfüñ 4.151 the vein or artery 5. no evidence for borrowing
foro 4.16 the bone 5. no evidence for borrowing
kazi 4.162 the rib 5. no evidence for borrowing
müta 4.17 the horn 5. no evidence for borrowing
külen 4.18 the tail 5. no evidence for borrowing
furi 4.19 the back 5. no evidence for borrowing
kuzi foro 4.191 the spine 5. no evidence for borrowing
longko 4.2 the head 5. no evidence for borrowing
üllaülla 4.201 the temples 5. no evidence for borrowing
lengleng 4.202 the skull 5. no evidence for borrowing
müllo 4.203 the brain 5. no evidence for borrowing
ange 4.204 the face 5. no evidence for borrowing
toḻ 4.205 the forehead 5. no evidence for borrowing
trangatranga 4.207 the jaw 5. no evidence for borrowing
ketre 4.209 the chin 5. no evidence for borrowing
nge 4.21 the eye 5. no evidence for borrowing
züñiñ 4.212 the eyebrow 5. no evidence for borrowing
ngeziñ 4.212 the eyebrow 5. no evidence for borrowing
wente nge 4.213 the eyelid 5. no evidence for borrowing
ümi 4.214 the eyelash 5. no evidence for borrowing
ṉümiṉümitun 4.215 to blink 5. no evidence for borrowing
piluṉ 4.22 the ear 5. no evidence for borrowing
llafkeñ piluṉ 4.221 the earlobe 5. no evidence for borrowing
ferü pilun 4.222 the earwax 5. no evidence for borrowing
yu 4.23 the nose 5. no evidence for borrowing
wechoz yu 4.231 the nostril 5. no evidence for borrowing
merun 4.232 the nasal mucus 5. no evidence for borrowing
wüṉ 4.24 the mouth 5. no evidence for borrowing
wüṉ 4.241 the beak 5. no evidence for borrowing
meḻfü 4.25 the lip 5. no evidence for borrowing
kewüṉ 4.26 the tongue 5. no evidence for borrowing
foro 4.27 the tooth 5. no evidence for borrowing
ürum 4.271 the gums 5. no evidence for borrowing
ülnga foro 4.272 the molar tooth 5. no evidence for borrowing
peḻ 4.28 the neck 5. no evidence for borrowing
topeḻ 4.28 the neck 5. no evidence for borrowing
furi longko 4.281 the nape of the neck 5. no evidence for borrowing
peḻ 4.29 the throat 5. no evidence for borrowing
llangka foro 4.3 the shoulder 5. no evidence for borrowing
falke 4.3 the shoulder 5. no evidence for borrowing
lipang 4.31 the arm 5. no evidence for borrowing
puñpuya 4.312 the armpit 5. no evidence for borrowing
choñoy 4.32 the elbow 5. no evidence for borrowing
troy kuwü 4.321 the wrist 5. no evidence for borrowing
kuwü 4.33 the hand 5. no evidence for borrowing
püḻay kuwü 4.331 the palm of the hand 5. no evidence for borrowing
changüll 4.34 the finger 5. no evidence for borrowing
fütra changüll kuwü 4.342 the thumb 5. no evidence for borrowing
wili 4.344 the fingernail 5. no evidence for borrowing
wili 4.345 the claw 5. no evidence for borrowing
chang 4.35 the leg 5. no evidence for borrowing
llike 4.351 the thigh 5. no evidence for borrowing
komofüṉ 4.352 the calf of the leg 5. no evidence for borrowing
luku 4.36 the knee 5. no evidence for borrowing
ṉamuṉ 4.37 the foot 5. no evidence for borrowing
pallipalli 4.371 the ankle 5. no evidence for borrowing
rüngkoy ṉamuṉ 4.372 the heel 5. no evidence for borrowing
pünon 4.374 the footprint 5. no evidence for borrowing
changüll ṉamuṉ 4.38 the toe 5. no evidence for borrowing
müpü 4.392 the wing 5. no evidence for borrowing
pichuñ 4.393 the feather 5. no evidence for borrowing
rüku 4.4 the chest 5. no evidence for borrowing
moyo 4.41 the breast 5. no evidence for borrowing
longko moyo 4.412 the nipple or teat 5. no evidence for borrowing
ngülla 4.42 the udder 5. no evidence for borrowing
füzo 4.43 the navel 5. no evidence for borrowing
pütra 4.431 the belly 2. probably borrowed
piwke 4.44 the heart 5. no evidence for borrowing
poṉon 4.441 the lung 5. no evidence for borrowing
ke 4.45 the liver 5. no evidence for borrowing
kuzakuza 4.451 the kidney 5. no evidence for borrowing
kushalkiñ 4.451 the kidney 5. no evidence for borrowing
pütra 4.46 the stomach 2. probably borrowed
küllche 4.461 the intestines or guts 5. no evidence for borrowing
trariwtuwe 4.462 the waist 5. no evidence for borrowing
trutre 4.463 the hip 5. no evidence for borrowing
anüwe 4.464 the buttocks 5. no evidence for borrowing
elkoñiwe 4.47 the womb 5. no evidence for borrowing
kütraw 4.49 the testicles 5. no evidence for borrowing
pünün 4.492 the penis 5. no evidence for borrowing
kutri 4.493 the vagina 5. no evidence for borrowing
metru 4.494 the vulva 5. no evidence for borrowing
ṉeyün 4.51 to breathe 5. no evidence for borrowing
üngapuwün 4.52 to yawn 5. no evidence for borrowing
ütrorün 4.521 to hiccough 5. no evidence for borrowing
trüfonün 4.53 to cough 5. no evidence for borrowing
echüwün 4.54 to sneeze 5. no evidence for borrowing
arofün 4.55 to perspire 5. no evidence for borrowing
tofkün 4.56 to spit 5. no evidence for borrowing
rapin 4.57 to vomit 5. no evidence for borrowing
ünatun 4.58 to bite 5. no evidence for borrowing
küllman 4.59 to lick 5. no evidence for borrowing
umawtun 4.61 to sleep 5. no evidence for borrowing
traltralün 4.612 to snore 5. no evidence for borrowing
pewman 4.62 to dream 5. no evidence for borrowing
pewütun 4.62 to dream 5. no evidence for borrowing
trepen 4.63 to wake up 5. no evidence for borrowing
perkün 4.64 to fart 5. no evidence for borrowing
willin 4.65 to piss 5. no evidence for borrowing
men 4.66 to shit 5. no evidence for borrowing
kuretun 4.67 to have sex 5. no evidence for borrowing
yafyafün 4.68 to shiver 5. no evidence for borrowing
müñetun 4.69 to bathe 5. no evidence for borrowing
yallün 4.71 to beget 5. no evidence for borrowing
mülen 4.72 to be born 5. no evidence for borrowing
lleqün 4.72 to be born 5. no evidence for borrowing
niekoñiley 4.73 pregnant 5. no evidence for borrowing
nien 4.732 to conceive 5. no evidence for borrowing
mongelen 4.74 to be alive 5. no evidence for borrowing
mongen 4.741 the life 5. no evidence for borrowing
ḻay 4.75 to die 5. no evidence for borrowing
faltay 4.75 to die 1. clearly borrowed
ḻa 4.7501 dead 5. no evidence for borrowing
ürfin 4.751 to drown 5. no evidence for borrowing
ḻangümün 4.76 to kill 5. no evidence for borrowing
ḻa 4.77 the corpse 5. no evidence for borrowing
ḻa kulliñ 4.771 the carcass 5. no evidence for borrowing
elün 4.78 to bury 5. no evidence for borrowing
eltun 4.79 the grave 5. no evidence for borrowing
konalen 4.81 strong 5. no evidence for borrowing
yafüngenon 4.82 weak 5. no evidence for borrowing
tremolen 4.83 healthy 5. no evidence for borrowing
külfünkülen 4.83 healthy 5. no evidence for borrowing
kutran 4.84 sick/ill 5. no evidence for borrowing
aling kutran 4.841 the fever 5. no evidence for borrowing
chafo 4.843 the cold 5. no evidence for borrowing
rüle 4.843 the cold 5. no evidence for borrowing
kutran 4.844 the disease 5. no evidence for borrowing
allfeñ 4.85 the wound or sore 5. no evidence for borrowing
allfeñ 4.852 the bruise 5. no evidence for borrowing
iñchalen 4.853 the swelling 1. clearly borrowed
