Seychelles Creole Vocabulary

by Susanne Michaelis with Marcel Rosalie & Katrin Muhme

The vocabulary contains 2089 meaning-word pairs from the recipient language Seychelles Creole. The corresponding text chapter was published in the book Loanwords in the World's Languages. The language page Seychelles Creole contains a list of all loanwords arranged by donor languoid.

Word	LWT Code	Meaning	Borrowed Status	Source Words
[help] Word The word is given in the usual orthography or transcription, and in the usual citation form. Click on a word to get even more information than is shown in this table.	[help] LWT Code The Loanword Typology code is the identifier of the Loanword Typology meaning. Sorting by LWT Code sorts the words thematically by semantic field.	[help] Meaning This column shows the labels of the Loanword Typology meanings. By clicking on a meaning label, you get more information about the meaning, as well as a list of all words that are counterparts of that meaning.	[help] Borrowed Status There are five borrowed statuses, reflecting decreasing likelihood that the word is a loanword: clearly borrowed probably borrowed perhaps borrowed very little evidence for borrowing no evidence for borrowing	[help] Source Words For (possible) loanwords, this column shows the words in the source languages that served as models.
lemonn	1.1	the world	5. no evidence for borrowing
later	1.21	the land	5. no evidence for borrowing
later	1.212	the soil	5. no evidence for borrowing
lapousyer	1.213	the dust	5. no evidence for borrowing
labou	1.214	the mud	5. no evidence for borrowing
disab	1.215	the sand	5. no evidence for borrowing
montanny	1.22	the mountain or hill	5. no evidence for borrowing
oter	1.22	the mountain or hill	5. no evidence for borrowing
kap	1.222	the cliff or precipice	5. no evidence for borrowing
kap ros	1.222	the cliff or precipice	5. no evidence for borrowing
laplenn	1.23	the plain	5. no evidence for borrowing
countryside	1.23	the plain	1. clearly borrowed	countryside (English )
vale	1.24	the valley	5. no evidence for borrowing
zil	1.25	the island	5. no evidence for borrowing
kontinan	1.26	the mainland	5. no evidence for borrowing
lakot	1.27	the shore	5. no evidence for borrowing
borlanmer	1.27	the shore	5. no evidence for borrowing
lagrot	1.28	the cave	5. no evidence for borrowing
anba ros	1.28	the cave	5. no evidence for borrowing
delo, dilo	1.31	the water	5. no evidence for borrowing
lanmer	1.32	the sea	5. no evidence for borrowing
kalm	1.322	calm	5. no evidence for borrowing
etal	1.322	calm	5. no evidence for borrowing
boulverse	1.323	rough(2)	5. no evidence for borrowing
mouvmante	1.323	rough(2)	5. no evidence for borrowing
move	1.323	rough(2)	5. no evidence for borrowing
lekim	1.324	the foam	5. no evidence for borrowing
losean	1.329	the ocean	4. very little evidence for borrowing	océan (French )
lak	1.33	the lake	3. perhaps borrowed	lac (French )
labe	1.34	the bay	5. no evidence for borrowing
lagon	1.341	the lagoon	5. no evidence for borrowing
resif	1.342	the reef	5. no evidence for borrowing
brizan	1.342	the reef	5. no evidence for borrowing
lapwent	1.343	the cape	5. no evidence for borrowing
laroul	1.35	the wave	5. no evidence for borrowing
mare	1.352	the tide	5. no evidence for borrowing
mare ba	1.353	the low tide	5. no evidence for borrowing
mare o	1.354	the high tide	5. no evidence for borrowing
larivyer	1.36	the river or stream	5. no evidence for borrowing
tourbiyon	1.362	the whirlpool	5. no evidence for borrowing
lasours	1.37	the spring or well	5. no evidence for borrowing
pwi	1.37	the spring or well	5. no evidence for borrowing
lanmar	1.38	the swamp	5. no evidence for borrowing
delo fannen	1.39	the waterfall	5. no evidence for borrowing
kaskad	1.39	the waterfall	5. no evidence for borrowing
waterfall	1.39	the waterfall	1. clearly borrowed	waterfall (English )
fore	1.41	the woods or forest	5. no evidence for borrowing
dan bwa	1.41	the woods or forest	5. no evidence for borrowing
lasavann	1.411	the savanna	5. no evidence for borrowing
bwa	1.43	the wood	5. no evidence for borrowing
pyer	1.44	the stone or rock	5. no evidence for borrowing
ros	1.44	the stone or rock	5. no evidence for borrowing
rose	1.44	the stone or rock	5. no evidence for borrowing
tranbleman-d-ter	1.45	the earthquake	3. perhaps borrowed	tremblement de terre (French )
lesyel	1.51	the sky	5. no evidence for borrowing
soley	1.52	the sun	5. no evidence for borrowing
lalin	1.53	the moon	5. no evidence for borrowing
zetwal	1.54	the star	5. no evidence for borrowing
zekler	1.55	the lightning	5. no evidence for borrowing
loraz	1.56	the thunder	5. no evidence for borrowing
zekler	1.57	the bolt of lightning	5. no evidence for borrowing
tanpet	1.58	the storm	5. no evidence for borrowing
larkansyel	1.59	the rainbow	5. no evidence for borrowing
lalimyer	1.61	the light	5. no evidence for borrowing
lobskirite	1.62	the darkness	3. perhaps borrowed	l’obscurité (French )
fernwar	1.62	the darkness	5. no evidence for borrowing
lonbraz	1.63	the shade or shadow	5. no evidence for borrowing
lonm	1.63	the shade or shadow	5. no evidence for borrowing
laroze	1.64	the dew	5. no evidence for borrowing
seren, sren	1.64	the dew	5. no evidence for borrowing
ler (1)	1.71	the air	5. no evidence for borrowing
divan	1.72	the wind	5. no evidence for borrowing
nyaz	1.73	the cloud	5. no evidence for borrowing
brouyar	1.74	the fog	5. no evidence for borrowing
lafoumbal	1.74	the fog	5. no evidence for borrowing
lapli	1.75	the rain	5. no evidence for borrowing
lannez, lanez	1.76	the snow	5. no evidence for borrowing
glason	1.77	the ice	5. no evidence for borrowing
ays	1.77	the ice	1. clearly borrowed	ice (English )
bann lalimyer artik	1.771	the arctic lights	5. no evidence for borrowing
letan, tan	1.78	the weather	5. no evidence for borrowing
dife	1.81	the fire	5. no evidence for borrowing
laflanm	1.82	the flame	5. no evidence for borrowing
lafimen	1.83	the smoke	5. no evidence for borrowing
lavaper	1.831	the steam	5. no evidence for borrowing
lasann	1.84	the ash	5. no evidence for borrowing
labrez	1.841	the embers	5. no evidence for borrowing
brile	1.851	to burn(1)	5. no evidence for borrowing
brile	1.852	to burn(2)	5. no evidence for borrowing
alimen	1.86	to light	5. no evidence for borrowing
tennyen	1.861	to extinguish	5. no evidence for borrowing
zalimet	1.87	the match	3. perhaps borrowed	(les) allumettes (French )
bwazafe	1.88	the firewood	5. no evidence for borrowing
sarbon	1.89	the charcoal	5. no evidence for borrowing
imen	2.1	the person	4. very little evidence for borrowing	humain (French )
zonm	2.21	the man	5. no evidence for borrowing
boug	2.21	the man	5. no evidence for borrowing
fanm	2.22	the woman	5. no evidence for borrowing
madanm	2.22	the woman	5. no evidence for borrowing
danre	2.22	the woman	5. no evidence for borrowing
mal	2.23	male(1)	5. no evidence for borrowing
fanm	2.24	female(1)	5. no evidence for borrowing
madanm	2.24	female(1)	5. no evidence for borrowing
garson	2.25	the boy	5. no evidence for borrowing
zenn onm	2.251	the young man	5. no evidence for borrowing
fiy	2.26	the girl	5. no evidence for borrowing
zenn fiy	2.261	the young woman	5. no evidence for borrowing
piti	2.27	the child(1)	5. no evidence for borrowing
marmay	2.27	the child(1)	5. no evidence for borrowing
toto	2.27	the child(1)	1. clearly borrowed	mtoto (Swahili )
zanfan	2.27	the child(1)	5. no evidence for borrowing
baba	2.28	the baby	1. clearly borrowed	baba (Portuguese (Indian) ) < baba (Malayalam )
pti baba	2.28	the baby	5. no evidence for borrowing	baba (French (Indian Ocean) )
mari	2.31	the husband	5. no evidence for borrowing
bonnonm	2.31	the husband	5. no evidence for borrowing
bonnfanm	2.32	the wife	5. no evidence for borrowing
madanm	2.32	the wife	5. no evidence for borrowing
marye	2.33	to marry	5. no evidence for borrowing
maryaz	2.34	the wedding	5. no evidence for borrowing
divors	2.341	the divorce	4. very little evidence for borrowing	divorce (French )
papa	2.35	the father	5. no evidence for borrowing
papi	2.35	the father	5. no evidence for borrowing
manman	2.36	the mother	5. no evidence for borrowing
mami	2.36	the mother	3. perhaps borrowed	mummy (English )
paran	2.37	the parents	5. no evidence for borrowing
zonm	2.38	the married man	5. no evidence for borrowing
garson	2.41	the son	5. no evidence for borrowing
fiy	2.42	the daughter	5. no evidence for borrowing
piti	2.43	the child(2)	5. no evidence for borrowing
marmay	2.43	the child(2)	5. no evidence for borrowing
toto	2.43	the child(2)	1. clearly borrowed	mtoto (Swahili )
zanfan	2.43	the child(2)	5. no evidence for borrowing
frer	2.44	the brother	5. no evidence for borrowing
gran frer	2.444	the older brother	5. no evidence for borrowing
pti frer	2.445	the younger brother	5. no evidence for borrowing
ser (1)	2.45	the sister	5. no evidence for borrowing
gran ser	2.454	the older sister	5. no evidence for borrowing
gran frer	2.4561	the older sibling	5. no evidence for borrowing
gran ser	2.4561	the older sibling	5. no evidence for borrowing
pti frer	2.4562	the younger sibling	5. no evidence for borrowing
piti ansanm	2.458	the twins	5. no evidence for borrowing
ne ansanm	2.458	the twins	5. no evidence for borrowing
granper	2.46	the grandfather	5. no evidence for borrowing
granpapa	2.46	the grandfather	5. no evidence for borrowing
granmanman	2.47	the grandmother	5. no evidence for borrowing
granmer	2.47	the grandmother	5. no evidence for borrowing
manm	2.47	the grandmother	5. no evidence for borrowing
grani	2.47	the grandmother	1. clearly borrowed	granny (English )
vye tantin	2.471	the old woman	5. no evidence for borrowing
granmoun	2.4711	the grandparents	5. no evidence for borrowing
ptifis	2.48	the grandson	5. no evidence for borrowing
ptifiy	2.49	the granddaughter	5. no evidence for borrowing
ptifis	2.5	the grandchild	5. no evidence for borrowing
tonton	2.51	the uncle	5. no evidence for borrowing
tant	2.52	the aunt	5. no evidence for borrowing
tantin	2.52	the aunt	5. no evidence for borrowing
neve	2.53	the nephew	5. no evidence for borrowing
nyes	2.54	the niece	5. no evidence for borrowing
neve	2.541	the sibling’s child	5. no evidence for borrowing
nyes	2.541	the sibling’s child	5. no evidence for borrowing
kouzen, kouzin	2.55	the cousin	5. no evidence for borrowing
zanset	2.56	the ancestors	5. no evidence for borrowing
desandan	2.57	the descendants	5. no evidence for borrowing
boper	2.61	the father-in-law (of a man)	5. no evidence for borrowing
boper	2.611	the father-in-law (of a woman)	5. no evidence for borrowing
belmer	2.62	the mother-in-law (of a man)	5. no evidence for borrowing
belmer	2.621	the mother-in-law (of a woman)	5. no evidence for borrowing
boparan	2.622	the parents-in-law	5. no evidence for borrowing
bofis	2.63	the son-in-law (of a man)	5. no evidence for borrowing
zann	2.63	the son-in-law (of a man)	5. no evidence for borrowing
bofis	2.631	the son-in-law (of a woman)	5. no evidence for borrowing
zann	2.631	the son-in-law (of a woman)	5. no evidence for borrowing
belfiy	2.64	the daughter-in-law (of a man)	5. no evidence for borrowing
belfiy	2.641	the daughter-in-law (of a woman)	5. no evidence for borrowing
bofis	2.6411	the child-in-law	5. no evidence for borrowing
zann	2.6411	the child-in-law	5. no evidence for borrowing
belfiy	2.6411	the child-in-law	5. no evidence for borrowing
bofrer	2.6412	the sibling-in-law	5. no evidence for borrowing
belser	2.6412	the sibling-in-law	5. no evidence for borrowing
boper	2.71	the stepfather	5. no evidence for borrowing
papa sonnyen	2.71	the stepfather	5. no evidence for borrowing
per nourisye	2.71	the stepfather	5. no evidence for borrowing
belmer	2.72	the stepmother	5. no evidence for borrowing
piti sonnyen/garson sonnyen	2.73	the stepson	5. no evidence for borrowing
zann	2.73	the stepson	5. no evidence for borrowing
belfiy	2.74	the stepdaughter	5. no evidence for borrowing
orfelen	2.75	the orphan	5. no evidence for borrowing
vev	2.76	the widow	5. no evidence for borrowing
vef	2.77	the widower	5. no evidence for borrowing
paran	2.81	the relatives	5. no evidence for borrowing
fanmiy	2.82	the family	5. no evidence for borrowing