ponkwin 4.853 the swelling 2. probably borrowed
üna 4.854 the itch 5. no evidence for borrowing
ünan 4.8541 to scratch 5. no evidence for borrowing
pitraw 4.855 the blister 5. no evidence for borrowing
pitru 4.856 the boil 5. no evidence for borrowing
trar 4.857 the pus 5. no evidence for borrowing
mogelün 4.86 to cure 5. no evidence for borrowing
ḻaweṉtuchefe 4.87 the physician 5. no evidence for borrowing
doktor 4.87 the physician 1. clearly borrowed
ḻaweṉ 4.88 the medicine 5. no evidence for borrowing
füñapuwe 4.89 the poison 5. no evidence for borrowing
atrunkülen 4.91 tired 5. no evidence for borrowing
ürkülen 4.91 tired 5. no evidence for borrowing
kansalen 4.91 tired 1. clearly borrowed
ürkütun 4.912 to rest 5. no evidence for borrowing
kansatun 4.912 to rest 1. clearly borrowed
chofü 4.92 lazy 5. no evidence for borrowing
liftra longko 4.93 bald 5. no evidence for borrowing
engkañngen 4.94 lame 5. no evidence for borrowing
pilu 4.95 deaf 5. no evidence for borrowing
ketro 4.96 mute 5. no evidence for borrowing
trawma 4.97 blind 5. no evidence for borrowing
ngollin 4.98 drunk 5. no evidence for borrowing
triltrang 4.99 naked 5. no evidence for borrowing
in 5.11 to eat 5. no evidence for borrowing
iyael 5.12 the food 5. no evidence for borrowing
afün 5.121 cooked 5. no evidence for borrowing
karü 5.122 raw 5. no evidence for borrowing
afün 5.123 ripe 5. no evidence for borrowing
karü 5.124 unripe 5. no evidence for borrowing
fuṉa 5.125 rotten 5. no evidence for borrowing
pütun 5.13 to drink 5. no evidence for borrowing
ngüñün 5.14 to be hungry 5. no evidence for borrowing
ngüñün 5.141 the famine 5. no evidence for borrowing
wüywün 5.15 to be thirsty 5. no evidence for borrowing
fochizün 5.16 to suck 5. no evidence for borrowing
changafün 5.18 to chew 5. no evidence for borrowing
rulmen 5.181 to swallow 5. no evidence for borrowing
galleta 5.99906 the biscuit 1. clearly borrowed
afümiyaelün 5.21 to cook 5. no evidence for borrowing
wazkümün 5.22 to boil 5. no evidence for borrowing
kangkan 5.23 to roast or fry 1. clearly borrowed
kuen 5.23 to roast or fry 5. no evidence for borrowing
fürin 5.23 to roast or fry 1. clearly borrowed
ronotun 5.24 to bake 1. clearly borrowed
rono 5.25 the oven 1. clearly borrowed
challa 5.26 the pot 5. no evidence for borrowing
kaserola 5.28 the pan 1. clearly borrowed
fwente 5.31 the dish 1. clearly borrowed
rali 5.32 the plate 5. no evidence for borrowing
tason 5.33 the bowl 1. clearly borrowed
metawe 5.34 the jug/pitcher 5. no evidence for borrowing
tasa 5.35 the cup 1. clearly borrowed
charu 5.35 the cup 1. clearly borrowed
pülatillu 5.36 the saucer 1. clearly borrowed
wütru 5.37 the spoon 5. no evidence for borrowing
kuchara 5.37 the spoon 1. clearly borrowed
kuchillu 5.38 the knife(1) 1. clearly borrowed
katrüwe 5.38 the knife(1) 5. no evidence for borrowing
tenedor 5.39 the fork 1. clearly borrowed
tenasa 5.391 the tongs 1. clearly borrowed
ünawe 5.391 the tongs 5. no evidence for borrowing
iyael 5.41 the meal 5. no evidence for borrowing
sayuno 5.42 the breakfast 1. clearly borrowed
almuerso 5.43 the lunch 1. clearly borrowed
chafün 5.46 to peel 5. no evidence for borrowing
chaytun 5.47 to sieve or to strain 5. no evidence for borrowing
kafürün 5.48 to scrape 5. no evidence for borrowing
reyfün 5.49 to stir or to mix 5. no evidence for borrowing
kofke 5.51 the bread 5. no evidence for borrowing
pan 5.51 the bread 1. clearly borrowed
patay 5.51 the bread 2. probably borrowed
masa 5.53 the dough 1. clearly borrowed
sofalün 5.54 to knead 1. clearly borrowed
masan 5.54 to knead 1. clearly borrowed
rüngo 5.55 the flour 5. no evidence for borrowing
rüngümün 5.56 to crush or to grind 5. no evidence for borrowing
molinu 5.57 the mill 1. clearly borrowed
tranawe 5.58 the mortar(1) 5. no evidence for borrowing
ilo 5.61 the meat 5. no evidence for borrowing
korü 5.64 the soup 5. no evidence for borrowing
ketran 5.65 the vegetables 5. no evidence for borrowing
zengüll 5.66 the bean 5. no evidence for borrowing
poñü 5.7 the potato 5. no evidence for borrowing
trawala 5.7 the potato 3. perhaps borrowed
füṉ anümka 5.71 the fruit 5. no evidence for borrowing
ofaz 5.76 the grape 1. clearly borrowed
iwiñ 5.791 the grease or fat 5. no evidence for borrowing
chazi 5.81 the salt 5. no evidence for borrowing
trapi 5.821 the chili pepper 5. no evidence for borrowing
müski 5.84 the honey 2. probably borrowed
asukura 5.85 the sugar 1. clearly borrowed
lichi 5.86 the milk 1. clearly borrowed
entulichin 5.87 to milk 1. clearly borrowed
kesu 5.88 the cheese 1. clearly borrowed
putupeyel 5.9 the drink 5. no evidence for borrowing
pulku 5.92 the wine 2. probably borrowed
lamkja 5.92 the wine 4. very little evidence for borrowing
kuram 5.97 the egg 5. no evidence for borrowing
choz kuram 5.971 the yolk 5. no evidence for borrowing
tukutuwün 6.11 to put on 5. no evidence for borrowing
folso 6.99901 the bag 1. clearly borrowed
folsa 6.99901 the bag 1. clearly borrowed
wallka 6.99901 the bag 2. probably borrowed
ekota 6.99907 the sandal 1. clearly borrowed
< ekota (Quechua )
takuluwün 6.12 the clothing or clothes 5. no evidence for borrowing
ispwela 9.99922 the spur 1. clearly borrowed
felantar 6.99909 the smock 1. clearly borrowed
pañu 6.21 the cloth 1. clearly borrowed
kaḻ 6.22 the wool 5. no evidence for borrowing
seza 6.25 the silk 1. clearly borrowed
trülke 6.28 the fur 5. no evidence for borrowing
trülke 6.29 the leather 5. no evidence for borrowing
füwün 6.31 to spin 5. no evidence for borrowing
kuliw 6.32 the spindle 5. no evidence for borrowing
ngüren 6.33 to weave 5. no evidence for borrowing
witral 6.34 the loom 5. no evidence for borrowing
ñüzüfün 6.35 to sew 5. no evidence for borrowing
akucha 6.36 the needle(1) 1. clearly borrowed
rütriñ 6.37 the awl 5. no evidence for borrowing
füw 6.38 the thread 5. no evidence for borrowing
tulün 6.39 to dye 5. no evidence for borrowing
makuñ 6.411 the poncho 5. no evidence for borrowing
abrigo 6.43 the coat 1. clearly borrowed
kamisa 6.44 the shirt 1. clearly borrowed
kwellu 6.45 the collar 1. clearly borrowed
pollera 6.46 the skirt 1. clearly borrowed
pantalon 6.48 the trousers 1. clearly borrowed
mezia 6.49 the sock or stocking 1. clearly borrowed
zapatu 6.51 the shoe 1. clearly borrowed
sumel 6.51 the shoe 5. no evidence for borrowing
fota 6.52 the boot 1. clearly borrowed
chumpiru 6.55 the hat or cap 1. clearly borrowed
trariwe 6.57 the belt 5. no evidence for borrowing
fonsiku 6.61 the pocket 1. clearly borrowed
foton 6.62 the button 1. clearly borrowed
alfiler 6.63 the pin 1. clearly borrowed
sükill 6.63 the pin 5. no evidence for borrowing
peshkiñ 6.71 the ornament or adornment 5. no evidence for borrowing
iwüḻ kuwü 6.73 the ring 5. no evidence for borrowing
llangkatu 6.75 the necklace 5. no evidence for borrowing
chaway 6.77 the earring 5. no evidence for borrowing