mon, mwan	2.91	I	5. no evidence for borrowing
ou	2.92	you (singular)	4. very little evidence for borrowing	u- (Swahili )
i	2.93	he/she/it	5. no evidence for borrowing
i	2.931	he	5. no evidence for borrowing
i	2.932	she	5. no evidence for borrowing
i	2.933	it	5. no evidence for borrowing
nou	2.94	we	5. no evidence for borrowing
nou	2.941	we (inclusive)	5. no evidence for borrowing
nou	2.942	we (exclusive)	5. no evidence for borrowing
zot	2.95	you (plural)	5. no evidence for borrowing
zot	2.96	they	5. no evidence for borrowing
bebet	3.11	the animal	5. no evidence for borrowing
zannimo	3.11	the animal	5. no evidence for borrowing
mal	3.12	male(2)	5. no evidence for borrowing
femel	3.13	female(2)	5. no evidence for borrowing
zannimo	3.15	the livestock	5. no evidence for borrowing
patiraz	3.16	the pasture	4. very little evidence for borrowing	pâturage (French )
berze	3.18	the herdsman	4. very little evidence for borrowing	berger (French )
lekiri	3.19	the stable or stall	5. no evidence for borrowing
letab	3.19	the stable or stall	5. no evidence for borrowing
bef	3.2	the cattle	5. no evidence for borrowing
toro	3.21	the bull	4. very little evidence for borrowing	taureau (French )
bef	3.22	the ox	5. no evidence for borrowing
vas	3.23	the cow	5. no evidence for borrowing
vo	3.24	the calf	5. no evidence for borrowing
pti bef	3.24	the calf	5. no evidence for borrowing
mouton	3.25	the sheep	5. no evidence for borrowing
belye	3.26	the ram	4. very little evidence for borrowing	bélier (French )
brebi	3.28	the ewe	5. no evidence for borrowing
lanyo	3.29	the lamb	5. no evidence for borrowing
mouton	3.29	the lamb	5. no evidence for borrowing
sangliye	3.32	the boar	2. probably borrowed	sanglier (French )
trwi	3.34	the sow	5. no evidence for borrowing
koson	3.35	the pig	5. no evidence for borrowing
sev, lasev	3.36	the goat	5. no evidence for borrowing
kabri	3.36	the goat	5. no evidence for borrowing
bouk	3.37	the he-goat	5. no evidence for borrowing
pti kabri	3.38	the kid	5. no evidence for borrowing
seval	3.41	the horse	5. no evidence for borrowing
seval	3.42	the stallion	5. no evidence for borrowing
ziman	3.44	the mare	5. no evidence for borrowing
bourik	3.46	the donkey	5. no evidence for borrowing
mile	3.47	the mule	5. no evidence for borrowing
poul	3.5	the fowl	5. no evidence for borrowing
volay	3.5	the fowl	5. no evidence for borrowing
kok (1)	3.52	the cock/rooster	5. no evidence for borrowing
santer	3.52	the cock/rooster	5. no evidence for borrowing
poul	3.54	the hen	5. no evidence for borrowing
pti poul	3.55	the chicken	5. no evidence for borrowing
zwa	3.56	the goose	5. no evidence for borrowing
kannar	3.57	the duck	5. no evidence for borrowing
nik	3.58	the nest	5. no evidence for borrowing
zwazo	3.581	the bird	5. no evidence for borrowing
golan	3.582	the seagull	5. no evidence for borrowing
floranten	3.583	the heron	5. no evidence for borrowing
gas	3.583	the heron	1. clearly borrowed	garço (Portuguese ) garça (Portuguese )
leg	3.584	the eagle	3. perhaps borrowed	l’aigle (French )
fok	3.585	the hawk	5. no evidence for borrowing
votour	3.586	the vulture	3. perhaps borrowed	vautour (French )
sousouri	3.591	the bat	5. no evidence for borrowing
peroke	3.592	the parrot	5. no evidence for borrowing
kasoukou	3.592	the parrot	1. clearly borrowed	kasuku (Swahili )
kato	3.592	the parrot	5. no evidence for borrowing
korbo	3.593	the crow	5. no evidence for borrowing
tourtrel	3.594	the dove	5. no evidence for borrowing
ibou	3.596	the owl	5. no evidence for borrowing
lisyen	3.61	the dog	5. no evidence for borrowing
lapen	3.614	the rabbit	5. no evidence for borrowing
sat	3.62	the cat	5. no evidence for borrowing
souri	3.63	the mouse or rat	5. no evidence for borrowing
lera	3.63	the mouse or rat	5. no evidence for borrowing
mice	3.63	the mouse or rat	1. clearly borrowed	mice (English )
pwason	3.65	the fish	5. no evidence for borrowing
nazwar	3.652	the fin	5. no evidence for borrowing
zekay	3.653	the scale	5. no evidence for borrowing
zwit	3.654	the gill	5. no evidence for borrowing
kokiy	3.655	the shell	5. no evidence for borrowing
lakok	3.655	the shell	5. no evidence for borrowing
kokiyaz	3.655	the shell	5. no evidence for borrowing
reken	3.661	the shark	5. no evidence for borrowing
dofen	3.662	the porpoise or dolphin	5. no evidence for borrowing
marswen	3.662	the porpoise or dolphin	5. no evidence for borrowing
balenn	3.663	the whale	5. no evidence for borrowing
lare	3.664	the stingray	5. no evidence for borrowing
angiy	3.665	the freshwater eel	5. no evidence for borrowing
loulou	3.71	the wolf	4. very little evidence for borrowing	lolo (Malagasy )
lyon	3.72	the lion	5. no evidence for borrowing
lours	3.73	the bear	4. very little evidence for borrowing	l'ours (French )
renar	3.74	the fox	4. very little evidence for borrowing	renard (French )
serf	3.75	the deer	4. very little evidence for borrowing	cerf (French )
senz	3.76	the monkey	4. very little evidence for borrowing	singe (French )
soungoula	3.76	the monkey	1. clearly borrowed	sungula (Swahili )
zako	3.76	the monkey	5. no evidence for borrowing
lelefan	3.77	the elephant	5. no evidence for borrowing
samo	3.78	the camel	4. very little evidence for borrowing	chameau (French )
zensek	3.81	the insect	5. no evidence for borrowing
bebet	3.81	the insect	5. no evidence for borrowing
mantoun	3.81	the insect	1. clearly borrowed	manontolo atody (Malagasy )
lipou	3.811	the head louse	5. no evidence for borrowing
kinday	3.811	the head louse	2. probably borrowed
lipou	3.8112	the body louse	5. no evidence for borrowing
lant (1)	3.812	the nit	5. no evidence for borrowing
pis	3.813	the flea	5. no evidence for borrowing
milpat	3.814	the centipede	5. no evidence for borrowing
sanpye	3.814	the centipede	5. no evidence for borrowing	centipede (English )
leskorpyon, skorpyon	3.815	the scorpion	5. no evidence for borrowing
kankrela	3.816	the cockroach	5. no evidence for borrowing
fourmi	3.817	the ant	5. no evidence for borrowing
makeket, maket	3.817	the ant	1. clearly borrowed	ma + ekeketele (Kongo )
mangwak	3.817	the ant	3. perhaps borrowed
bib	3.818	the spider	1. clearly borrowed	biby (Malagasy )
lakaz bib	3.819	the spider web	5. no evidence for borrowing	biby (Malagasy )
bey	3.82	the bee	5. no evidence for borrowing
mous dimyel	3.82	the bee	5. no evidence for borrowing
lasir	3.821	the beeswax	5. no evidence for borrowing
lakes	3.822	the beehive	5. no evidence for borrowing
bonbard	3.822	the beehive	5. no evidence for borrowing
mous zonn	3.823	the wasp	5. no evidence for borrowing
mous	3.83	the fly	5. no evidence for borrowing
mous kayman	3.831	the sandfly or midge or gnat	5. no evidence for borrowing
moustik	3.832	the mosquito	5. no evidence for borrowing
krevet	3.833	the prawns or shrimp	5. no evidence for borrowing
kanmaron	3.833	the prawns or shrimp	1. clearly borrowed	camarão (Portuguese )
karya	3.834	the termites	1. clearly borrowed	caria (Portuguese (Indian) )
karapat	3.835	the tick	1. clearly borrowed	carrapato (Portuguese )
leverdter	3.84	the worm	5. no evidence for borrowing
lever	3.84	the worm	5. no evidence for borrowing
serpan	3.85	the snake	5. no evidence for borrowing
koulev	3.85	the snake	5. no evidence for borrowing
lyev	3.863	the hare	4. very little evidence for borrowing	lièvre (French )
kay	3.865	the quail	5. no evidence for borrowing
lekirel	3.869	the squirrel	4. very little evidence for borrowing	l'écureuil (French )
serf	3.871	the reindeer/caribou	4. very little evidence for borrowing	cerf (French )
kongoulou, kangourou	3.88	the kangaroo	1. clearly borrowed	kangourou (French ) kangaroo (English )
dyagwar	3.9	the jaguar	2. probably borrowed	jaguar (English )
Mous fe	3.91	the firefly	5. no evidence for borrowing
kanmeleon	3.913	the chameleon	5. no evidence for borrowing
boufalo	3.917	the buffalo	2. probably borrowed	buffalo (English ) < bufalus (Vulgar Latin )
papiyon	3.92	the butterfly	5. no evidence for borrowing
kasbol	3.93	the grasshopper	5. no evidence for borrowing	kivunjajungu (Swahili )
kolimason	3.94	the snail	5. no evidence for borrowing
leskargo	3.94	the snail	5. no evidence for borrowing
kourpa	3.94	the snail	1. clearly borrowed	ekhoropa (Makua )
grenwiy	3.95	the frog	5. no evidence for borrowing
lezar	3.96	the lizard	5. no evidence for borrowing
kayman	3.97	the crocodile or alligator	4. very little evidence for borrowing	caïman (French )
krokodil	3.97	the crocodile or alligator	4. very little evidence for borrowing	crocodile (French )
torti	3.98	the turtle	5. no evidence for borrowing
nanmkoyo	3.98	the turtle	1. clearly borrowed
karos	3.98	the turtle	5. no evidence for borrowing
moukapa	3.98	the turtle	1. clearly borrowed	khapá (Makua )
lekor	4.11	the body	5. no evidence for borrowing
lapo	4.12	the skin or hide	5. no evidence for borrowing
laser	4.13	the flesh	5. no evidence for borrowing
lavyann	4.13	the flesh	5. no evidence for borrowing
seve, sive	4.14	the hair	5. no evidence for borrowing
labarb	4.142	the beard	5. no evidence for borrowing
pwal	4.144	the body hair	5. no evidence for borrowing
swa	4.144	the body hair	5. no evidence for borrowing
plim, laplim	4.145	the pubic hair	5. no evidence for borrowing
latok	4.146	the dandruff	3. perhaps borrowed
tanpann	4.146	the dandruff	1. clearly borrowed	tampano (Malagasy )
disan	4.15	the blood	5. no evidence for borrowing
lavenn	4.151	the vein or artery	3. perhaps borrowed	la veine (French )
larter	4.151	the vein or artery	3. perhaps borrowed	l'artère (French )
lezo	4.16	the bone	5. no evidence for borrowing
kot (2)	4.162	the rib	5. no evidence for borrowing
korn	4.17	the horn	5. no evidence for borrowing
lake	4.18	the tail	5. no evidence for borrowing
ledo	4.19	the back	5. no evidence for borrowing
kolonn vertebral	4.191	the spine	1. clearly borrowed	colonne vertébrale (French )
lezo leren	4.191	the spine	5. no evidence for borrowing
latet	4.2	the head	5. no evidence for borrowing
kongo	4.2	the head	1. clearly borrowed	kungo (Mandinka )
latanp	4.201	the temples	5. no evidence for borrowing
krann	4.202	the skull	5. no evidence for borrowing
kosis	4.202	the skull	3. perhaps borrowed
laservel	4.203	the brain	5. no evidence for borrowing
vizaz	4.204	the face	4. very little evidence for borrowing	visage (French )
figir	4.204	the face	5. no evidence for borrowing
fron	4.205	the forehead	5. no evidence for borrowing
lanmaswar	4.207	the jaw	5. no evidence for borrowing
lazou	4.208	the cheek	5. no evidence for borrowing
manton	4.209	the chin	5. no evidence for borrowing
lizye	4.21	the eye	5. no evidence for borrowing
soursi	4.212	the eyebrow	5. no evidence for borrowing
popyer	4.213	the eyelid	5. no evidence for borrowing
lapo lizye	4.213	the eyelid	5. no evidence for borrowing
sil	4.214	the eyelash	5. no evidence for borrowing
bat lizye	4.215	to blink	5. no evidence for borrowing
zorey	4.22	the ear	5. no evidence for borrowing
Kaka zorey	4.222	the earwax	5. no evidence for borrowing
nennen	4.23	the nose	5. no evidence for borrowing
trou nennen	4.231	the nostril	5. no evidence for borrowing
kaka nennen	4.232	the nasal mucus	5. no evidence for borrowing
lerim servo	4.232	the nasal mucus	5. no evidence for borrowing
labous	4.24	the mouth	5. no evidence for borrowing
labek	4.241	the beak	5. no evidence for borrowing
lalev	4.25	the lip	5. no evidence for borrowing
lalang	4.26	the tongue	5. no evidence for borrowing
ledan	4.27	the tooth	5. no evidence for borrowing
meno	4.27	the tooth	1. clearly borrowed	meno (Swahili )
zansiv	4.271	the gums	4. very little evidence for borrowing	gencive (French )
grosdan	4.272	the molar tooth	5. no evidence for borrowing
likou	4.28	the neck	5. no evidence for borrowing
bar likou	4.281	the nape of the neck	5. no evidence for borrowing
lagorz	4.29	the throat	5. no evidence for borrowing
zepol	4.3	the shoulder	5. no evidence for borrowing
plak zepol	4.301	the shoulderblade	5. no evidence for borrowing
klavikil	4.302	the collarbone	3. perhaps borrowed	clavicule (French )
lebra	4.31	the arm	5. no evidence for borrowing
kelkel	4.312	the armpit	1. clearly borrowed	hélika (Malagasy )
koud	4.32	the elbow	5. no evidence for borrowing
pwannye	4.321	the wrist	5. no evidence for borrowing
lanmen	4.33	the hand	5. no evidence for borrowing
plak lanmen	4.331	the palm of the hand	5. no evidence for borrowing
ledwa	4.34	the finger	5. no evidence for borrowing
pous	4.342	the thumb	5. no evidence for borrowing
zong	4.344	the fingernail	5. no evidence for borrowing
grif	4.345	the claw	5. no evidence for borrowing
lazanm	4.35	the leg	5. no evidence for borrowing
lakwis	4.351	the thigh	5. no evidence for borrowing
mole	4.352	the calf of the leg	5. no evidence for borrowing
zenou	4.36	the knee	5. no evidence for borrowing
lapat (1)	4.37	the foot	5. no evidence for borrowing
lipye	4.37	the foot	5. no evidence for borrowing
seviy	4.371	the ankle	5. no evidence for borrowing
talon	4.372	the heel	5. no evidence for borrowing
lepa	4.374	the footprint	5. no evidence for borrowing
zortey	4.38	the toe	5. no evidence for borrowing
pous lipye	4.38	the toe	5. no evidence for borrowing
ledwa lipye	4.38	the toe	5. no evidence for borrowing
lezel	4.392	the wing	5. no evidence for borrowing
plim, laplim	4.393	the feather	5. no evidence for borrowing
lapwatrin	4.4	the chest	5. no evidence for borrowing
lestoma	4.4	the chest	5. no evidence for borrowing
tete	4.41	the breast	5. no evidence for borrowing
totot	4.41	the breast	5. no evidence for borrowing
bout tete	4.412	the nipple or teat	5. no evidence for borrowing
tete	4.42	the udder	5. no evidence for borrowing
lonbri	4.43	the navel	5. no evidence for borrowing
vant	4.431	the belly	5. no evidence for borrowing
toumero	4.431	the belly	2. probably borrowed	tumbo ? (Swahili )
leker	4.44	the heart	5. no evidence for borrowing
poumon	4.441	the lung	5. no evidence for borrowing
lefwa	4.45	the liver	5. no evidence for borrowing
ronnyon	4.451	the kidney	5. no evidence for borrowing
larat	4.452	the spleen	5. no evidence for borrowing
fyel	4.452	the spleen	5. no evidence for borrowing
lestoma	4.46	the stomach	5. no evidence for borrowing
zentesten	4.461	the intestines or guts	4. very little evidence for borrowing	(le)s intestins (French )
trip	4.461	the intestines or guts	5. no evidence for borrowing
latay	4.462	the waist	5. no evidence for borrowing
laans	4.463	the hip	4. very little evidence for borrowing	la hanche (French )
leren	4.463	the hip	5. no evidence for borrowing
nay	4.464	the buttocks	3. perhaps borrowed
gengan	4.464	the buttocks	1. clearly borrowed	gingham (English (Indian) , uncertain) gingham (French (Indian Ocean) , uncertain)
fes	4.464	the buttocks	5. no evidence for borrowing
deryer	4.464	the buttocks	5. no evidence for borrowing
nerf	4.465	the sinew or tendon	5. no evidence for borrowing
matris	4.47	the womb	4. very little evidence for borrowing	matrice (French )
testikil	4.49	the testicles	2. probably borrowed	testicule (French )
grenn	4.49	the testicles	5. no evidence for borrowing
poum	4.49	the testicles	1. clearly borrowed	pumbu (Swahili )
bilenga	4.49	the testicles	1. clearly borrowed	bilingani (Swahili )
dizef	4.49	the testicles	5. no evidence for borrowing
gengan	4.49	the testicles	1. clearly borrowed	gingham (English (Indian) , uncertain) gingham (French (Indian Ocean) , uncertain)
maloumbo	4.49	the testicles	1. clearly borrowed	marumbo (Sena )
penis	4.492	the penis	2. probably borrowed	pénis (French )
bangala	4.492	the penis	1. clearly borrowed	bangala (French (West African) )
gogot	4.492	the penis	5. no evidence for borrowing
kabo	4.492	the penis	5. no evidence for borrowing
kalele	4.492	the penis	1. clearly borrowed	chengelele, jengelele (Swahili )
kok (2)	4.492	the penis	3. perhaps borrowed	cock (English ) < coq (French )
kololo	4.492	the penis	2. probably borrowed
nay	4.492	the penis	3. perhaps borrowed
petar	4.492	the penis	5. no evidence for borrowing
tonkibo	4.492	the penis	2. probably borrowed
zoubrit	4.492	the penis	2. probably borrowed
zozo	4.492	the penis	3. perhaps borrowed
baton	4.492	the penis	5. no evidence for borrowing
fizi	4.492	the penis	5. no evidence for borrowing
vazen	4.493	the vagina	2. probably borrowed	vagin (French )
sousouna	4.493	the vagina	2. probably borrowed
trou	4.493	the vagina	5. no evidence for borrowing
vilv	4.494	the vulva	2. probably borrowed	vulve (French )
karlenn	4.494	the vulva	5. no evidence for borrowing
liki	4.494	the vulva	5. no evidence for borrowing
respire	4.51	to breathe	4. very little evidence for borrowing	respirer (French )
ris lalenn	4.51	to breathe	5. no evidence for borrowing
baye	4.52	to yawn	5. no evidence for borrowing
loke	4.521	to hiccough	5. no evidence for borrowing
touse (1)	4.53	to cough	5. no evidence for borrowing
eternen	4.54	to sneeze	5. no evidence for borrowing
transpire	4.55	to perspire	4. very little evidence for borrowing	transpirer (French )
swe	4.55	to perspire	5. no evidence for borrowing
krase	4.56	to spit	5. no evidence for borrowing
vomi	4.57	to vomit	4. very little evidence for borrowing	vomir (French )
degobiye	4.57	to vomit	5. no evidence for borrowing
morde	4.58	to bite	5. no evidence for borrowing
lise	4.59	to lick	5. no evidence for borrowing
bave	4.591	to dribble	5. no evidence for borrowing
dodo	4.61	to sleep	5. no evidence for borrowing
dormi	4.61	to sleep	5. no evidence for borrowing
ronfle	4.612	to snore	5. no evidence for borrowing
is karang	4.612	to snore	5. no evidence for borrowing
reve	4.62	to dream	5. no evidence for borrowing
reveye	4.63	to wake up	5. no evidence for borrowing
leve	4.63	to wake up	5. no evidence for borrowing
pete	4.64	to fart	5. no evidence for borrowing
larg divan	4.64	to fart	5. no evidence for borrowing
irine	4.65	to piss	4. very little evidence for borrowing	uriner (French )
pise	4.65	to piss	5. no evidence for borrowing
kaka	4.66	to shit	5. no evidence for borrowing
kaple	4.67	to have sex	5. no evidence for borrowing
fer vis	4.67	to have sex	5. no evidence for borrowing
fer seks	4.67	to have sex	5. no evidence for borrowing
frisonnen	4.68	to shiver	5. no evidence for borrowing
bennyen	4.69	to bathe	5. no evidence for borrowing
anzandre	4.71	to beget	4. very little evidence for borrowing	engendrer (French )
ne	4.72	to be born	5. no evidence for borrowing
ansent	4.73	pregnant	5. no evidence for borrowing
anvwa-d-famiy	4.73	pregnant	5. no evidence for borrowing
konsevwar	4.732	to conceive	4. very little evidence for borrowing	concevoir (French )
viv	4.74	to be alive	5. no evidence for borrowing
vivan	4.74	to be alive	5. no evidence for borrowing
lavi	4.741	the life	5. no evidence for borrowing
kas lapay	4.75	to die	5. no evidence for borrowing
mor	4.75	to die	5. no evidence for borrowing
lanmor	4.75	to die	5. no evidence for borrowing
kreve	4.7501	dead	5. no evidence for borrowing
mor	4.7501	dead	5. no evidence for borrowing
noye	4.751	to drown	5. no evidence for borrowing
touye	4.76	to kill	5. no evidence for borrowing
kadab, kadav	4.77	the corpse	5. no evidence for borrowing
lekor	4.77	the corpse	5. no evidence for borrowing
karkas	4.771	the carcass	5. no evidence for borrowing
antere	4.78	to bury	5. no evidence for borrowing
latonm	4.79	the grave	5. no evidence for borrowing
bay	4.81	strong	1. clearly borrowed	bahir (Hindi-Urdu )
for	4.81	strong	5. no evidence for borrowing
kalipa	4.81	strong	1. clearly borrowed	kalipa (Makua )
kapor	4.81	strong	1. clearly borrowed	kapolo (Yao )
fay	4.82	weak	5. no evidence for borrowing
feb	4.82	weak	5. no evidence for borrowing
fit	4.83	healthy	1. clearly borrowed	fit (English )
lasante	4.83	healthy	5. no evidence for borrowing
fay	4.84	sick/ill	5. no evidence for borrowing
malad	4.84	sick/ill	5. no evidence for borrowing
sik	4.84	sick/ill	1. clearly borrowed	sik (English )
lafyev	4.841	the fever	5. no evidence for borrowing
zabo	4.842	the goitre/goiter	5. no evidence for borrowing
lerim	4.843	the cold	5. no evidence for borrowing
maladi	4.844	the disease	5. no evidence for borrowing
tanbav	4.844	the disease	1. clearly borrowed	tambavy (Malagasy )
blesir	4.85	the wound or sore	5. no evidence for borrowing
krose	4.852	the bruise	5. no evidence for borrowing
bos	4.853	the swelling	5. no evidence for borrowing
lanflir	4.853	the swelling	4. very little evidence for borrowing	l'enflure (French )
demanzezon	4.854	the itch	4. very little evidence for borrowing	démangeaison (French )
lagratel	4.854	the itch	5. no evidence for borrowing
grate	4.8541	to scratch	5. no evidence for borrowing
zanpoul	4.855	the blister	5. no evidence for borrowing
klou	4.856	the boil	5. no evidence for borrowing
dipi	4.857	the pus	5. no evidence for borrowing
lanmatyer	4.857	the pus	5. no evidence for borrowing
zimer	4.857	the pus	5. no evidence for borrowing
plakar	4.858	the scar	5. no evidence for borrowing
sikatris	4.858	the scar	4. very little evidence for borrowing	cicatrice (French )
geri	4.86	to cure	5. no evidence for borrowing
dokter	4.87	the physician	5. no evidence for borrowing
remed	4.88	the medicine	4. very little evidence for borrowing	remède (French )
latizann	4.88	the medicine	5. no evidence for borrowing
medikaman	4.88	the medicine	2. probably borrowed	médicament (French )
remedyasyon	4.88	the medicine	5. no evidence for borrowing
pwazon	4.89	the poison	5. no evidence for borrowing
fatige	4.91	tired	5. no evidence for borrowing
repoze	4.912	to rest	5. no evidence for borrowing
pares	4.92	lazy	5. no evidence for borrowing
sov	4.93	bald	5. no evidence for borrowing
kler	4.93	bald	5. no evidence for borrowing
kwendeng	4.94	lame	3. perhaps borrowed
bwete	4.94	lame	5. no evidence for borrowing
sourd	4.95	deaf	5. no evidence for borrowing
koz pa	4.96	mute	5. no evidence for borrowing
aveg	4.97	blind	5. no evidence for borrowing
anvinen	4.98	drunk	5. no evidence for borrowing
groge	4.98	drunk	5. no evidence for borrowing
poukay	4.98	drunk	1. clearly borrowed	pukai, potai (Tamil )
pouri	4.98	drunk	5. no evidence for borrowing
apwal	4.99	naked	5. no evidence for borrowing
touni	4.99	naked	5. no evidence for borrowing
manze	5.11	to eat	5. no evidence for borrowing
kapkap	5.11	to eat	1. clearly borrowed	kapakápaka (Malagasy )
nyanmnyanm	5.11	to eat	3. perhaps borrowed
tyaptyap	5.11	to eat	1. clearly borrowed	yapa (Wolof )
snake	5.11	to eat	1. clearly borrowed	snack (English )
nouritir	5.12	the food	4. very little evidence for borrowing	nourriture (French )
manze	5.12	the food	5. no evidence for borrowing
kwi	5.121	cooked	5. no evidence for borrowing
kri	5.122	raw	5. no evidence for borrowing
mir	5.123	ripe	5. no evidence for borrowing
mouste	5.123	ripe	5. no evidence for borrowing
ver (2)	5.124	unripe	5. no evidence for borrowing
tanng	5.124	unripe	5. no evidence for borrowing
koule (2)	5.124	unripe	5. no evidence for borrowing
plen (1)	5.124	unripe	3. perhaps borrowed
pouri	5.125	rotten	5. no evidence for borrowing
bwar	5.13	to drink	5. no evidence for borrowing
tape	5.13	to drink	5. no evidence for borrowing
lafen (1)	5.14	to be hungry	5. no evidence for borrowing
kelek	5.14	to be hungry	3. perhaps borrowed
lafanmin	5.141	the famine	5. no evidence for borrowing
laswaf, swaf	5.15	to be thirsty	5. no evidence for borrowing
sise	5.16	to suck	5. no evidence for borrowing
mastike	5.18	to chew	4. very little evidence for borrowing	mastiquer (French )
mase	5.18	to chew	5. no evidence for borrowing
anvale	5.181	to swallow	5. no evidence for borrowing
etoufe, toufe	5.19	to choke	5. no evidence for borrowing
toufe	5.19	to choke	5. no evidence for borrowing
kwi	5.21	to cook	5. no evidence for borrowing
bwi	5.22	to boil	5. no evidence for borrowing
roti	5.23	to roast or fry	5. no evidence for borrowing
fri (1)	5.23	to roast or fry	5. no evidence for borrowing
kwi dan four	5.24	to bake	5. no evidence for borrowing
four	5.25	the oven	5. no evidence for borrowing
kouker	5.25	the oven	1. clearly borrowed	cooker (English )
marmit	5.26	the pot	5. no evidence for borrowing
kalay	5.26	the pot	1. clearly borrowed	kalai (Hindi-Urdu ) < karahi (Hindi-Urdu )
kastrol	5.26	the pot	5. no evidence for borrowing
wok	5.26	the pot	1. clearly borrowed	wok (Chinese )
boulwar	5.27	the kettle	5. no evidence for borrowing
kasrol	5.28	the pan	5. no evidence for borrowing
pla	5.31	the dish	5. no evidence for borrowing
lasyet	5.32	the plate	5. no evidence for borrowing