trarilongko 6.78 the headband or headdress 5. no evidence for borrowing
pañuelu 6.81 the handkerchief or rag 1. clearly borrowed
tuwalla 6.82 the towel 1. clearly borrowed
rünatuwe 6.91 the comb 5. no evidence for borrowing
peine 6.91 the comb 1. clearly borrowed
chape 6.921 the plait/braid 5. no evidence for borrowing
payuntuwe 6.93 the razor 5. no evidence for borrowing
puma (2) 6.94 the ointment 1. clearly borrowed
kafon 6.95 the soap 1. clearly borrowed
küllay 6.95 the soap 5. no evidence for borrowing
komütuwe 6.96 the mirror 5. no evidence for borrowing
espeko 6.96 the mirror 1. clearly borrowed
lilpu 6.96 the mirror 2. probably borrowed
tranu 6.98 the snowshoe 5. no evidence for borrowing
mülen 7.11 to live 5. no evidence for borrowing
ruka 7.12 the house 5. no evidence for borrowing
ruka 7.13 the hut 5. no evidence for borrowing
tolto 7.14 the tent 1. clearly borrowed
wangku 7.99901 the bench 5. no evidence for borrowing
kawle 9.99904 the cable 1. clearly borrowed
piesa 7.21 the room 1. clearly borrowed
pwerta 7.22 the door or gate 1. clearly borrowed
kanzaw 7.23 the lock 1. clearly borrowed
llafe 7.24 the key 1. clearly borrowed
fentana 7.25 the window 1. clearly borrowed
püllü 7.26 the floor 5. no evidence for borrowing
kütralwe 7.31 the fireplace 5. no evidence for borrowing
pürapürawe 7.37 the ladder 5. no evidence for borrowing
kalera 7.37 the ladder 1. clearly borrowed
kawitu 7.42 the bed 1. clearly borrowed
metrül 7.421 the pillow 5. no evidence for borrowing
üḻtu 7.422 the blanket 5. no evidence for borrowing
fresada 7.422 the blanket 1. clearly borrowed
silla 7.43 the chair 1. clearly borrowed
anüpeyüm 7.43 the chair 5. no evidence for borrowing
mesa 7.44 the table 1. clearly borrowed
rentrülwe 7.44 the table 5. no evidence for borrowing
küze 7.45 the lamp or torch 5. no evidence for borrowing
choñchoñ 7.45 the lamp or torch 5. no evidence for borrowing
fela 7.46 the candle 1. clearly borrowed
vela (Spanish , uncertain)
vela (Portuguese , uncertain)
rentrülwe 7.47 the shelf 5. no evidence for borrowing
fatia 7.48 the trough 1. clearly borrowed
wente ruka 7.51 the roof 5. no evidence for borrowing
küna 7.52 the thatch 5. no evidence for borrowing
viga 7.54 the rafter 1. clearly borrowed
alof 7.55 the beam 5. no evidence for borrowing
poste 7.56 the post or pole 1. clearly borrowed
trafla 7.57 the board 1. clearly borrowed
fazofe 7.64 the adobe 1. clearly borrowed
sofaltrülken 7.67 to tan 1. clearly borrowed
chaküra 8.12 the field 1. clearly borrowed
kampo 8.12 the field 1. clearly borrowed
ketrawe 8.12 the field 5. no evidence for borrowing
werta 8.13 the garden 1. clearly borrowed
ngaṉün 8.15 to cultivate 5. no evidence for borrowing
malal 8.16 the fence 5. no evidence for borrowing
koral 8.16 the fence 1. clearly borrowed
sanka 8.17 the ditch 1. clearly borrowed
rüngan 8.17 the ditch 5. no evidence for borrowing
awar 8.99926 the lima beans 1. clearly borrowed
napor 8.99952 the turnip 1. clearly borrowed
ketramapun 8.21 to plough/plow 5. no evidence for borrowing
surko 8.212 the furrow 1. clearly borrowed
wirin 8.212 the furrow 3. perhaps borrowed
rüngan 8.22 to dig 5. no evidence for borrowing
pala 8.24 the shovel 1. clearly borrowed
asaon 8.25 the hoe 1. clearly borrowed
wilkita 8.26 the fork(2)/pitchfork 1. clearly borrowed
ratrillu 8.27 the rake 1. clearly borrowed
kaupuwe 8.27 the rake 5. no evidence for borrowing
llasu 8.29 the lasso 1. clearly borrowed
ngaṉün 8.31 to sow 5. no evidence for borrowing
semilla 8.311 the seed 1. clearly borrowed
kongi 8.311 the seed 5. no evidence for borrowing
füṉ 8.311 the seed 5. no evidence for borrowing
katrüketranün 8.32 to mow 5. no evidence for borrowing
wazaña 8.33 the sickle or scythe 1. clearly borrowed
ichona 8.33 the sickle or scythe 1. clearly borrowed
trillar 8.34 to thresh 1. clearly borrowed
lila 8.35 the threshing-floor 5. no evidence for borrowing
püramkawün 8.41 the harvest 5. no evidence for borrowing
kosecha 8.41 the harvest 1. clearly borrowed
füṉ 8.42 the grain 5. no evidence for borrowing
kachilla 8.43 the wheat 1. clearly borrowed
kawella 8.44 the barley 1. clearly borrowed
afena 8.46 the oats 1. clearly borrowed
uwa 8.47 the maize/corn 5. no evidence for borrowing
kachu 8.51 the grass 1. clearly borrowed
pinu 8.52 the hay 1. clearly borrowed
anümka 8.53 the plant 5. no evidence for borrowing
anümün 8.531 to plant 5. no evidence for borrowing
folil 8.54 the root 5. no evidence for borrowing
row 8.55 the branch 5. no evidence for borrowing
tapül 8.56 the leaf 5. no evidence for borrowing
rayen 8.57 the flower 5. no evidence for borrowing
fülor 8.57 the flower 1. clearly borrowed
aliwen 8.6 the tree 5. no evidence for borrowing
mamüll 8.6 the tree 5. no evidence for borrowing
monte 8.6 the tree 1. clearly borrowed
koyam 8.61 the oak 5. no evidence for borrowing
muye 8.99922 the jarilla 3. perhaps borrowed
yüskalaw 8.99929 the mamuelchoique 1. clearly borrowed
weike 8.99957 the willow 1. clearly borrowed
sause 8.99957 the willow 1. clearly borrowed
külüf 8.99959 the yerba mate 2. probably borrowed
pinu 8.64 the pine 1. clearly borrowed
ufas foki 8.67 the vine 1. clearly borrowed
pütrem 8.68 the tobacco 4. very little evidence for borrowing
pütremtun 8.69 to smoke 4. very little evidence for borrowing
kitra 8.691 the pipe 5. no evidence for borrowing
wañu 8.99918 the dung 2. probably borrowed
mutrung 8.73 the tree trunk 5. no evidence for borrowing
trolüf 8.75 the bark 5. no evidence for borrowing
ko 8.76 the sap 5. no evidence for borrowing
pengka 8.931 the pumpkin or squash 5. no evidence for borrowing
sapallu 8.931 the pumpkin or squash 1. clearly borrowed
kuri 8.97 the nettle 5. no evidence for borrowing
ngülliw 8.996 the cone 5. no evidence for borrowing
pillaw 10.252 to catch 1. clearly borrowed
zewman 9.111 to make 5. no evidence for borrowing
küzaw 9.12 the work 5. no evidence for borrowing
müchamün 9.14 to bend 5. no evidence for borrowing
müchamün 9.15 to fold 5. no evidence for borrowing
trarin 9.16 to tie 5. no evidence for borrowing
entutrarin 9.161 to untie 5. no evidence for borrowing
zef 9.19 the rope 5. no evidence for borrowing
püro 9.192 the knot 5. no evidence for borrowing
mütrongün 9.21 to strike or hit or beat 5. no evidence for borrowing
palolpaloltun 9.21 to strike or hit or beat 5. no evidence for borrowing
tralofün 9.211 to pound 5. no evidence for borrowing
puñete 9.211 to pound 1. clearly borrowed
katrün 9.22 to cut 5. no evidence for borrowing
trantun 9.221 to cut down 5. no evidence for borrowing
katrükan 9.222 to chop 5. no evidence for borrowing
chüngarün 9.223 to stab 5. no evidence for borrowing
kuchillu 9.23 the knife(2) 1. clearly borrowed
tikera 9.24 the scissors or shears 1. clearly borrowed
kupilwe 9.24 the scissors or shears 5. no evidence for borrowing
toki 9.25 the axe/ax 5. no evidence for borrowing
trafon 9.26 to break 5. no evidence for borrowing
trafo 9.261 broken 5. no evidence for borrowing
triran 9.27 to split 5. no evidence for borrowing
wükürün 9.28 to tear 5. no evidence for borrowing
lawümün 9.29 to skin 5. no evidence for borrowing
ngüllfün 9.31 to rub 5. no evidence for borrowing
lipümün 9.311 to wipe 5. no evidence for borrowing
winümün 9.32 to stretch 5. no evidence for borrowing
witran (1) 9.33 to pull 5. no evidence for borrowing
ünifün 9.34 to spread out 5. no evidence for borrowing
pachüqün 9.34 to spread out 5. no evidence for borrowing
pültrün 9.341 to hang up 5. no evidence for borrowing
ngürin 9.342 to press 5. no evidence for borrowing
kütrün 9.343 to squeeze 5. no evidence for borrowing
ngütrarün 9.343 to squeeze 5. no evidence for borrowing
wellimün 9.35 to pour 5. no evidence for borrowing
witrulün 9.35 to pour 5. no evidence for borrowing
küchan 9.36 to wash 5. no evidence for borrowing
lepün (1) 9.37 to sweep 5. no evidence for borrowing
lepüwe 9.38 the broom 5. no evidence for borrowing
küzawam 9.422 the tool 5. no evidence for borrowing
püṉepeyel 9.422 the tool 5. no evidence for borrowing
kalpinteru 9.43 the carpenter 1. clearly borrowed
rukafe 9.43 the carpenter 5. no evidence for borrowing
zewman 9.44 to build 5. no evidence for borrowing
katan 9.46 to bore 5. no evidence for borrowing
wechozün 9.461 to hollow out 5. no evidence for borrowing
seruchu 9.48 the saw 1. clearly borrowed
martillu 9.49 the hammer 1. clearly borrowed
külafo 9.5 the nail 1. clearly borrowed
lliwümün 9.63 to cast 5. no evidence for borrowing
milla 9.64 the gold 5. no evidence for borrowing
liqen 9.65 the silver 5. no evidence for borrowing
pulata 9.65 the silver 1. clearly borrowed
kelü pañilwe 9.66 the copper 5. no evidence for borrowing
titi 9.68 the lead 1. clearly borrowed
wizüfe 9.71 the potter 5. no evidence for borrowing
wizün 9.72 to mould/mold 5. no evidence for borrowing
raq 9.73 the clay 5. no evidence for borrowing
vidrio 9.74 the glass 1. clearly borrowed
zamin 9.75 to weave or plait/braid 5. no evidence for borrowing
külko 9.76 the basket 5. no evidence for borrowing
chaywe 9.76 the basket 5. no evidence for borrowing
kanesta 9.76 the basket 1. clearly borrowed
mefürwe 9.79 the fan 5. no evidence for borrowing
mefürün 9.791 to fan 5. no evidence for borrowing
pintura 9.88 the paint 1. clearly borrowed
pintan 9.89 to paint 1. clearly borrowed
entukon 9.9 to draw water 5. no evidence for borrowing
etaka 9.91 the peg 1. clearly borrowed
yungumwe kura 9.93 the whetstone 5. no evidence for borrowing
nengümün 10.11 to move 5. no evidence for borrowing
modan 10.11 to move 1. clearly borrowed
kompañaeyew 10.99901 to accompany 1. clearly borrowed
fürollan 9.99933 to muddle 1. clearly borrowed
wiñokintun 10.12 to turn 5. no evidence for borrowing
chüwüzün 10.13 to turn around 5. no evidence for borrowing
iwüzün 10.14 to wrap 5. no evidence for borrowing
chümpon 10.15 to roll 5. no evidence for borrowing
müñalün 10.16 to drop 5. no evidence for borrowing
piwünün 10.17 to twist 5. no evidence for borrowing
angkashün 10.99905 to give a ride 1. clearly borrowed
püran 10.21 to rise 5. no evidence for borrowing
witrañpüramün 10.22 to raise or lift 5. no evidence for borrowing
ütrünaqün 10.23 to fall 5. no evidence for borrowing
lüykün 10.24 to drip 5. no evidence for borrowing
naylükün 10.24 to drip 5. no evidence for borrowing
ütrüfentun 10.25 to throw 5. no evidence for borrowing
nün 10.252 to catch 5. no evidence for borrowing
mütrowün 10.26 to shake 5. no evidence for borrowing
witrun 10.32 to flow 5. no evidence for borrowing
ñamkonün 10.33 to sink 5. no evidence for borrowing
zeñoyün 10.34 to float 5. no evidence for borrowing
weyelün 10.35 to swim 5. no evidence for borrowing
wifültun 10.352 to splash 5. no evidence for borrowing
püntefün 10.352 to splash 5. no evidence for borrowing
müpün 10.37 to fly 5. no evidence for borrowing
pimun 10.38 to blow 5. no evidence for borrowing
winolün 10.41 to crawl 5. no evidence for borrowing
lukutun 10.412 to kneel 5. no evidence for borrowing
chekoznaqün 10.413 to crouch 5. no evidence for borrowing
meyuzün 10.42 to slide or slip 5. no evidence for borrowing
rüngkün 10.43 to jump 5. no evidence for borrowing
mangkün 10.431 to kick 5. no evidence for borrowing
purun 10.44 to dance 5. no evidence for borrowing
marchay 10.45 to walk 1. clearly borrowed
trekan 10.45 to walk 5. no evidence for borrowing
küntron 10.451 to limp 5. no evidence for borrowing
lefün 10.46 to run 5. no evidence for borrowing
amun 10.47 to go 5. no evidence for borrowing
püran 10.471 to go up 5. no evidence for borrowing
püran 10.472 to climb 5. no evidence for borrowing
naqün 10.473 to go down 5. no evidence for borrowing
tripan 10.474 to go out 5. no evidence for borrowing
küpan 10.48 to come 5. no evidence for borrowing
wiñon 10.481 to come back 5. no evidence for borrowing
tripan 10.49 to leave 5. no evidence for borrowing
ñamün 10.491 to disappear 5. no evidence for borrowing
lefmawün 10.51 to flee 5. no evidence for borrowing
inan 10.52 to follow 5. no evidence for borrowing
inantukun 10.53 to pursue 5. no evidence for borrowing
puwün 10.55 to arrive 5. no evidence for borrowing
fülkonün 10.56 to approach 5. no evidence for borrowing
püllekonün 10.56 to approach 5. no evidence for borrowing
konün 10.57 to enter 5. no evidence for borrowing
wiñotun 10.58 to go or return home 5. no evidence for borrowing
yen 10.61 to carry 5. no evidence for borrowing
yenien 10.612 to carry in hand 5. no evidence for borrowing
meñkun 10.613 to carry on shoulder 5. no evidence for borrowing
küpalün 10.62 to bring 5. no evidence for borrowing
yefalün 10.63 to send 5. no evidence for borrowing
amulün 10.65 to drive 5. no evidence for borrowing
püran 10.66 to ride 5. no evidence for borrowing
rültren 10.67 to push 5. no evidence for borrowing
rüpü 10.72 the path 5. no evidence for borrowing
kuykuy 10.74 the bridge 5. no evidence for borrowing
kareta 10.75 the cart or wagon 1. clearly borrowed
chüngküll 10.76 the wheel 5. no evidence for borrowing
rweda 10.76 the wheel 1. clearly borrowed
eje 10.77 the axle 1. clearly borrowed
yuku 10.78 the yoke 1. clearly borrowed
fote 10.83 the boat 1. clearly borrowed
wampo 10.831 the canoe 1. clearly borrowed
remo 10.85 the oar 1. clearly borrowed
fotetuwe 10.91 the port 1. clearly borrowed
nien 11.11 to have 5. no evidence for borrowing
nien 11.12 to own 5. no evidence for borrowing
tun 11.13 to take 5. no evidence for borrowing
nün 11.14 to grasp 5. no evidence for borrowing
nünien 11.15 to hold 5. no evidence for borrowing
nien 11.16 to get 5. no evidence for borrowing
niekan 11.17 to keep 5. no evidence for borrowing
chem rume 11.18 the thing 5. no evidence for borrowing
weshakelu 11.18 the thing 5. no evidence for borrowing