bol	5.33	the bowl	5. no evidence for borrowing
panel	5.33	the bowl	1. clearly borrowed	panela (Portuguese )
kris	5.34	the jug/pitcher	5. no evidence for borrowing
gargoulet	5.34	the jug/pitcher	5. no evidence for borrowing
potao	5.34	the jug/pitcher	2. probably borrowed
brok	5.34	the jug/pitcher	5. no evidence for borrowing
jug	5.34	the jug/pitcher	1. clearly borrowed	jug (English )
tas	5.35	the cup	5. no evidence for borrowing
soutas	5.36	the saucer	5. no evidence for borrowing
sekoup	5.36	the saucer	5. no evidence for borrowing
kwiyer	5.37	the spoon	5. no evidence for borrowing
kouto	5.38	the knife(1)	5. no evidence for borrowing
fourset	5.39	the fork	5. no evidence for borrowing
pens	5.391	the tongs	5. no evidence for borrowing
repa	5.41	the meal	5. no evidence for borrowing
tifin	5.41	the meal	1. clearly borrowed	tifin (English (Indian) )
tyakoula	5.41	the meal	1. clearly borrowed	cakula (Swahili )
gadyak	5.42	the breakfast	1. clearly borrowed	gazak (Hindi-Urdu )
pti dezennen	5.42	the breakfast	5. no evidence for borrowing
brekfas	5.42	the breakfast	1. clearly borrowed	brekfas (English )
dezennen	5.43	the lunch	5. no evidence for borrowing
dinen	5.44	the dinner	5. no evidence for borrowing
dinen	5.45	the supper	5. no evidence for borrowing
plise	5.46	to peel	5. no evidence for borrowing
pase	5.47	to sieve or to strain	5. no evidence for borrowing
filtre	5.47	to sieve or to strain	4. very little evidence for borrowing	filtrer (French )
grate	5.48	to scrape	5. no evidence for borrowing
pikote	5.48	to scrape	5. no evidence for borrowing
bate	5.49	to stir or to mix	5. no evidence for borrowing
pas kwiyer	5.49	to stir or to mix	5. no evidence for borrowing
demele	5.49	to stir or to mix	5. no evidence for borrowing
melanze	5.49	to stir or to mix	5. no evidence for borrowing
dipen	5.51	the bread	5. no evidence for borrowing
tost	5.51	the bread	3. perhaps borrowed	toast (English )
lapat (2)	5.53	the dough	5. no evidence for borrowing
dof	5.53	the dough	1. clearly borrowed	dough (English )
bat lapat	5.54	to knead	5. no evidence for borrowing
petri	5.54	to knead	5. no evidence for borrowing
lafarin	5.55	the flour	5. no evidence for borrowing
kornflor	5.55	the flour	1. clearly borrowed	corn flour (English )
lapoud manyok	5.55	the flour	5. no evidence for borrowing
kraze, ekraze	5.56	to crush or to grind	5. no evidence for borrowing
moule	5.56	to crush or to grind	5. no evidence for borrowing
moulen	5.57	the mill	5. no evidence for borrowing
pilon	5.58	the mortar(1)	5. no evidence for borrowing
mortar	5.58	the mortar(1)	1. clearly borrowed	mortar (English )
mortye	5.58	the mortar(1)	5. no evidence for borrowing
kalou	5.59	the pestle	1. clearly borrowed	akalo (Malagasy )
lavyann	5.61	the meat	5. no evidence for borrowing
sosis	5.63	the sausage	5. no evidence for borrowing
lasoup	5.64	the soup	5. no evidence for borrowing
legim	5.65	the vegetables	5. no evidence for borrowing
zariko	5.66	the bean	5. no evidence for borrowing
zantak	5.66	the bean	1. clearly borrowed	antac, hantac, hantacque (Malagasy )
bwenm	5.66	the bean	1. clearly borrowed	voan-emba (Malagasy )
ponm-de-ter	5.7	the potato	5. no evidence for borrowing
fri (1)	5.71	the fruit	5. no evidence for borrowing
pti ponnyen	5.712	the bunch	5. no evidence for borrowing
bot	5.712	the bunch	5. no evidence for borrowing
fig	5.75	the fig	5. no evidence for borrowing
rezen	5.76	the grape	5. no evidence for borrowing
lannwa	5.77	the nut	5. no evidence for borrowing
zoliv	5.78	the olive	4. very little evidence for borrowing	(le)s olives (French )
delwil	5.79	the oil	5. no evidence for borrowing
lagres	5.791	the grease or fat	5. no evidence for borrowing
disel	5.81	the salt	5. no evidence for borrowing
dipwav	5.82	the pepper	5. no evidence for borrowing
piman	5.821	the chili pepper	5. no evidence for borrowing
dimyel	5.84	the honey	5. no evidence for borrowing
disik	5.85	the sugar	5. no evidence for borrowing
dile	5.86	the milk	5. no evidence for borrowing
tir dile	5.87	to milk	5. no evidence for borrowing
fromaz	5.88	the cheese	5. no evidence for borrowing
diber	5.89	the butter	5. no evidence for borrowing
manteg	5.89	the butter	1. clearly borrowed	manteiga (Portuguese )
labwason	5.9	the drink	5. no evidence for borrowing
grog	5.9	the drink	3. perhaps borrowed	grog (French , uncertain) grog (English , uncertain)
baka dimyel	5.91	the mead	5. no evidence for borrowing
diven	5.92	the wine	5. no evidence for borrowing
labyer	5.93	the beer	5. no evidence for borrowing
lapire	5.93	the beer	5. no evidence for borrowing
gines	5.93	the beer	1. clearly borrowed	Guiness (English )
anbalater	5.93	the beer	5. no evidence for borrowing
senga	5.94	the fermented drink	1. clearly borrowed	senga (Yao )
tembo	5.94	the fermented drink	1. clearly borrowed	tembo (Swahili )
larak	5.94	the fermented drink	1. clearly borrowed	< ʕaraq (Arabic )
baka	5.94	the fermented drink	1. clearly borrowed	bakhar (Hindi-Urdu ) bhabka (Hindi-Urdu ) bakhal (Hindi-Urdu )
dizef	5.97	the egg	5. no evidence for borrowing
zonn dizef	5.971	the yolk	5. no evidence for borrowing
penpen	5.983	the manioc bread	5. no evidence for borrowing
abiye	6.11	to put on	5. no evidence for borrowing
labi, zabi	6.12	the clothing or clothes	5. no evidence for borrowing
lenz	6.12	the clothing or clothes	5. no evidence for borrowing
tayer	6.13	the tailor	5. no evidence for borrowing
krep	6.21	the cloth	5. no evidence for borrowing
latwal	6.21	the cloth	5. no evidence for borrowing
letof	6.21	the cloth	5. no evidence for borrowing
lalenn	6.22	the wool	5. no evidence for borrowing
koton	6.24	the cotton	5. no evidence for borrowing
laswa	6.25	the silk	5. no evidence for borrowing
fet	6.27	the felt	5. no evidence for borrowing
fourir	6.28	the fur	4. very little evidence for borrowing	fourrure (French )
kwir	6.29	the leather	5. no evidence for borrowing
lapo	6.29	the leather	5. no evidence for borrowing
file	6.31	to spin	5. no evidence for borrowing
bobin	6.32	the spindle	5. no evidence for borrowing
trese	6.33	to weave	5. no evidence for borrowing
metye	6.34	the loom	5. no evidence for borrowing
koud	6.35	to sew	5. no evidence for borrowing
pike (1)	6.35	to sew	5. no evidence for borrowing
zegwiy	6.36	the needle(1)	5. no evidence for borrowing
pwenson	6.37	the awl	5. no evidence for borrowing
difil	6.38	the thread	5. no evidence for borrowing
tenn	6.39	to dye	5. no evidence for borrowing
kap	6.41	the cloak	5. no evidence for borrowing
kapra	6.41	the cloak	1. clearly borrowed	kapra (Hindi-Urdu )
poncho	6.411	the poncho	1. clearly borrowed	poncho (French ) poncho (English , uncertain) < poncho (Spanish )
rob	6.42	the (woman's) dress	5. no evidence for borrowing
manto	6.43	the coat	5. no evidence for borrowing
simiz	6.44	the shirt	5. no evidence for borrowing
kol	6.45	the collar	5. no evidence for borrowing
zip	6.46	the skirt	5. no evidence for borrowing
zip rafia	6.461	the grass-skirt	4. very little evidence for borrowing	jupe en rafia (French )
pantalon	6.48	the trousers	5. no evidence for borrowing
kannson	6.48	the trousers	5. no evidence for borrowing
soset	6.49	the sock or stocking	5. no evidence for borrowing
leba	6.49	the sock or stocking	5. no evidence for borrowing
stoking	6.49	the sock or stocking	1. clearly borrowed	stocking (English )
soulye	6.51	the shoe	5. no evidence for borrowing
bot	6.52	the boot	5. no evidence for borrowing
kordonnyen	6.54	the shoemaker	5. no evidence for borrowing
sapo	6.55	the hat or cap	5. no evidence for borrowing
kasket	6.55	the hat or cap	5. no evidence for borrowing
sentir	6.57	the belt	5. no evidence for borrowing
legan	6.58	the glove	5. no evidence for borrowing
vwal	6.59	the veil	5. no evidence for borrowing
lanba	6.59	the veil	1. clearly borrowed	lámba (Malagasy )
pos	6.61	the pocket	5. no evidence for borrowing
bouton	6.62	the button	5. no evidence for borrowing
pin	6.63	the pin	1. clearly borrowed	pin (English )
zepeng	6.63	the pin	5. no evidence for borrowing
dekorasyon	6.71	the ornament or adornment	4. very little evidence for borrowing	décoration (French )
madora	6.71	the ornament or adornment	1. clearly borrowed	madahiro (Swahili ) madoido (Swahili )
bizou	6.72	the jewel	5. no evidence for borrowing
bag	6.73	the ring	5. no evidence for borrowing
lalyans	6.73	the ring	5. no evidence for borrowing
borbake	6.73	the ring	5. no evidence for borrowing
brasle	6.74	the bracelet	5. no evidence for borrowing
kolye	6.75	the necklace	5. no evidence for borrowing
perl	6.76	the bead	5. no evidence for borrowing
zanno	6.77	the earring	5. no evidence for borrowing
kouronn	6.78	the headband or headdress	5. no evidence for borrowing
erbann	6.78	the headband or headdress	2. probably borrowed	hairband (English )
tatwaz	6.79	the tattoo	4. very little evidence for borrowing	tatouage (French )
tatou	6.79	the tattoo	1. clearly borrowed	tatoo (English )
mouswar	6.81	the handkerchief or rag	5. no evidence for borrowing
paryaka	6.81	the handkerchief or rag	3. perhaps borrowed	Paliacatte (French )
servyet	6.81	the handkerchief or rag	5. no evidence for borrowing
sifon	6.81	the handkerchief or rag	5. no evidence for borrowing
servyet	6.82	the towel	5. no evidence for borrowing
penny	6.91	the comb	5. no evidence for borrowing
bros	6.92	the brush	5. no evidence for borrowing
brosadan	6.92	the brush	5. no evidence for borrowing
latres	6.921	the plait/braid	5. no evidence for borrowing
razwar	6.93	the razor	5. no evidence for borrowing
sirte	6.93	the razor	3. perhaps borrowed	sûreté (French )
lakrenn	6.94	the ointment	5. no evidence for borrowing
lapomad	6.94	the ointment	5. no evidence for borrowing
savon	6.95	the soap	5. no evidence for borrowing
laglas	6.96	the mirror	5. no evidence for borrowing
mirwar	6.96	the mirror	5. no evidence for borrowing
soulye lanez	6.98	the snowshoe	5. no evidence for borrowing
reste	7.11	to live	5. no evidence for borrowing
abite	7.11	to live	5. no evidence for borrowing
lakaz	7.12	the house	5. no evidence for borrowing
lakour	7.12	the house	5. no evidence for borrowing
foutaleza	7.13	the hut	2. probably borrowed
payot	7.13	the hut	5. no evidence for borrowing
kabann	7.131	the garden-house	5. no evidence for borrowing
latant	7.14	the tent	5. no evidence for borrowing
lakour	7.15	the yard or court	5. no evidence for borrowing
lari	7.15	the yard or court	5. no evidence for borrowing
kan kok maron	7.16	the men's house	5. no evidence for borrowing
lakwizin	7.17	the cookhouse	5. no evidence for borrowing
lakaz miting	7.18	the meeting house	5. no evidence for borrowing
lasanm	7.21	the room	5. no evidence for borrowing
laport	7.22	the door or gate	5. no evidence for borrowing
baro	7.22	the door or gate	5. no evidence for borrowing
pyedrwa	7.221	the doorpost	5. no evidence for borrowing
pilye	7.221	the doorpost	5. no evidence for borrowing
poto-d-port	7.221	the doorpost	5. no evidence for borrowing
kadnan	7.23	the lock	5. no evidence for borrowing
serir	7.231	the latch or door-bolt	5. no evidence for borrowing
kadnan	7.232	the padlock	5. no evidence for borrowing
lakle	7.24	the key	5. no evidence for borrowing
lafnet	7.25	the window	5. no evidence for borrowing
planse	7.26	the floor	5. no evidence for borrowing
flo	7.26	the floor	1. clearly borrowed	floor (English )
miray	7.27	the wall	5. no evidence for borrowing
borde	7.27	the wall	5. no evidence for borrowing
foye	7.31	the fireplace	5. no evidence for borrowing
touk	7.31	the fireplace	1. clearly borrowed	toko (Malagasy )
four	7.32	the stove	5. no evidence for borrowing
kouker	7.32	the stove	1. clearly borrowed	cooker (English )
stov	7.32	the stove	1. clearly borrowed	stove (English )
laseminen	7.33	the chimney	5. no evidence for borrowing
lagel	7.33	the chimney	5. no evidence for borrowing
lesel	7.37	the ladder	5. no evidence for borrowing
leskabo	7.37	the ladder	5. no evidence for borrowing
lili	7.42	the bed	3. perhaps borrowed	bulili ... (Bantu ) wulili (Bantu ) ulili (Bantu )
zorye	7.421	the pillow	5. no evidence for borrowing
blennket	7.422	the blanket	1. clearly borrowed	blanket (English )
tapi	7.422	the blanket	5. no evidence for borrowing
dra (1)	7.422	the blanket	5. no evidence for borrowing