kapatangen 19.99921 the foreman 1. clearly borrowed
resiwi- 11.99907 to receive 1. clearly borrowed
wülün 11.21 to give 5. no evidence for borrowing
wiñoltun 11.22 to give back 5. no evidence for borrowing
zapinien 11.24 to preserve 5. no evidence for borrowing
montulün 11.25 to rescue 5. no evidence for borrowing
allfülün 11.28 to injure 5. no evidence for borrowing
üñfitun 11.29 to damage 5. no evidence for borrowing
kintun 11.31 to look for 5. no evidence for borrowing
pezan 11.32 to find 5. no evidence for borrowing
ñamümün 11.33 to lose 5. no evidence for borrowing
neykümün 11.34 to let go 5. no evidence for borrowing
plata 11.43 the money 1. clearly borrowed
peso 11.44 the coin 1. clearly borrowed
üḻmen che 11.51 rich 5. no evidence for borrowing
kuñifall 11.52 poor 5. no evidence for borrowing
pofre 11.52 poor 1. clearly borrowed
rükü 11.54 stingy 5. no evidence for borrowing
arelün 11.61 to lend 5. no evidence for borrowing
aretun 11.62 to borrow 5. no evidence for borrowing
zefen 11.63 to owe 1. clearly borrowed
zefe 11.64 the debt 1. clearly borrowed
kullin 11.65 to pay 5. no evidence for borrowing
alkilan 11.77 to hire 1. clearly borrowed
sweldo 11.78 the wages 1. clearly borrowed
entun 11.79 to earn 5. no evidence for borrowing
kanan 11.79 to earn 1. clearly borrowed
ngillan 11.81 to buy 5. no evidence for borrowing
wülün 11.82 to sell 5. no evidence for borrowing
fenzen 11.82 to sell 1. clearly borrowed
welukan 11.83 to trade or barter 5. no evidence for borrowing
ngillakafe 11.84 the merchant 5. no evidence for borrowing
alü falin 11.88 expensive 1. clearly borrowed
pichi falin 11.89 cheap 1. clearly borrowed
faratu 11.89 cheap 1. clearly borrowed
wüzamün 11.91 to share 5. no evidence for borrowing
fanefanetun 11.92 to weigh 5. no evidence for borrowing
fey wüla 12.01 after 5. no evidence for borrowing
depwe 12.01 after 1. clearly borrowed
furitu 12.011 behind 5. no evidence for borrowing
mew 12.012 in 5. no evidence for borrowing
mew 12.013 at 5. no evidence for borrowing
ina 12.02 beside 5. no evidence for borrowing
naqeltu 12.03 down 5. no evidence for borrowing
wüne 12.04 before 5. no evidence for borrowing
puñ mew 12.041 in front of 5. no evidence for borrowing
itrotripa 12.041 in front of 5. no evidence for borrowing
ponwi 12.05 inside 5. no evidence for borrowing
wekuntu 12.06 outside 5. no evidence for borrowing
miñche 12.07 under 5. no evidence for borrowing
abajo 12.07 under 1. clearly borrowed
wenu 12.08 up 5. no evidence for borrowing
wente 12.081 above 5. no evidence for borrowing
senchu 12.081 above 5. no evidence for borrowing
tukun 12.12 to put 5. no evidence for borrowing
anün 12.13 to sit 5. no evidence for borrowing
tranawün 12.14 to lie down 5. no evidence for borrowing
kuzun 12.14 to lie down 5. no evidence for borrowing
witrapüran 12.15 to stand 5. no evidence for borrowing
mülekan 12.16 to remain 5. no evidence for borrowing
mülewelu 12.17 the remains 5. no evidence for borrowing
sofran 12.17 the remains 1. clearly borrowed
ngülümün 12.21 to gather 5. no evidence for borrowing
ñimitun 12.212 to pick up 5. no evidence for borrowing
wirkolün 12.213 to pile up 5. no evidence for borrowing
trawülün 12.22 to join 5. no evidence for borrowing
wüzalün 12.23 to separate 5. no evidence for borrowing
trirakan 12.232 to divide 5. no evidence for borrowing
nülan 12.24 to open 5. no evidence for borrowing
nürüfün 12.25 to shut 5. no evidence for borrowing
seran 12.25 to shut 1. clearly borrowed
takun 12.26 to cover 5. no evidence for borrowing
ellkan 12.27 to hide 5. no evidence for borrowing
alüpüra 12.31 high 5. no evidence for borrowing
laftra 12.32 low 5. no evidence for borrowing
wechuñ 12.33 the top 5. no evidence for borrowing
ponwi 12.34 the bottom 5. no evidence for borrowing
wechuñtu 12.35 the end(1) 5. no evidence for borrowing
wechuñngechi 12.352 pointed 5. no evidence for borrowing
üpül 12.353 the edge 5. no evidence for borrowing
afkazi 12.36 the side 5. no evidence for borrowing
rangiñ 12.37 the middle 5. no evidence for borrowing
man 12.41 right(1) 5. no evidence for borrowing
wele 12.42 left 5. no evidence for borrowing
pülle 12.43 near 5. no evidence for borrowing
kamapu 12.44 far 5. no evidence for borrowing
puel 12.45 the east 5. no evidence for borrowing
ngulu 12.46 the west 5. no evidence for borrowing
pikun 12.47 the north 5. no evidence for borrowing
willi 12.48 the south 5. no evidence for borrowing
tremün 12.53 to grow 5. no evidence for borrowing
nufkütun 12.54 to measure 5. no evidence for borrowing
nufkü 12.541 the fathom 5. no evidence for borrowing
fütra 12.55 big 5. no evidence for borrowing
pichi 12.56 small 5. no evidence for borrowing
alütuw 12.57 long 5. no evidence for borrowing
fütra witran 12.58 tall 5. no evidence for borrowing
pichituw 12.59 short 5. no evidence for borrowing
fütrarupa 12.61 wide 5. no evidence for borrowing
pichirume 12.62 narrow 5. no evidence for borrowing
fütrarume 12.63 thick 5. no evidence for borrowing
pichirume 12.65 thin 5. no evidence for borrowing
alükon 12.67 deep 5. no evidence for borrowing
pichikon 12.68 shallow 5. no evidence for borrowing
laf 12.71 flat 5. no evidence for borrowing
üngkü 12.73 straight 5. no evidence for borrowing
nor 12.73 straight 5. no evidence for borrowing
trümpew 12.74 crooked 5. no evidence for borrowing
wüchün 12.74 crooked 5. no evidence for borrowing
chang 12.75 the hook 5. no evidence for borrowing
ngüyon 12.76 the corner 5. no evidence for borrowing
kürus 12.77 the cross 1. clearly borrowed
chüngküz 12.81 round 5. no evidence for borrowing
chüngküz 12.82 the circle 5. no evidence for borrowing
mongkol 12.83 the ball 5. no evidence for borrowing
pelota 12.83 the ball 1. clearly borrowed
wirin 12.84 the line 3. perhaps borrowed
wechoz 12.85 the hole 5. no evidence for borrowing
kakünun 12.93 to change 5. no evidence for borrowing
kiñe 13.01 one 5. no evidence for borrowing
epu 13.02 two 5. no evidence for borrowing
küla 13.03 three 5. no evidence for borrowing
meli 13.04 four 5. no evidence for borrowing
kechu 13.05 five 5. no evidence for borrowing
kayu 13.06 six 5. no evidence for borrowing
reqle 13.07 seven 5. no evidence for borrowing
pura 13.08 eight 5. no evidence for borrowing
aylla 13.09 nine 5. no evidence for borrowing
mari 13.1 ten 5. no evidence for borrowing
mari kiñe 13.101 eleven 5. no evidence for borrowing
mari epu 13.102 twelve 5. no evidence for borrowing
mari kechu 13.103 fifteen 5. no evidence for borrowing
epu mari 13.104 twenty 5. no evidence for borrowing
pataka 13.105 a hundred 1. clearly borrowed
warangka 13.106 a thousand 1. clearly borrowed
rakin 13.107 to count 5. no evidence for borrowing
kom 13.14 all 5. no evidence for borrowing
fentren 13.15 many 5. no evidence for borrowing
zoy 13.16 more 5. no evidence for borrowing
pichin 13.17 few 5. no evidence for borrowing
alün 13.18 enough 5. no evidence for borrowing
kiñeke 13.181 some 5. no evidence for borrowing
rume fentren che 13.19 the crowd 5. no evidence for borrowing
apon 13.21 full 5. no evidence for borrowing
wellin 13.22 empty 5. no evidence for borrowing
kiñe triran 13.23 the part 5. no evidence for borrowing
kiñe katrün 13.23 the part 5. no evidence for borrowing
kiñe trafon 13.23 the part 5. no evidence for borrowing
pedaso 13.23 the part 1. clearly borrowed
rangiñ 13.24 the half 5. no evidence for borrowing
kiñen 13.33 only 5. no evidence for borrowing
kisulen 13.331 alone 5. no evidence for borrowing
wünelelu 13.34 first 5. no evidence for borrowing
inalelu 13.35 last 5. no evidence for borrowing
epu inalelu 13.36 second 5. no evidence for borrowing
mür 13.37 the pair 5. no evidence for borrowing
epuchi 13.38 twice/two times 5. no evidence for borrowing
küla inalelu 13.42 third 5. no evidence for borrowing
külachi 13.44 three times 5. no evidence for borrowing
antü 14.11 the time 4. very little evidence for borrowing
< inti (Aymara )
tripantu 14.12 the age 5. no evidence for borrowing
we 14.13 new 5. no evidence for borrowing
weche 14.14 young 5. no evidence for borrowing
fücha 14.15 old 5. no evidence for borrowing
kuse 14.15 old 5. no evidence for borrowing
alü antü 14.17 late 5. no evidence for borrowing
fewla 14.18 now 5. no evidence for borrowing
pürüm 14.19 immediately 5. no evidence for borrowing
pürüm 14.21 fast 5. no evidence for borrowing
ñochi 14.22 slow 5. no evidence for borrowing
matukelün 14.23 to hurry 5. no evidence for borrowing
alüñman 14.24 to be late 5. no evidence for borrowing
llitun 14.25 to begin 5. no evidence for borrowing
llitulu 14.251 the beginning 5. no evidence for borrowing
alüñman 14.252 to last 5. no evidence for borrowing
afpun 14.26 the end(2) 5. no evidence for borrowing
wechulün 14.27 to finish 5. no evidence for borrowing
fentekünun 14.28 to cease 5. no evidence for borrowing
elüwkülen 14.29 ready 5. no evidence for borrowing
rumel 14.31 always 5. no evidence for borrowing
müchaike 14.32 often 5. no evidence for borrowing
kiñeke naq 14.33 sometimes 5. no evidence for borrowing
kiñeke rupa 14.33 sometimes 5. no evidence for borrowing
mütamüten 14.331 soon 5. no evidence for borrowing
fentreñma 14.332 for a long time 5. no evidence for borrowing
chumkaw rume 14.34 never 5. no evidence for borrowing
ka wiño 14.35 again 5. no evidence for borrowing
antü 14.41 the day(1) 4. very little evidence for borrowing
< inti (Aymara )
antü 14.411 the day(2) 2. probably borrowed
< inti (Aymara )
puṉ 14.42 the night 5. no evidence for borrowing
epewün 14.43 the dawn 5. no evidence for borrowing
liwen 14.44 the morning 5. no evidence for borrowing
rangi antü 14.45 the midday 5. no evidence for borrowing
rupan antü 14.451 the afternoon 5. no evidence for borrowing
zumzum 14.46 the evening 5. no evidence for borrowing
fachantü 14.47 today 5. no evidence for borrowing
wüle 14.48 tomorrow 5. no evidence for borrowing
epuwe 14.481 the day after tomorrow 5. no evidence for borrowing
wiya 14.49 yesterday 5. no evidence for borrowing
epuwe 14.491 the day before yesterday 5. no evidence for borrowing
ora 14.51 the hour 1. clearly borrowed
relo 14.53 the clock 1. clearly borrowed
semana 14.61 the week 1. clearly borrowed
küyeṉ 14.71 the month 5. no evidence for borrowing
tripantu 14.73 the year 5. no evidence for borrowing
pukem 14.74 the winter 5. no evidence for borrowing
pewü 14.75 the spring(2) 5. no evidence for borrowing
walüng 14.76 the summer 5. no evidence for borrowing
trafkem 14.77 the autumn/fall 5. no evidence for borrowing
rümü 14.77 the autumn/fall 5. no evidence for borrowing
ṉümüṉ 15.21 to smell(1) 5. no evidence for borrowing
ṉümüṉümütun 15.212 to sniff 5. no evidence for borrowing
ṉümütun 15.22 to smell(2) 5. no evidence for borrowing
küme ṉümüṉngey 15.25 fragrant 5. no evidence for borrowing
weza ṉümüṉngey 15.26 stinking 5. no evidence for borrowing
kümentun 15.31 to taste 5. no evidence for borrowing
kochü 15.35 sweet 5. no evidence for borrowing
kotrü 15.36 salty 2. probably borrowed
mukür 15.37 bitter 5. no evidence for borrowing
kotrü 15.38 sour 2. probably borrowed
kotrü ko 15.39 brackish 2. probably borrowed
allkün 15.41 to hear 5. no evidence for borrowing
allkütun 15.42 to listen 5. no evidence for borrowing
zungun 15.44 the sound or noise 5. no evidence for borrowing
ñüküf 15.46 quiet 5. no evidence for borrowing
pen 15.51 to see 5. no evidence for borrowing
lelinien 15.52 to look 5. no evidence for borrowing
pengelün 15.55 to show 5. no evidence for borrowing
wilüfün 15.56 to shine 5. no evidence for borrowing
wilüf 15.57 bright 5. no evidence for borrowing
zumiñ 15.63 dark 5. no evidence for borrowing
liq 15.64 white 5. no evidence for borrowing
fülang 15.64 white 1. clearly borrowed
plan 15.64 white 1. clearly borrowed
kurü 15.65 black 5. no evidence for borrowing
kelü 15.66 red 2. probably borrowed
kallfü 15.67 blue 5. no evidence for borrowing
karü 15.68 green 5. no evidence for borrowing
chumul 15.99901 brown 3. perhaps borrowed
choz 15.69 yellow 5. no evidence for borrowing
rutretun 15.712 to pinch 5. no evidence for borrowing
malün 15.72 to feel 5. no evidence for borrowing
yafü 15.74 hard 5. no evidence for borrowing
ngüfash 15.75 soft 5. no evidence for borrowing
ningül 15.76 rough(1) 5. no evidence for borrowing
pañush 15.77 smooth 1. clearly borrowed
yungelen 15.78 sharp 5. no evidence for borrowing
fane 15.81 heavy 5. no evidence for borrowing
fanelay 15.82 light(1) 5. no evidence for borrowing
kültraf 15.83 wet 5. no evidence for borrowing
piwün 15.84 dry 5. no evidence for borrowing
kofi 15.85 hot 5. no evidence for borrowing
are 15.851 warm 5. no evidence for borrowing
wütre 15.86 cold 5. no evidence for borrowing
fürkü 15.86 cold 5. no evidence for borrowing
lif 15.87 clean 5. no evidence for borrowing
poz 15.88 dirty 5. no evidence for borrowing
müchamkalen 15.89 wrinkled 5. no evidence for borrowing
püllü 16.11 the soul or spirit 5. no evidence for borrowing
am 16.11 the soul or spirit 5. no evidence for borrowing
afmalewen 16.15 surprised or astonished 5. no evidence for borrowing
kürasia 16.99903 thank you! 1. clearly borrowed
kekawün 16.99909 to complain 1. clearly borrowed
entusiasmawün 16.9991 to enthuse 1. clearly borrowed
repetan 19.99941 to respect 1. clearly borrowed
yewewün 19.99941 to respect 5. no evidence for borrowing
ayüwkülen 16.23 happy 5. no evidence for borrowing
ayen 16.25 to laugh 5. no evidence for borrowing
üyerün 16.251 to smile 5. no evidence for borrowing
awkantun 16.26 to play 5. no evidence for borrowing
ayün 16.27 to love 5. no evidence for borrowing
poyen 16.27 to love 5. no evidence for borrowing
truyun 16.29 to kiss 5. no evidence for borrowing
muchan 16.29 to kiss 2. probably borrowed
pangkon 16.3 to embrace 5. no evidence for borrowing