kouvreli	7.422	the blanket	5. no evidence for borrowing
kamli	7.422	the blanket	1. clearly borrowed	kamli (Hindi-Urdu )
sez	7.43	the chair	5. no evidence for borrowing
kwadrip	7.43	the chair	5. no evidence for borrowing
latab	7.44	the table	5. no evidence for borrowing
lalanp	7.45	the lamp or torch	5. no evidence for borrowing
tors	7.45	the lamp or torch	3. perhaps borrowed	torche (French )
labouzi	7.46	the candle	5. no evidence for borrowing
syerz	7.46	the candle	5. no evidence for borrowing
shelf	7.47	the shelf	1. clearly borrowed	shelf (English )
letazer	7.47	the shelf	5. no evidence for borrowing
loz	7.48	the trough	5. no evidence for borrowing
gamat	7.48	the trough	5. no evidence for borrowing
twa	7.51	the roof	5. no evidence for borrowing
tapinak, tapnak	7.51	the roof	1. clearly borrowed	tapenaka (Malagasy )
twa fey	7.52	the thatch	5. no evidence for borrowing
fetaz	7.53	the ridgepole	5. no evidence for borrowing
baro	7.54	the rafter	5. no evidence for borrowing
bim	7.55	the beam	1. clearly borrowed	beam (English )
baro	7.55	the beam	5. no evidence for borrowing
poto	7.56	the post or pole	5. no evidence for borrowing
pike (2)	7.56	the post or pole	5. no evidence for borrowing
plans	7.57	the board	5. no evidence for borrowing
lark	7.58	the arch	5. no evidence for borrowing
markiz	7.58	the arch	5. no evidence for borrowing
mason	7.61	the mason	5. no evidence for borrowing
bar	7.62	the brick	5. no evidence for borrowing
brik	7.62	the brick	5. no evidence for borrowing
mortye	7.63	the mortar(2)	5. no evidence for borrowing
kan (1)	7.65	the camp	5. no evidence for borrowing
lanmak	7.66	the hammock	5. no evidence for borrowing
tenn	7.67	to tan	5. no evidence for borrowing
fermye	8.11	the farmer	5. no evidence for borrowing
plantasyon	8.12	the field	5. no evidence for borrowing
zarden	8.13	the garden	5. no evidence for borrowing
laboure	8.15	to cultivate	5. no evidence for borrowing
baryer	8.16	the fence	5. no evidence for borrowing
lafos	8.17	the ditch	5. no evidence for borrowing
septitenk	8.17	the ditch	1. clearly borrowed	septic tank (English )
laboure	8.21	to plough/plow	5. no evidence for borrowing
fose	8.212	the furrow	5. no evidence for borrowing
fouye	8.22	to dig	5. no evidence for borrowing
pyose	8.22	to dig	5. no evidence for borrowing
sped	8.23	the spade	1. clearly borrowed	spade (English )
lapel	8.24	the shovel	5. no evidence for borrowing
pyos	8.25	the hoe	5. no evidence for borrowing
fork	8.26	the fork(2)/pitchfork	3. perhaps borrowed	fork (English )
fourset	8.26	the fork(2)/pitchfork	5. no evidence for borrowing
rato	8.27	the rake	5. no evidence for borrowing
laso	8.29	the lasso	4. very little evidence for borrowing	lasso (French )
senmen	8.31	to sow	5. no evidence for borrowing
trase	8.31	to sow	5. no evidence for borrowing
perl	8.311	the seed	5. no evidence for borrowing
semans	8.311	the seed	5. no evidence for borrowing
tonn	8.32	to mow	5. no evidence for borrowing
rekolte	8.32	to mow	5. no evidence for borrowing
trimen	8.32	to mow	5. no evidence for borrowing
fosiy	8.33	the sickle or scythe	5. no evidence for borrowing
bate	8.34	to thresh	5. no evidence for borrowing
landrwa bat dible	8.35	the threshing-floor	5. no evidence for borrowing
rekolt	8.41	the harvest	5. no evidence for borrowing
gren	8.42	the grain	5. no evidence for borrowing
dible	8.43	the wheat	5. no evidence for borrowing
lorz	8.44	the barley	5. no evidence for borrowing
otmil	8.46	the oats	1. clearly borrowed	oat meal (English )
mai	8.47	the maize/corn	5. no evidence for borrowing
diri	8.48	the rice	5. no evidence for borrowing
lerb, zerb	8.51	the grass	5. no evidence for borrowing
lapay	8.52	the hay	5. no evidence for borrowing
laplant	8.53	the plant	5. no evidence for borrowing
pye	8.53	the plant	5. no evidence for borrowing
laboure	8.531	to plant	5. no evidence for borrowing
rasin	8.54	the root	5. no evidence for borrowing
brans, labrans	8.55	the branch	5. no evidence for borrowing
fey	8.56	the leaf	5. no evidence for borrowing
fler	8.57	the flower	5. no evidence for borrowing
bwa	8.6	the tree	5. no evidence for borrowing
pye	8.6	the tree	5. no evidence for borrowing
sed	8.65	the fir	5. no evidence for borrowing
pye rezen	8.67	the vine	5. no evidence for borrowing
taba	8.68	the tobacco	5. no evidence for borrowing
fimen	8.69	to smoke	5. no evidence for borrowing
pip	8.691	the pipe	5. no evidence for borrowing
tonkonny	8.72	the tree stump	2. probably borrowed
tron	8.73	the tree trunk	5. no evidence for borrowing
fourka	8.74	the forked branch	5. no evidence for borrowing
lekors	8.75	the bark	5. no evidence for borrowing
dile	8.76	the sap	5. no evidence for borrowing
latannyen, lantannyen	8.81	the palm tree	5. no evidence for borrowing
palmye	8.81	the palm tree	5. no evidence for borrowing
koko	8.82	the coconut	5. no evidence for borrowing
sitron	8.83	the citrus fruit	5. no evidence for borrowing
bannann	8.84	the banana	5. no evidence for borrowing
pye miltipliyan	8.85	the banyan	5. no evidence for borrowing
patat	8.91	the sweet potato	5. no evidence for borrowing
timil	8.911	the millet or sorghum	5. no evidence for borrowing
kanbar	8.912	the yam	1. clearly borrowed	kambara (Malagasy )
manyok	8.92	the cassava/manioc	5. no evidence for borrowing
kalbas	8.93	the gourd	5. no evidence for borrowing
patison	8.931	the pumpkin or squash	5. no evidence for borrowing
zironmon	8.931	the pumpkin or squash	5. no evidence for borrowing
banbou	8.94	the bamboo	5. no evidence for borrowing
kann (1)	8.941	the sugar cane	5. no evidence for borrowing
pwason	8.96	the fish poison	5. no evidence for borrowing
sanpinyon	8.98	the mushroom	5. no evidence for borrowing
zegwiy	8.993	the needle(2)	5. no evidence for borrowing
konn	8.996	the cone	5. no evidence for borrowing
fer (1)	9.11	to do	5. no evidence for borrowing
fer (1)	9.111	to make	5. no evidence for borrowing
touye	9.12	the work	5. no evidence for borrowing
travaye	9.12	the work	5. no evidence for borrowing
tyake	9.12	the work	3. perhaps borrowed
tyerse	9.12	the work	3. perhaps borrowed
benn	9.14	to bend	1. clearly borrowed	bend (English )
pliye	9.14	to bend	5. no evidence for borrowing
ploye	9.14	to bend	5. no evidence for borrowing
benn	9.15	to fold	1. clearly borrowed	bend (English )
pliye	9.15	to fold	5. no evidence for borrowing
sele	9.16	to tie	5. no evidence for borrowing
anmare	9.16	to tie	5. no evidence for borrowing
garote	9.16	to tie	5. no evidence for borrowing
demare	9.161	to untie	5. no evidence for borrowing
lasenn	9.18	the chain	5. no evidence for borrowing
basten	9.19	the rope	5. no evidence for borrowing
lakord	9.19	the rope	5. no evidence for borrowing
labaka	9.19	the rope	5. no evidence for borrowing
lanmaraz	9.192	the knot	5. no evidence for borrowing
nen	9.192	the knot	5. no evidence for borrowing
rozet	9.192	the knot	5. no evidence for borrowing
beze	9.21	to strike or hit or beat	5. no evidence for borrowing
flanke	9.21	to strike or hit or beat	5. no evidence for borrowing
frape	9.21	to strike or hit or beat	5. no evidence for borrowing
marke	9.21	to strike or hit or beat	5. no evidence for borrowing
tape	9.21	to strike or hit or beat	5. no evidence for borrowing
bise	9.21	to strike or hit or beat	5. no evidence for borrowing
bate	9.21	to strike or hit or beat	5. no evidence for borrowing
konnose	9.211	to pound	1. clearly borrowed	konsi, konzi (Swahili )
koupe	9.22	to cut	5. no evidence for borrowing
abat	9.221	to cut down	5. no evidence for borrowing
koupe	9.222	to chop	5. no evidence for borrowing
pike (1)	9.223	to stab	5. no evidence for borrowing
kouto	9.23	the knife(2)	5. no evidence for borrowing
sizo	9.24	the scissors or shears	5. no evidence for borrowing
laas, lars	9.25	the axe/ax	5. no evidence for borrowing
adz	9.251	the adze	1. clearly borrowed	adze (English )
lerminet	9.251	the adze	5. no evidence for borrowing
deranze	9.26	to break	5. no evidence for borrowing
kase	9.26	to break	5. no evidence for borrowing
brize	9.261	broken	5. no evidence for borrowing
fann	9.27	to split	5. no evidence for borrowing
desire	9.28	to tear	5. no evidence for borrowing
deparpiye	9.28	to tear	5. no evidence for borrowing
krose	9.29	to skin	5. no evidence for borrowing
deplimen	9.29	to skin	5. no evidence for borrowing
frote	9.31	to rub	5. no evidence for borrowing
souye, swiye	9.31	to rub	5. no evidence for borrowing
tale	9.32	to stretch	5. no evidence for borrowing
tire (1)	9.33	to pull	5. no evidence for borrowing
redi	9.33	to pull	5. no evidence for borrowing
bodi	9.33	to pull	5. no evidence for borrowing
eparpiye	9.34	to spread out	5. no evidence for borrowing
senmen	9.34	to spread out	5. no evidence for borrowing
sispann	9.341	to hang up	5. no evidence for borrowing
met anpandan	9.341	to hang up	5. no evidence for borrowing
perse	9.342	to press	5. no evidence for borrowing
apiye	9.342	to press	5. no evidence for borrowing
prese (1)	9.343	to squeeze	5. no evidence for borrowing
verse	9.35	to pour	5. no evidence for borrowing
vide	9.35	to pour	5. no evidence for borrowing
lave	9.36	to wash	5. no evidence for borrowing
bennyen	9.36	to wash	5. no evidence for borrowing
balye (1)	9.37	to sweep	5. no evidence for borrowing
balye (2)	9.38	the broom	5. no evidence for borrowing
zouti	9.422	the tool	5. no evidence for borrowing
sarpantye	9.43	the carpenter	5. no evidence for borrowing
batir	9.44	to build	5. no evidence for borrowing
konstri	9.44	to build	5. no evidence for borrowing
perse	9.46	to bore	5. no evidence for borrowing
perfore	9.46	to bore	5. no evidence for borrowing
fouye	9.461	to hollow out	5. no evidence for borrowing
lasi	9.48	the saw	5. no evidence for borrowing
lansar	9.48	the saw	5. no evidence for borrowing
marto	9.49	the hammer	5. no evidence for borrowing
maye	9.49	the hammer	5. no evidence for borrowing
klou	9.5	the nail	5. no evidence for borrowing
zong	9.5	the nail	5. no evidence for borrowing
lapwent	9.5	the nail	5. no evidence for borrowing
lagli	9.56	the glue	5. no evidence for borrowing
kolfort	9.56	the glue	5. no evidence for borrowing
lakol	9.56	the glue	5. no evidence for borrowing
forzron	9.6	the blacksmith	5. no evidence for borrowing
bat feray	9.61	to forge	5. no evidence for borrowing
forze	9.61	to forge	5. no evidence for borrowing
lanklim	9.62	the anvil	5. no evidence for borrowing
fonn	9.63	to cast	5. no evidence for borrowing
lor	9.64	the gold	5. no evidence for borrowing
larzan	9.65	the silver	5. no evidence for borrowing
kwiv	9.66	the copper	5. no evidence for borrowing
fer (2)	9.67	the iron	5. no evidence for borrowing
diplon	9.68	the lead	5. no evidence for borrowing
kalen	9.69	the tin or tinplate	1. clearly borrowed	calaim (Portuguese (Indian) )
potye	9.71	the potter	5. no evidence for borrowing
moule	9.72	to mould/mold	5. no evidence for borrowing
larzil	9.73	the clay	5. no evidence for borrowing
ver (1)	9.74	the glass	5. no evidence for borrowing
trese	9.75	to weave or plait/braid	5. no evidence for borrowing
nate	9.75	to weave or plait/braid	5. no evidence for borrowing
pannyen	9.76	the basket	5. no evidence for borrowing
kapatya, pakatya	9.76	the basket	1. clearly borrowed	pakaca (Swahili )
kikapo	9.76	the basket	1. clearly borrowed	kikapo (Swahili )
soubik	9.76	the basket	1. clearly borrowed	sbika (Malagasy )
nat	9.77	the mat	5. no evidence for borrowing
tapi	9.771	the rug	5. no evidence for borrowing
kwentapi	9.771	the rug	5. no evidence for borrowing
lasenn	9.78	the netbag	5. no evidence for borrowing
levantay	9.79	the fan	5. no evidence for borrowing
evante	9.791	to fan	5. no evidence for borrowing
grave	9.81	to carve	5. no evidence for borrowing
skilpter	9.82	the sculptor	4. very little evidence for borrowing	sculpteur (French )
stati	9.83	the statue	5. no evidence for borrowing
sizo	9.84	the chisel	5. no evidence for borrowing
boumerang	9.87	the boomerang	1. clearly borrowed	boomerang (English ) boomerang (French , uncertain)
lapentir	9.88	the paint	5. no evidence for borrowing
pentire	9.89	to paint	5. no evidence for borrowing
penn	9.89	to paint	5. no evidence for borrowing
zalon	9.91	the peg	5. no evidence for borrowing
bouze	10.11	to move	5. no evidence for borrowing
vire	10.12	to turn	5. no evidence for borrowing
devire	10.13	to turn around	5. no evidence for borrowing
anroule	10.14	to wrap	5. no evidence for borrowing
love	10.14	to wrap	5. no evidence for borrowing
roule	10.15	to roll	5. no evidence for borrowing
devire	10.17	to twist	5. no evidence for borrowing
monte	10.21	to rise	5. no evidence for borrowing
leve	10.21	to rise	5. no evidence for borrowing
elve	10.22	to raise or lift	5. no evidence for borrowing
mate	10.22	to raise or lift	5. no evidence for borrowing
tonm	10.23	to fall	5. no evidence for borrowing
degoute	10.24	to drip	5. no evidence for borrowing
zete	10.25	to throw	5. no evidence for borrowing
atrape	10.252	to catch	5. no evidence for borrowing
azite	10.26	to shake	5. no evidence for borrowing
brann	10.26	to shake	5. no evidence for borrowing
sakouye	10.26	to shake	5. no evidence for borrowing
koule (1)	10.32	to flow	5. no evidence for borrowing
koule (1)	10.33	to sink	5. no evidence for borrowing
flote	10.34	to float	5. no evidence for borrowing
naze	10.35	to swim	5. no evidence for borrowing
plonze	10.351	to dive	5. no evidence for borrowing
koule (1)	10.351	to dive	5. no evidence for borrowing
bat delo	10.352	to splash	5. no evidence for borrowing
navige	10.36	to sail	5. no evidence for borrowing
plannen	10.37	to fly	5. no evidence for borrowing
soufle	10.38	to blow	5. no evidence for borrowing
mars ek vant	10.41	to crawl	5. no evidence for borrowing
ranpe	10.41	to crawl	5. no evidence for borrowing
azenou	10.412	to kneel	5. no evidence for borrowing
akroupi	10.413	to crouch	5. no evidence for borrowing
glise	10.42	to slide or slip	5. no evidence for borrowing
sote	10.43	to jump	5. no evidence for borrowing
kou-d-pye	10.431	to kick	5. no evidence for borrowing
danse	10.44	to dance	5. no evidence for borrowing
frote	10.44	to dance	5. no evidence for borrowing
roule	10.44	to dance	5. no evidence for borrowing
zouke	10.44	to dance	3. perhaps borrowed
marse	10.45	to walk	5. no evidence for borrowing
bwete	10.451	to limp	5. no evidence for borrowing
taye	10.46	to run	5. no evidence for borrowing
ale	10.47	to go	5. no evidence for borrowing
monte	10.471	to go up	5. no evidence for borrowing
grenpe	10.472	to climb	5. no evidence for borrowing
desann	10.473	to go down	5. no evidence for borrowing
sorti	10.474	to go out	5. no evidence for borrowing
vini	10.48	to come	5. no evidence for borrowing
revini	10.481	to come back	5. no evidence for borrowing
kite	10.49	to leave	5. no evidence for borrowing
disparet	10.491	to disappear	5. no evidence for borrowing
defile	10.51	to flee	5. no evidence for borrowing
flay	10.51	to flee	1. clearly borrowed	fly (English )
mapay	10.51	to flee	5. no evidence for borrowing
sivre	10.52	to follow	5. no evidence for borrowing
pourswiv	10.53	to pursue	5. no evidence for borrowing
atenn	10.55	to arrive	5. no evidence for borrowing
arive	10.55	to arrive	5. no evidence for borrowing
aprose	10.56	to approach	5. no evidence for borrowing
aborde	10.56	to approach	5. no evidence for borrowing
antre	10.57	to enter	5. no evidence for borrowing
porte	10.61	to carry	5. no evidence for borrowing
anmennen	10.61	to carry	5. no evidence for borrowing
aporte	10.62	to bring	5. no evidence for borrowing
anmennen	10.62	to bring	5. no evidence for borrowing
livre	10.62	to bring	5. no evidence for borrowing
anvoye	10.63	to send	5. no evidence for borrowing
anmennen	10.64	to lead	5. no evidence for borrowing
dray	10.65	to drive	1. clearly borrowed	drive (English )
dirize	10.65	to drive	5. no evidence for borrowing
kondwir	10.65	to drive	5. no evidence for borrowing
monte	10.66	to ride	5. no evidence for borrowing
pouse	10.67	to push	5. no evidence for borrowing
larout	10.71	the road	5. no evidence for borrowing
santye	10.72	the path	5. no evidence for borrowing
pon	10.74	the bridge	5. no evidence for borrowing
saret	10.75	the cart or wagon	5. no evidence for borrowing
larou	10.76	the wheel	5. no evidence for borrowing
laks	10.77	the axle	5. no evidence for borrowing
lesye	10.77	the axle	5. no evidence for borrowing
zoug	10.78	the yoke	5. no evidence for borrowing
navir	10.81	the ship	5. no evidence for borrowing
bato	10.83	the boat	5. no evidence for borrowing
vaper	10.83	the boat	5. no evidence for borrowing
daw	10.83	the boat	1. clearly borrowed	dau (Eastern Bantu )
pirog	10.831	the canoe	5. no evidence for borrowing
katyolo	10.831	the canoe	1. clearly borrowed	ncoro (Eastern Bantu )
pirog balansye	10.832	the outrigger	5. no evidence for borrowing
rado	10.84	the raft	5. no evidence for borrowing
ranm	10.85	the oar	5. no evidence for borrowing
pagay	10.851	the paddle	5. no evidence for borrowing
ranmen	10.852	to row	5. no evidence for borrowing
naz zaviron	10.852	to row	5. no evidence for borrowing
gouvernay	10.86	the rudder	5. no evidence for borrowing
lema, ma	10.87	the mast	5. no evidence for borrowing
lavwal	10.88	the sail	5. no evidence for borrowing
lank	10.89	the anchor	5. no evidence for borrowing
por, opor	10.91	the port	5. no evidence for borrowing
mouyaz	10.91	the port	5. no evidence for borrowing
apoze	10.92	to land	5. no evidence for borrowing
annan	11.11	to have	5. no evidence for borrowing
gannyen (1)	11.11	to have	5. no evidence for borrowing
posede	11.12	to own	5. no evidence for borrowing
pran	11.13	to take	5. no evidence for borrowing
bage	11.14	to grasp	5. no evidence for borrowing
arase	11.14	to grasp	5. no evidence for borrowing
atrape	11.14	to grasp	5. no evidence for borrowing
tyonbo	11.14	to grasp	5. no evidence for borrowing
sezi	11.14	to grasp	5. no evidence for borrowing
tyonbo	11.15	to hold	5. no evidence for borrowing
tenir	11.15	to hold	5. no evidence for borrowing
ganny	11.16	to get	5. no evidence for borrowing
garde	11.17	to keep	5. no evidence for borrowing
retenir	11.17	to keep	5. no evidence for borrowing
soz	11.18	the thing	5. no evidence for borrowing
donnen	11.21	to give	5. no evidence for borrowing
rann	11.22	to give back	5. no evidence for borrowing
prezerve	11.24	to preserve	4. very little evidence for borrowing	préserver (French )
sove	11.25	to rescue	5. no evidence for borrowing
detri	11.27	to destroy	5. no evidence for borrowing
abimen	11.28	to injure	5. no evidence for borrowing
abimen	11.29	to damage	5. no evidence for borrowing
andomaze	11.29	to damage	5. no evidence for borrowing
sase, serse	11.31	to look for	5. no evidence for borrowing
rode	11.31	to look for	5. no evidence for borrowing
trouve	11.32	to find	5. no evidence for borrowing
perdi	11.33	to lose	5. no evidence for borrowing
delivre	11.34	to let go	5. no evidence for borrowing
large	11.34	to let go	5. no evidence for borrowing
lase	11.34	to let go	5. no evidence for borrowing
desarze	11.34	to let go	5. no evidence for borrowing
pesa	11.43	the money	1. clearly borrowed	paisā (Hindi-Urdu )
flous	11.43	the money	5. no evidence for borrowing
kapital	11.43	the money	5. no evidence for borrowing
lanmonnen	11.43	the money	5. no evidence for borrowing
larzan	11.43	the money	5. no evidence for borrowing
larzan	11.44	the coin	5. no evidence for borrowing
poketmonnen	11.44	the coin	1. clearly borrowed	pocket money (English )
kalen	11.44	the coin	1. clearly borrowed	calaim (Portuguese (Indian) )
pyes lanmonnen	11.44	the coin	5. no evidence for borrowing
lesanz	11.44	the coin	5. no evidence for borrowing
koyn	11.44	the coin	1. clearly borrowed	coin (English )
ris	11.51	rich	5. no evidence for borrowing
kale (2)	11.51	rich	5. no evidence for borrowing
pov	11.52	poor	5. no evidence for borrowing
malere	11.52	poor	5. no evidence for borrowing
mandyan	11.53	the beggar	5. no evidence for borrowing
avar	11.54	stingy	5. no evidence for borrowing
baif	11.54	stingy	5. no evidence for borrowing
lanbisyon	11.54	stingy	5. no evidence for borrowing
peng	11.54	stingy	5. no evidence for borrowing
seran	11.54	stingy	5. no evidence for borrowing
prete	11.61	to lend	5. no evidence for borrowing
sede	11.61	to lend	5. no evidence for borrowing
prete	11.62	to borrow	5. no evidence for borrowing
dwa	11.63	to owe	5. no evidence for borrowing
det	11.64	the debt	5. no evidence for borrowing
peye	11.65	to pay	5. no evidence for borrowing
kont	11.66	the bill	5. no evidence for borrowing
taks	11.69	the tax	4. very little evidence for borrowing	taxe (French), tax (English) (French )
lwe	11.77	to hire	5. no evidence for borrowing
apwentman	11.78	the wages	5. no evidence for borrowing
saler	11.78	the wages	5. no evidence for borrowing
gannyen (2)	11.79	to earn	5. no evidence for borrowing
aste	11.81	to buy	5. no evidence for borrowing
vann	11.82	to sell	5. no evidence for borrowing
troke	11.83	to trade or barter	3. perhaps borrowed	troquer (French )
fer deresanz	11.83	to trade or barter	5. no evidence for borrowing
fer biznes	11.83	to trade or barter	5. no evidence for borrowing	business (English )
bazardye	11.84	the merchant	5. no evidence for borrowing
marsan	11.84	the merchant	5. no evidence for borrowing
komersan	11.84	the merchant	5. no evidence for borrowing
bazar	11.85	the market	1. clearly borrowed	bazar (Hindi-Urdu )
laboutik	11.86	the shop/store	5. no evidence for borrowing
magazen	11.86	the shop/store	5. no evidence for borrowing
stor	11.86	the shop/store	1. clearly borrowed	store (English )
pri (1)	11.87	the price	5. no evidence for borrowing
ser (2)	11.88	expensive	5. no evidence for borrowing
bonmarse	11.89	cheap	5. no evidence for borrowing
partaze	11.91	to share	5. no evidence for borrowing
peze	11.92	to weigh	5. no evidence for borrowing
apre	12.01	after	5. no evidence for borrowing
deryer	12.011	behind	5. no evidence for borrowing
aryer	12.011	behind	5. no evidence for borrowing
dan	12.012	in	5. no evidence for borrowing
kot (1)	12.013	at	5. no evidence for borrowing
lo	12.013	at	5. no evidence for borrowing
avek, ek	12.013	at	5. no evidence for borrowing
akote	12.02	beside	5. no evidence for borrowing
anba	12.03	down	5. no evidence for borrowing
avan	12.04	before	5. no evidence for borrowing
devan	12.041	in front of	5. no evidence for borrowing
dan	12.05	inside	5. no evidence for borrowing
anndan	12.05	inside	5. no evidence for borrowing
deor	12.06	outside	5. no evidence for borrowing
anba	12.07	under	5. no evidence for borrowing
lo	12.08	up	5. no evidence for borrowing
anler	12.081	above	5. no evidence for borrowing
lao	12.081	above	5. no evidence for borrowing
par desi	12.081	above	5. no evidence for borrowing
landrwa	12.11	the place	5. no evidence for borrowing
plas	12.11	the place	5. no evidence for borrowing
mete	12.12	to put	5. no evidence for borrowing
asize	12.13	to sit	5. no evidence for borrowing
kouse	12.14	to lie down	5. no evidence for borrowing
debout	12.15	to stand	5. no evidence for borrowing
kale (1)	12.16	to remain	5. no evidence for borrowing
reste	12.16	to remain	5. no evidence for borrowing
kong	12.16	to remain	5. no evidence for borrowing
dires	12.17	the remains	5. no evidence for borrowing
rekeyir	12.21	to gather	5. no evidence for borrowing
ramase	12.212	to pick up	5. no evidence for borrowing
antase	12.213	to pile up	5. no evidence for borrowing
ini	12.22	to join	5. no evidence for borrowing
separe	12.23	to separate	5. no evidence for borrowing
divize	12.232	to divide	5. no evidence for borrowing
partaze	12.232	to divide	5. no evidence for borrowing
ouver	12.24	to open	5. no evidence for borrowing
frenmen, fermen	12.25	to shut	5. no evidence for borrowing
loke	12.25	to shut	1. clearly borrowed	lock (English )
kouver	12.26	to cover	5. no evidence for borrowing
kasyet	12.27	to hide	5. no evidence for borrowing
o	12.31	high	5. no evidence for borrowing
ba (1)	12.32	low	5. no evidence for borrowing
latet	12.33	the top	5. no evidence for borrowing
leker	12.33	the top	5. no evidence for borrowing
top	12.33	the top	1. clearly borrowed	top (English )
fon	12.34	the bottom	5. no evidence for borrowing
bout	12.35	the end(1)	5. no evidence for borrowing
pwenti	12.352	pointed	5. no evidence for borrowing
bor	12.353	the edge	5. no evidence for borrowing
kote (1)	12.36	the side	5. no evidence for borrowing
milye	12.37	the middle	5. no evidence for borrowing
sant	12.37	the middle	5. no evidence for borrowing