kutran 16.31 the pain 5. no evidence for borrowing
llazken 16.32 the grief 5. no evidence for borrowing
weñangkün 16.33 the anxiety 5. no evidence for borrowing
kutranyen 16.35 the pity 5. no evidence for borrowing
ngüman 16.37 to cry 5. no evidence for borrowing
waylü- 16.37 to cry 2. probably borrowed
külleñu 16.38 the tear 5. no evidence for borrowing
etüngün 16.39 to groan 5. no evidence for borrowing
üzen 16.41 to hate 5. no evidence for borrowing
illkun 16.42 the anger 5. no evidence for borrowing
ütrir 16.44 the envy or jealousy 5. no evidence for borrowing
yewen 16.45 the shame 5. no evidence for borrowing
mallma 16.48 proud 5. no evidence for borrowing
animawün 16.51 to dare 1. clearly borrowed
füta piwkengen 16.52 brave 5. no evidence for borrowing
wapo 16.52 brave 1. clearly borrowed
llükan 16.53 the fear 5. no evidence for borrowing
kuñiw 16.54 the danger 5. no evidence for borrowing
küpa 16.62 to want 5. no evidence for borrowing
zullin 16.622 to choose 5. no evidence for borrowing
üngümün 16.63 to hope 5. no evidence for borrowing
rüf 16.66 true 5. no evidence for borrowing
koylatun 16.67 to lie(2) 5. no evidence for borrowing
ngünenkan 16.68 the deceit 5. no evidence for borrowing
perdonan 16.69 to forgive 1. clearly borrowed
küme 16.71 good 5. no evidence for borrowing
weza 16.72 bad 5. no evidence for borrowing
nor che 16.73 right(2) 5. no evidence for borrowing
wezalkaley 16.74 wrong 5. no evidence for borrowing
welulkan 16.77 the mistake 5. no evidence for borrowing
kulpa 16.78 the blame 1. clearly borrowed
küme azngen 16.81 beautiful 5. no evidence for borrowing
wesha azngen 16.82 ugly 5. no evidence for borrowing
pepilkawün 16.84 clever 5. no evidence for borrowing
rakizuam 17.11 the mind 5. no evidence for borrowing
rakizuamün 17.13 to think(1) 5. no evidence for borrowing
trokin 17.14 to think(2) 5. no evidence for borrowing
feyentun 17.15 to believe 5. no evidence for borrowing
allkün 17.16 to understand 5. no evidence for borrowing
kimün 17.17 to know 5. no evidence for borrowing
mupin 17.171 to guess 5. no evidence for borrowing
lleqnien 17.171 to guess 5. no evidence for borrowing
inawentun 17.172 to imitate 5. no evidence for borrowing
trokin 17.18 to seem 5. no evidence for borrowing
zungu 17.19 the idea 5. no evidence for borrowing
pwede 24.99902 can 1. clearly borrowed
lapi 9.99915 the pencil 1. clearly borrowed
estudio 17.99906 the study 1. clearly borrowed
kimün che 17.21 wise 5. no evidence for borrowing
noy 17.22 stupid 5. no evidence for borrowing
wezwez 17.23 mad 5. no evidence for borrowing
pofo 17.23 mad 5. no evidence for borrowing
azümün 17.24 to learn 5. no evidence for borrowing
kimün 17.24 to learn 5. no evidence for borrowing
chillkatun 17.242 to study 1. clearly borrowed
kimelün 17.25 to teach 5. no evidence for borrowing
kimpelu 17.26 the pupil 5. no evidence for borrowing
azümpelu 17.26 the pupil 5. no evidence for borrowing
kimeltuchefe 17.27 the teacher 5. no evidence for borrowing
eskuela 17.28 the school 1. clearly borrowed
chillkatuwe ruka 17.28 the school 5. no evidence for borrowing
kolekio 17.28 the school 1. clearly borrowed
tükulpatun 17.31 to remember 5. no evidence for borrowing
goyman 17.32 to forget 5. no evidence for borrowing
zumiñ 17.35 obscure 5. no evidence for borrowing
ellka zungu 17.36 secret 5. no evidence for borrowing
rüf 17.37 certain 5. no evidence for borrowing
nütramzungun 17.38 to explain 5. no evidence for borrowing
zuam 17.41 the intention 5. no evidence for borrowing
ngüneñman 17.441 to betray 5. no evidence for borrowing
zuam 17.45 the need or necessity 5. no evidence for borrowing
küzawngenolu 17.46 easy 5. no evidence for borrowing
küzawngelu 17.47 difficult 5. no evidence for borrowing
azümazümtun 17.48 to try 5. no evidence for borrowing
femngechi 17.49 the manner 5. no evidence for borrowing
ka 17.51 and 5. no evidence for borrowing
porke 17.52 because 1. clearly borrowed
kam 17.54 or 5. no evidence for borrowing
may 17.55 yes 5. no evidence for borrowing
no 17.56 no 1. clearly borrowed
no (Spanish )
¿chumngechi? 17.61 how? 5. no evidence for borrowing
¿tunten? 17.62 how many? 5. no evidence for borrowing
¿mufü? 17.62 how many? 5. no evidence for borrowing
¿tunten? 17.63 how much? 5. no evidence for borrowing
¿mufü? 17.63 how much? 5. no evidence for borrowing
¿chem? 17.64 what? 5. no evidence for borrowing
¿chumül? 17.65 when? 5. no evidence for borrowing
¿chew? 17.66 where? 5. no evidence for borrowing
¿tuchi? 17.67 which? 5. no evidence for borrowing
¿chuchi? 17.67 which? 5. no evidence for borrowing
¿iney? 17.68 who? 5. no evidence for borrowing
¿chumngelu? 17.69 why? 5. no evidence for borrowing
zugun 18.11 the voice 5. no evidence for borrowing
üḻkantun 18.12 to sing 5. no evidence for borrowing
wirarün 18.13 to shout 5. no evidence for borrowing
kafkün 18.15 to whisper 5. no evidence for borrowing
ñochi zungun 18.16 to mumble 5. no evidence for borrowing
wikeñün 18.17 to whistle 5. no evidence for borrowing
wawlun 18.19 to howl 5. no evidence for borrowing
zungun 18.21 to speak or talk 5. no evidence for borrowing
nütramkan 18.21 to speak or talk 5. no evidence for borrowing
pin 18.22 to say 5. no evidence for borrowing
epewtun 18.221 to tell 5. no evidence for borrowing
nütramtun 18.221 to tell 5. no evidence for borrowing
koyaqtun 18.222 the speech 5. no evidence for borrowing
ñüküfnaqün 18.23 to be silent 5. no evidence for borrowing
zugun 18.24 the language 5. no evidence for borrowing
kewüṉ 18.24 the language 5. no evidence for borrowing
üi 18.28 the name 5. no evidence for borrowing
ramtun 18.31 to ask(1) 5. no evidence for borrowing
wiñolzungun 18.32 to answer 5. no evidence for borrowing
neqan 18.34 to deny 1. clearly borrowed
ngillatun 18.35 to ask(2) 5. no evidence for borrowing
feman pin 18.36 to promise 5. no evidence for borrowing
pinon 18.37 to refuse 5. no evidence for borrowing
illkutun 18.39 to scold 5. no evidence for borrowing
mütrümün 18.41 to call(1) 5. no evidence for borrowing
üyelün 18.42 to call(2) 5. no evidence for borrowing
wülzungun 18.43 to announce 5. no evidence for borrowing
añelün 18.44 to threaten 5. no evidence for borrowing
mallmakawün 18.45 to boast 5. no evidence for borrowing
wirin 18.51 to write 3. perhaps borrowed
chillkatun 18.52 to read 1. clearly borrowed
papel 18.56 the paper 1. clearly borrowed
lifru 18.61 the book 1. clearly borrowed
kullkull 18.73 the horn or trumpet 5. no evidence for borrowing
kazkawilla 18.74 the rattle 1. clearly borrowed
paisano 8.11 the farmer 1. clearly borrowed
pweblo 19.15 the town 1. clearly borrowed
waria 19.16 the village 5. no evidence for borrowing
limite 19.17 the boundary 1. clearly borrowed
sosialimu 19.99934 the socialism 1. clearly borrowed
che 19.21 the people 5. no evidence for borrowing