drwat	12.41	right(1)	5. no evidence for borrowing
gos	12.42	left	5. no evidence for borrowing
pre	12.43	near	5. no evidence for borrowing
koste	12.43	near	5. no evidence for borrowing
lwen	12.44	far	5. no evidence for borrowing
les	12.45	the east	5. no evidence for borrowing
was	12.46	the west	5. no evidence for borrowing
nor	12.47	the north	5. no evidence for borrowing
sid	12.48	the south	5. no evidence for borrowing
grandi	12.53	to grow	5. no evidence for borrowing
pouse	12.53	to grow	5. no evidence for borrowing
mezire	12.54	to measure	5. no evidence for borrowing
arpante	12.54	to measure	5. no evidence for borrowing
bras	12.541	the fathom	5. no evidence for borrowing
gro	12.55	big	5. no evidence for borrowing
gran	12.55	big	5. no evidence for borrowing
pti	12.56	small	5. no evidence for borrowing
long	12.57	long	5. no evidence for borrowing
gran	12.58	tall	5. no evidence for borrowing
kourt	12.59	short	5. no evidence for borrowing
larz	12.61	wide	5. no evidence for borrowing
etrwat	12.62	narrow	5. no evidence for borrowing
epe	12.63	thick	5. no evidence for borrowing
mens	12.65	thin	5. no evidence for borrowing
kre	12.67	deep	5. no evidence for borrowing
profon	12.67	deep	5. no evidence for borrowing
pa fon	12.68	shallow	5. no evidence for borrowing
plat	12.71	flat	5. no evidence for borrowing
tou drwat	12.73	straight	5. no evidence for borrowing
anfangok	12.74	crooked	1. clearly borrowed	fangaoka (Malagasy )
anpant	12.74	crooked	5. no evidence for borrowing
kourbe	12.74	crooked	5. no evidence for borrowing
anba anba	12.74	crooked	5. no evidence for borrowing
pwenti	12.74	crooked	5. no evidence for borrowing
krose	12.75	the hook	5. no evidence for borrowing
rouk	12.75	the hook	1. clearly borrowed	hook (English )
kwen	12.76	the corner	5. no evidence for borrowing
lakrwa	12.77	the cross	5. no evidence for borrowing
kare	12.78	the square	5. no evidence for borrowing
ron	12.81	round	5. no evidence for borrowing
serk	12.82	the circle	5. no evidence for borrowing
balon	12.83	the ball	5. no evidence for borrowing
boul	12.83	the ball	5. no evidence for borrowing
laliny	12.84	the line	5. no evidence for borrowing
layn	12.84	the line	1. clearly borrowed	line (English )
trou	12.85	the hole	5. no evidence for borrowing
parey	12.92	similar	5. no evidence for borrowing
konman	12.92	similar	5. no evidence for borrowing
sanblab	12.92	similar	5. no evidence for borrowing
sanze	12.93	to change	5. no evidence for borrowing
zero	13	zero	5. no evidence for borrowing
enn	13.01	one	5. no evidence for borrowing
de	13.02	two	5. no evidence for borrowing
trwa	13.03	three	5. no evidence for borrowing
kat	13.04	four	5. no evidence for borrowing
senk	13.05	five	5. no evidence for borrowing
sis	13.06	six	5. no evidence for borrowing
set	13.07	seven	5. no evidence for borrowing
wit	13.08	eight	5. no evidence for borrowing
nef	13.09	nine	5. no evidence for borrowing
dis	13.1	ten	5. no evidence for borrowing
onz	13.101	eleven	5. no evidence for borrowing
douz	13.102	twelve	5. no evidence for borrowing
kenz	13.103	fifteen	5. no evidence for borrowing
ven	13.104	twenty	5. no evidence for borrowing
san (2)	13.105	a hundred	5. no evidence for borrowing
mil	13.106	a thousand	5. no evidence for borrowing
konte	13.107	to count	5. no evidence for borrowing
tou	13.14	all	5. no evidence for borrowing
bokou	13.15	many	5. no evidence for borrowing
plen (2)	13.15	many	5. no evidence for borrowing
takon	13.15	many	1. clearly borrowed	atakona (Malagasy )
trale	13.15	many	5. no evidence for borrowing
en ta	13.15	many	5. no evidence for borrowing
ankor	13.16	more	5. no evidence for borrowing
pe	13.17	few	5. no evidence for borrowing
pti gin	13.17	few	3. perhaps borrowed
asez	13.18	enough	5. no evidence for borrowing
en pe	13.181	some	5. no evidence for borrowing
pti gin	13.181	some	3. perhaps borrowed
draf	13.19	the crowd	1. clearly borrowed	draft (English )
lafoul	13.19	the crowd	5. no evidence for borrowing
latroup	13.19	the crowd	5. no evidence for borrowing
demitye	13.19	the crowd	3. perhaps borrowed
plen (2)	13.21	full	5. no evidence for borrowing
ranpli	13.21	full	5. no evidence for borrowing
vid	13.22	empty	5. no evidence for borrowing
blenk	13.22	empty	1. clearly borrowed	blank (English )
bout	13.23	the part	5. no evidence for borrowing
gob	13.23	the part	5. no evidence for borrowing
kopo	13.23	the part	5. no evidence for borrowing
morso	13.23	the part	5. no evidence for borrowing
parti	13.23	the part	5. no evidence for borrowing
morso	13.231	the piece	5. no evidence for borrowing
pyes	13.231	the piece	5. no evidence for borrowing
lanmwotye	13.24	the half	5. no evidence for borrowing
fifti-fifti	13.24	the half	1. clearly borrowed	fifty-fifty (English )
selman	13.33	only	5. no evidence for borrowing
tousel	13.331	alone	5. no evidence for borrowing
premye	13.34	first	5. no evidence for borrowing
dernyen	13.35	last	5. no evidence for borrowing
dezyenm	13.36	second	5. no evidence for borrowing
koup	13.37	the pair	5. no evidence for borrowing
de fwa	13.38	twice/two times	5. no evidence for borrowing
trwazyenm	13.42	third	5. no evidence for borrowing
trwa fwa	13.44	three times	5. no evidence for borrowing
letan	14.11	the time	5. no evidence for borrowing
ler (2)	14.11	the time	5. no evidence for borrowing
laz	14.12	the age	5. no evidence for borrowing
nouvo	14.13	new	5. no evidence for borrowing
modern	14.13	new	5. no evidence for borrowing
zenn	14.14	young	5. no evidence for borrowing
vye	14.15	old	5. no evidence for borrowing
aze	14.15	old	5. no evidence for borrowing
boner (1)	14.16	early	5. no evidence for borrowing
tar	14.17	late	5. no evidence for borrowing
komela	14.18	now	5. no evidence for borrowing
aprezan	14.18	now	5. no evidence for borrowing
deswit	14.19	immediately	5. no evidence for borrowing
touswit	14.19	immediately	5. no evidence for borrowing
vit	14.21	fast	5. no evidence for borrowing
oplivit	14.21	fast	5. no evidence for borrowing
rapid	14.21	fast	5. no evidence for borrowing
dousman	14.22	slow	5. no evidence for borrowing
lant (2)	14.22	slow	5. no evidence for borrowing
depese	14.23	to hurry	5. no evidence for borrowing
debrouye	14.23	to hurry	5. no evidence for borrowing
degaze	14.23	to hurry	5. no evidence for borrowing
tarde, retarde	14.24	to be late	5. no evidence for borrowing
konmanse	14.25	to begin	5. no evidence for borrowing
konmansman	14.251	the beginning	5. no evidence for borrowing
dire	14.252	to last	5. no evidence for borrowing
lafen (2)	14.26	the end(2)	5. no evidence for borrowing
finisyon	14.26	the end(2)	5. no evidence for borrowing
fini	14.27	to finish	5. no evidence for borrowing
terminen	14.27	to finish	5. no evidence for borrowing
sese	14.28	to cease	5. no evidence for borrowing
arete	14.28	to cease	5. no evidence for borrowing
pare	14.29	ready	5. no evidence for borrowing
touzour	14.31	always	5. no evidence for borrowing
toultan	14.31	always	5. no evidence for borrowing
atoukou	14.31	always	5. no evidence for borrowing
souvan	14.32	often	5. no evidence for borrowing
tanzaot	14.32	often	5. no evidence for borrowing
parfwa	14.33	sometimes	5. no evidence for borrowing
kekfwa	14.33	sometimes	5. no evidence for borrowing
annandefwa	14.33	sometimes	5. no evidence for borrowing
byento	14.331	soon	5. no evidence for borrowing
lontan	14.332	for a long time	5. no evidence for borrowing
zanmen	14.34	never	5. no evidence for borrowing
ankor	14.35	again	5. no evidence for borrowing
lizour, zour	14.41	the day(1)	5. no evidence for borrowing
lizour, zour	14.411	the day(2)	5. no evidence for borrowing
lannwit	14.42	the night	5. no evidence for borrowing
aswar	14.42	the night	5. no evidence for borrowing
bardzour	14.43	the dawn	5. no evidence for borrowing
bomaten	14.44	the morning	5. no evidence for borrowing
maten	14.44	the morning	5. no evidence for borrowing
midi	14.45	the midday	5. no evidence for borrowing
apremidi	14.451	the afternoon	5. no evidence for borrowing
swar	14.46	the evening	5. no evidence for borrowing
tanto	14.46	the evening	5. no evidence for borrowing
aswar	14.46	the evening	5. no evidence for borrowing
diswar	14.46	the evening	5. no evidence for borrowing
ozordi	14.47	today	5. no evidence for borrowing
demen	14.48	tomorrow	5. no evidence for borrowing
apredemen	14.481	the day after tomorrow	5. no evidence for borrowing
yer	14.49	yesterday	5. no evidence for borrowing
avan yer	14.491	the day before yesterday	5. no evidence for borrowing
er	14.51	the hour	5. no evidence for borrowing
mont	14.53	the clock	5. no evidence for borrowing
semenn	14.61	the week	5. no evidence for borrowing
dimans	14.62	Sunday	5. no evidence for borrowing
lendi	14.63	Monday	5. no evidence for borrowing
mardi	14.64	Tuesday	5. no evidence for borrowing
merkredi	14.65	Wednesday	5. no evidence for borrowing
zedi	14.66	Thursday	5. no evidence for borrowing
vandredi	14.67	Friday	5. no evidence for borrowing
sanmdi	14.68	Saturday	5. no evidence for borrowing
mwan	14.71	the month	5. no evidence for borrowing
lannen	14.73	the year	5. no evidence for borrowing
liver	14.74	the winter	5. no evidence for borrowing
prentan	14.75	the spring(2)	5. no evidence for borrowing
lete	14.76	the summer	5. no evidence for borrowing
lotonn	14.77	the autumn/fall	5. no evidence for borrowing
lasezon	14.78	the season	5. no evidence for borrowing
santi	15.21	to smell(1)	5. no evidence for borrowing
santi santi	15.212	to sniff	5. no evidence for borrowing
santi	15.22	to smell(2)	5. no evidence for borrowing
loder	15.25	fragrant	5. no evidence for borrowing
sans	15.25	fragrant	5. no evidence for borrowing
malang	15.26	stinking	1. clearly borrowed	malangy (Malagasy )
pi	15.26	stinking	5. no evidence for borrowing
goute	15.31	to taste	5. no evidence for borrowing
dou	15.35	sweet	5. no evidence for borrowing
sale	15.36	salty	5. no evidence for borrowing
anmer	15.37	bitter	5. no evidence for borrowing
asid	15.38	sour	5. no evidence for borrowing
eg	15.38	sour	5. no evidence for borrowing
sonmad, sonmat	15.39	brackish	5. no evidence for borrowing
antann	15.41	to hear	5. no evidence for borrowing
tann	15.41	to hear	5. no evidence for borrowing
ekoute	15.42	to listen	5. no evidence for borrowing
son	15.44	the sound or noise	5. no evidence for borrowing
dibri	15.44	the sound or noise	5. no evidence for borrowing
tanpet	15.44	the sound or noise	5. no evidence for borrowing
tapaz	15.44	the sound or noise	5. no evidence for borrowing
brwiyan	15.45	loud	5. no evidence for borrowing
for	15.45	loud	5. no evidence for borrowing
trankil	15.46	quiet	5. no evidence for borrowing
zin	15.46	quiet	1. clearly borrowed	jìny (Malagasy )
silans	15.46	quiet	5. no evidence for borrowing
war	15.51	to see	5. no evidence for borrowing
gete (1)	15.52	to look	5. no evidence for borrowing
louke	15.52	to look	5. no evidence for borrowing
louksi	15.52	to look	1. clearly borrowed	look see (English )
ogarde	15.52	to look	5. no evidence for borrowing
regarde	15.52	to look	5. no evidence for borrowing
tyeke	15.52	to look	1. clearly borrowed	check (English )
veye	15.52	to look	5. no evidence for borrowing
egzibit	15.55	to show	1. clearly borrowed	exhibit (English )
montre	15.55	to show	5. no evidence for borrowing
briye	15.56	to shine	5. no evidence for borrowing
klate	15.56	to shine	5. no evidence for borrowing
klate	15.57	bright	5. no evidence for borrowing
kler	15.62	light(2)	5. no evidence for borrowing
fonse	15.63	dark	5. no evidence for borrowing
sonm	15.63	dark	5. no evidence for borrowing
blan	15.64	white	5. no evidence for borrowing
nwar	15.65	black	5. no evidence for borrowing
rouz	15.66	red	5. no evidence for borrowing
ble	15.67	blue	5. no evidence for borrowing
ver (2)	15.68	green	5. no evidence for borrowing
zonn	15.69	yellow	5. no evidence for borrowing
touse (2)	15.71	to touch	5. no evidence for borrowing
pense	15.712	to pinch	5. no evidence for borrowing
santi	15.72	to feel	5. no evidence for borrowing
dir (1)	15.74	hard	5. no evidence for borrowing
dyanm	15.74	hard	1. clearly borrowed	jammed ? (English , uncertain)
dou	15.75	soft	5. no evidence for borrowing
ride, rid	15.76	rough(1)	5. no evidence for borrowing