longko 19.24 the chieftain 5. no evidence for borrowing
retrü 19.25 the walking stick 5. no evidence for borrowing
ngen 19.41 the master 5. no evidence for borrowing
kisu ngünewkülen 19.44 the freeman 5. no evidence for borrowing
müñalün 19.445 to liberate 5. no evidence for borrowing
werkün 19.45 to command or order 5. no evidence for borrowing
tangkün 19.46 to obey 5. no evidence for borrowing
eluñman 19.47 to permit 5. no evidence for borrowing
weṉüy 19.51 the friend 5. no evidence for borrowing
kayñe 19.52 the enemy 5. no evidence for borrowing
awka 19.52 the enemy 1. clearly borrowed
karukatu 19.54 the neighbour 5. no evidence for borrowing
ka che 19.55 the stranger 5. no evidence for borrowing
witran (2) 19.56 the guest 5. no evidence for borrowing
mangelün 19.565 to invite 5. no evidence for borrowing
ngen ruka 19.57 the host 5. no evidence for borrowing
kellun 19.58 to help 5. no evidence for borrowing
katrütun 19.59 to prevent 5. no evidence for borrowing
wimtun 19.61 the custom 5. no evidence for borrowing
kewan 19.62 the quarrel 5. no evidence for borrowing
fapizungun 19.63 the plot 5. no evidence for borrowing
pen 19.65 to meet 5. no evidence for borrowing
pezan 19.65 to meet 5. no evidence for borrowing
kewan 20.11 to fight 5. no evidence for borrowing
awkan 20.13 the war or battle 1. clearly borrowed
kümelkalen 20.14 the peace 5. no evidence for borrowing
tüngkülen 20.14 the peace 5. no evidence for borrowing
pekan 20.99908 to fish 1. clearly borrowed
challwan 20.99908 to fish 2. probably borrowed
karoti 20.22 the club 1. clearly borrowed
toki 20.222 the battle-axe 5. no evidence for borrowing
witruwe 20.23 the sling 5. no evidence for borrowing
pülki 20.25 the arrow 5. no evidence for borrowing
wayki 20.26 the spear 5. no evidence for borrowing
tralka 20.28 the gun 5. no evidence for borrowing
wewün 20.41 the victory 5. no evidence for borrowing
wewngen 20.42 the defeat 5. no evidence for borrowing
malon 20.43 the attack 5. no evidence for borrowing
ingkan 20.44 to defend 5. no evidence for borrowing
lefmawün 20.45 to retreat 5. no evidence for borrowing
entrekawün 20.46 to surrender 1. clearly borrowed
kawtifangey 20.47 the captive or prisoner 1. clearly borrowed
pürezu 20.47 the captive or prisoner 1. clearly borrowed
lloftun 20.49 the ambush 5. no evidence for borrowing
challwafe 20.51 the fisherman 2. probably borrowed
küli 20.52 the fishhook 5. no evidence for borrowing
nün 20.61 to hunt 5. no evidence for borrowing
tun 20.61 to hunt 5. no evidence for borrowing
tralkatun 20.62 to shoot 5. no evidence for borrowing
lleqnon 20.63 to miss 5. no evidence for borrowing
wachi 20.64 the trap 5. no evidence for borrowing
nün 20.65 to trap 5. no evidence for borrowing
ley 21.11 the law 1. clearly borrowed
kues 21.18 the judge 1. clearly borrowed
awokaw 21.99901 the lawyer 1. clearly borrowed
testiku 21.23 the witness 1. clearly borrowed
zallun 21.31 to accuse 5. no evidence for borrowing
kulpatun 21.33 to convict 1. clearly borrowed
kulpafle 21.35 guilty 1. clearly borrowed
kastiku 21.37 the penalty or punishment 1. clearly borrowed
multa 21.38 the fine 1. clearly borrowed
karsel 21.39 the prison 1. clearly borrowed
ḻangümchen 21.42 the murder 5. no evidence for borrowing
nüntungen 21.44 the rape 5. no evidence for borrowing
lüftukun 21.46 the arson 2. probably borrowed
weñen 21.51 to steal 5. no evidence for borrowing
weñefe 21.52 the thief 5. no evidence for borrowing
relijion 22.11 the religion 1. clearly borrowed
dios/dio 22.12 the god 1. clearly borrowed
malisian 22.24 to curse 1. clearly borrowed
kalkutun 22.42 the magic 2. probably borrowed
kalku 22.43 the sorcerer or witch 2. probably borrowed
witranalwe 22.45 the ghost 5. no evidence for borrowing
perimol 22.47 the omen 5. no evidence for borrowing
razio 23.1 the radio 1. clearly borrowed
tele 23.11 the television 1. clearly borrowed
telefonu 23.12 the telephone 1. clearly borrowed
sikleta 23.13 the bicycle 1. clearly borrowed
wingka kawell 23.14 the car 1. clearly borrowed
auto 23.14 the car 1. clearly borrowed
türen 23.155 the train 1. clearly borrowed
afion 23.16 the airplane 1. clearly borrowed
makina 23.19 the machine 1. clearly borrowed
faril 9.99901 the barrel 1. clearly borrowed
kütral ko 23.195 the petroleum 5. no evidence for borrowing
wingka lawentuwe ruka 23.2 the hospital 5. no evidence for borrowing
pital 23.2 the hospital 1. clearly borrowed
ḻaweṉ 23.22 the pill or tablet 5. no evidence for borrowing
antiojo 23.24 the spectacles/glasses 1. clearly borrowed
presidente 23.31 the president 1. clearly borrowed
ministro 23.32 the minister 5. no evidence for borrowing
polisia 23.33 the police 1. clearly borrowed
patente 23.35 the license plate 1. clearly borrowed
sertificaw 23.36 the birth certificate 1. clearly borrowed
zullipresizenten 23.38 the election 1. clearly borrowed
zireksion 23.385 the address 1. clearly borrowed
kalle 23.395 the street 1. clearly borrowed
korew 23.4 the post/mail 1. clearly borrowed
tampilla 23.41 the postage stamp 1. clearly borrowed
karta 23.42 the letter 1. clearly borrowed
kolchon 23.53 the mattress 1. clearly borrowed
lata 23.54 the tin/can 1. clearly borrowed
tornillu 23.55 the screw 1. clearly borrowed
entutornillan 23.555 the screwdriver 1. clearly borrowed
fotilla 23.56 the bottle 1. clearly borrowed
patilla 23.565 the candy/sweets 1. clearly borrowed
pülatiko 23.57 the plastic 1. clearly borrowed
fomfa 23.575 the bomb 1. clearly borrowed
pütrem 23.59 the cigarette 4. very little evidence for borrowing
kalenzario 23.61 the calendar 1. clearly borrowed
üḻ 23.64 the song 5. no evidence for borrowing
te 23.9 the tea 1. clearly borrowed
kafe 23.91 the coffee 1. clearly borrowed
mülen 24.01 to be 5. no evidence for borrowing
mew 24.04 with 5. no evidence for borrowing
engu 24.04 with 5. no evidence for borrowing
-la 24.06 not 5. no evidence for borrowing
tüfachi 24.07 this 5. no evidence for borrowing
tüfeychi 24.08 that 5. no evidence for borrowing
tüyechi 24.08 that 5. no evidence for borrowing
faw 24.09 here 5. no evidence for borrowing
tüyemu 24.1 there 5. no evidence for borrowing
üyew 24.1 there 5. no evidence for borrowing
kangelu 24.11 other 5. no evidence for borrowing
püllelelu 24.12 next 5. no evidence for borrowing
ka femngechi 24.13 same 5. no evidence for borrowing
chem no rume 24.14 nothing 5. no evidence for borrowing
cha 24.99905 (interrogative) 2. probably borrowed
ükülla 6.41 the cloak 2. probably borrowed
kawen 10.852 to row 2. probably borrowed
kawewe 10.85 the oar 2. probably borrowed
chawcha 11.44 the coin 1. clearly borrowed
ñaña 2.45 the sister 2. probably borrowed
kaka 2.521 the mother's sister 2. probably borrowed
wachol 2.75 the orphan 2. probably borrowed
charki 5.61 the meat 2. probably borrowed
tupu 6.63 the pin 2. probably borrowed
mate 19.99944 mate 1. clearly borrowed
< mathi (Quechua )