brit	15.76	rough(1)	5. no evidence for borrowing
marbre	15.77	smooth	5. no evidence for borrowing
fite	15.78	sharp	5. no evidence for borrowing
grat	15.79	blunt	5. no evidence for borrowing
lour	15.81	heavy	5. no evidence for borrowing
leze	15.82	light(1)	5. no evidence for borrowing
imid	15.83	wet	5. no evidence for borrowing
pa fon	15.84	dry	5. no evidence for borrowing
so	15.85	hot	5. no evidence for borrowing
tyed	15.851	warm	5. no evidence for borrowing
fre	15.86	cold	5. no evidence for borrowing
prop	15.87	clean	5. no evidence for borrowing
kosonnyen	15.88	dirty	5. no evidence for borrowing
malang	15.88	dirty	1. clearly borrowed	malangy (Malagasy )
sal	15.88	dirty	5. no evidence for borrowing
torsonnen	15.88	dirty	5. no evidence for borrowing
ride, rid	15.89	wrinkled	5. no evidence for borrowing
nanm	16.11	the soul or spirit	3. perhaps borrowed	âme (French ) pinam (Tamil )
lespri	16.11	the soul or spirit	5. no evidence for borrowing
sirprann	16.15	surprised or astonished	5. no evidence for borrowing
boner (1)	16.18	the good luck	5. no evidence for borrowing
lasans	16.18	the good luck	4. very little evidence for borrowing	la chance (French )
danze	16.19	the bad luck	5. no evidence for borrowing
maler	16.19	the bad luck	5. no evidence for borrowing
ozanz	16.23	happy	5. no evidence for borrowing
zwaye	16.23	happy	5. no evidence for borrowing
byennez	16.23	happy	5. no evidence for borrowing
ere	16.23	happy	5. no evidence for borrowing
kontan	16.23	happy	5. no evidence for borrowing
riye	16.25	to laugh	5. no evidence for borrowing
riy riye	16.25	to laugh	5. no evidence for borrowing
sourir	16.251	to smile	5. no evidence for borrowing
zwe	16.26	to play	5. no evidence for borrowing
kontan	16.27	to love	5. no evidence for borrowing
anbrase	16.29	to kiss	5. no evidence for borrowing
pyouk	16.29	to kiss	5. no evidence for borrowing
anbrase	16.3	to embrace	5. no evidence for borrowing
pyouk	16.3	to embrace	5. no evidence for borrowing
douler	16.31	the pain	5. no evidence for borrowing
fer mal	16.31	the pain	5. no evidence for borrowing
lapenn	16.32	the grief	5. no evidence for borrowing
sagren	16.32	the grief	5. no evidence for borrowing
latristes	16.32	the grief	4. very little evidence for borrowing	la tristesse (French )
langwas	16.33	the anxiety	4. very little evidence for borrowing	l'angoisse (French )
traka	16.33	the anxiety	5. no evidence for borrowing
regrete	16.34	to regret or be sorry	5. no evidence for borrowing
sagren	16.34	to regret or be sorry	5. no evidence for borrowing
lapenn	16.35	the pity	5. no evidence for borrowing
pitye	16.35	the pity	5. no evidence for borrowing
konpasyon	16.35	the pity	4. very little evidence for borrowing	compassion (French )
leker	16.35	the pity	5. no evidence for borrowing
regre	16.35	the pity	5. no evidence for borrowing
gele	16.37	to cry	5. no evidence for borrowing
plere	16.37	to cry	5. no evidence for borrowing
larm	16.38	the tear	5. no evidence for borrowing
balbise	16.39	to groan	5. no evidence for borrowing
gronnyen	16.39	to groan	5. no evidence for borrowing
laenn	16.41	to hate	5. no evidence for borrowing
ay	16.41	to hate	5. no evidence for borrowing
fouga	16.42	the anger	5. no evidence for borrowing
lakoler	16.42	the anger	5. no evidence for borrowing
zalousi	16.44	the envy or jealousy	4. very little evidence for borrowing	jalousie (French )
grolatet	16.45	the shame	5. no evidence for borrowing
kanmizri	16.45	the shame	5. no evidence for borrowing
laont	16.45	the shame	5. no evidence for borrowing
vergonny	16.45	the shame	4. very little evidence for borrowing	vergogne (French )
fyer	16.48	proud	5. no evidence for borrowing
oze	16.51	to dare	5. no evidence for borrowing
brav	16.52	brave	5. no evidence for borrowing
enerzik	16.52	brave	3. perhaps borrowed	énergique (French )
vayan	16.52	brave	5. no evidence for borrowing
lafreyer	16.53	the fear	5. no evidence for borrowing
per	16.53	the fear	5. no evidence for borrowing
venet	16.53	the fear	5. no evidence for borrowing
krent	16.53	the fear	5. no evidence for borrowing
danze	16.54	the danger	5. no evidence for borrowing
oule	16.62	to want	5. no evidence for borrowing
voudre	16.62	to want	5. no evidence for borrowing
dezire	16.62	to want	5. no evidence for borrowing
swazir	16.622	to choose	5. no evidence for borrowing
lespwar	16.63	to hope	5. no evidence for borrowing
fidel	16.65	faithful	5. no evidence for borrowing
vre	16.66	true	5. no evidence for borrowing
mandeng	16.67	to lie(2)	1. clearly borrowed	mandaínga (Malagasy )
koz mansonz	16.67	to lie(2)	5. no evidence for borrowing
manti	16.67	to lie(2)	5. no evidence for borrowing
frod	16.68	the deceit	5. no evidence for borrowing
pardonnen	16.69	to forgive	5. no evidence for borrowing
bon	16.71	good	5. no evidence for borrowing
move	16.72	bad	5. no evidence for borrowing
pir	16.72	bad	5. no evidence for borrowing
zis	16.73	right(2)	5. no evidence for borrowing
korek	16.73	right(2)	5. no evidence for borrowing
mal	16.74	wrong	5. no evidence for borrowing
lafot, fot	16.76	the fault	5. no evidence for borrowing
lerer	16.77	the mistake	4. very little evidence for borrowing	l'erreur (French )
lafot, fot	16.77	the mistake	5. no evidence for borrowing
blanm	16.78	the blame	5. no evidence for borrowing
leloz	16.79	the praise	4. very little evidence for borrowing	l'éloge (French )
fit	16.81	beautiful	1. clearly borrowed	fit (English )
zoli	16.81	beautiful	5. no evidence for borrowing
malgol, golmal	16.82	ugly	1. clearly borrowed	ghol-mel (Hindi-Urdu )
belenga	16.82	ugly	1. clearly borrowed	belenga (Bemba )
vilenn	16.82	ugly	5. no evidence for borrowing
golyat	16.83	greedy	3. perhaps borrowed	Goliath (proper name) (French )
gourman	16.83	greedy	5. no evidence for borrowing
voras	16.83	greedy	5. no evidence for borrowing
entelizan	16.84	clever	4. very little evidence for borrowing	intelligent (French )
malen	16.84	clever	5. no evidence for borrowing
rize	16.84	clever	5. no evidence for borrowing
visye	16.84	clever	5. no evidence for borrowing
panse	17.11	the mind	5. no evidence for borrowing
panse	17.13	to think(1)	5. no evidence for borrowing
gete (1)	17.13	to think(1)	5. no evidence for borrowing
mazinen	17.13	to think(1)	5. no evidence for borrowing
kwar	17.14	to think(2)	5. no evidence for borrowing
kwar	17.15	to believe	5. no evidence for borrowing
konpran	17.16	to understand	5. no evidence for borrowing
konnen	17.17	to know	5. no evidence for borrowing
devinen	17.171	to guess	5. no evidence for borrowing
imite	17.172	to imitate	5. no evidence for borrowing
paret	17.18	to seem	5. no evidence for borrowing
resanble	17.18	to seem	5. no evidence for borrowing
sanble	17.18	to seem	5. no evidence for borrowing
lide	17.19	the idea	5. no evidence for borrowing
saz	17.21	wise	5. no evidence for borrowing
bet	17.22	stupid	5. no evidence for borrowing
kouyon	17.22	stupid	5. no evidence for borrowing
sot	17.22	stupid	5. no evidence for borrowing
abriti	17.22	stupid	5. no evidence for borrowing
boubak	17.22	stupid	1. clearly borrowed	bubak (Hindi-Urdu )
fol	17.23	mad	5. no evidence for borrowing
fou	17.23	mad	5. no evidence for borrowing
foufou	17.23	mad	5. no evidence for borrowing
fouka	17.23	mad	5. no evidence for borrowing
bet	17.23	mad	5. no evidence for borrowing
san konpran	17.23	mad	5. no evidence for borrowing
bobo	17.23	mad	5. no evidence for borrowing
gaga	17.23	mad	5. no evidence for borrowing
idyo	17.23	mad	5. no evidence for borrowing
kouyas	17.23	mad	5. no evidence for borrowing
zonzon	17.23	mad	3. perhaps borrowed
aprann	17.24	to learn	5. no evidence for borrowing
etidye	17.242	to study	4. very little evidence for borrowing	étudier (French )
ansennyen	17.25	to teach	4. very little evidence for borrowing	enseigner (French )
montre lekol	17.25	to teach	5. no evidence for borrowing
montre	17.25	to teach	5. no evidence for borrowing
zelev	17.26	the pupil	4. very little evidence for borrowing	(le)s élèves (French )
profeser	17.27	the teacher	4. very little evidence for borrowing	professeur (French )
tityer	17.27	the teacher	1. clearly borrowed	teacher (English )
lekol	17.28	the school	5. no evidence for borrowing	l'école (French )
mazinen	17.31	to remember	5. no evidence for borrowing
bliye	17.32	to forget	5. no evidence for borrowing
evidan	17.34	clear	4. very little evidence for borrowing	évident (French )
kler	17.34	clear	5. no evidence for borrowing
nwar	17.35	obscure	5. no evidence for borrowing
sekre	17.36	secret	5. no evidence for borrowing
serten	17.37	certain	5. no evidence for borrowing
sir	17.37	certain	5. no evidence for borrowing
eksplike	17.38	to explain	4. very little evidence for borrowing	expliquer (French )
bi, bit	17.41	the intention	5. no evidence for borrowing
lakoz	17.42	the cause	5. no evidence for borrowing
dout	17.43	the doubt	4. very little evidence for borrowing	doute (French )
sispek	17.44	to suspect	5. no evidence for borrowing	suspect (English )
soupsonnen	17.44	to suspect	5. no evidence for borrowing
trair	17.441	to betray	2. probably borrowed	trahir (French )
bezwen, lebezwen	17.45	the need or necessity	5. no evidence for borrowing
nesesite	17.45	the need or necessity	4. very little evidence for borrowing	nécessité (French )
fasil	17.46	easy	5. no evidence for borrowing
difisil	17.47	difficult	5. no evidence for borrowing
seye	17.48	to try	5. no evidence for borrowing
tante	17.48	to try	5. no evidence for borrowing
tase	17.48	to try	5. no evidence for borrowing
fason	17.49	the manner	5. no evidence for borrowing
mannyer	17.49	the manner	5. no evidence for borrowing
e	17.51	and	5. no evidence for borrowing
avek, ek	17.51	and	5. no evidence for borrowing
akoz	17.52	because	5. no evidence for borrowing
parske	17.52	because	4. very little evidence for borrowing	parce que (French )
si	17.53	if	5. no evidence for borrowing
ou, oubyen	17.54	or	5. no evidence for borrowing
wi	17.55	yes	5. no evidence for borrowing
non (1)	17.56	no	5. no evidence for borrowing
konman	17.61	how?	5. no evidence for borrowing
konbyen	17.62	how many?	5. no evidence for borrowing
konbyen	17.63	how much?	5. no evidence for borrowing
kwa	17.64	what?	5. no evidence for borrowing
kisisa	17.64	what?	5. no evidence for borrowing
kan (2)	17.65	when?	5. no evidence for borrowing
oli	17.66	where?	5. no evidence for borrowing
kote (2)	17.66	where?	5. no evidence for borrowing
lekel ki	17.67	which?	5. no evidence for borrowing
ki sennla ki	17.68	who?	5. no evidence for borrowing
lekel ki	17.68	who?	5. no evidence for borrowing
ferkwa	17.69	why?	5. no evidence for borrowing
akfer	17.69	why?	5. no evidence for borrowing
akoz	17.69	why?	5. no evidence for borrowing
lavwa	18.11	the voice	5. no evidence for borrowing
sante	18.12	to sing	5. no evidence for borrowing
kriye	18.13	to shout	5. no evidence for borrowing
koz dan zorey	18.15	to whisper	5. no evidence for borrowing
koz dousman	18.15	to whisper	5. no evidence for borrowing
marmote	18.16	to mumble	5. no evidence for borrowing
mangonnen	18.16	to mumble	5. no evidence for borrowing
sifle	18.17	to whistle	5. no evidence for borrowing
soufle	18.17	to whistle	5. no evidence for borrowing
gele	18.18	to shriek	5. no evidence for borrowing
irle	18.18	to shriek	5. no evidence for borrowing
irle	18.19	to howl	5. no evidence for borrowing
parle	18.21	to speak or talk	5. no evidence for borrowing
koze	18.21	to speak or talk	5. no evidence for borrowing
begeye	18.211	to stutter or stammer	5. no evidence for borrowing
dir (2)	18.22	to say	5. no evidence for borrowing
akonte, rakonte	18.221	to tell	5. no evidence for borrowing
diskour	18.222	the speech	4. very little evidence for borrowing	discours (French )
speech	18.222	the speech	1. clearly borrowed	speech (English )
silansye	18.23	to be silent	5. no evidence for borrowing
zin	18.23	to be silent	1. clearly borrowed	jìny (Malagasy )
langaz	18.24	the language	4. very little evidence for borrowing	langage (French )
mo	18.26	the word	5. no evidence for borrowing
laparol, parol	18.26	the word	5. no evidence for borrowing
lasik	18.26	the word	5. no evidence for borrowing
non (2)	18.28	the name	5. no evidence for borrowing
demande	18.31	to ask(1)	5. no evidence for borrowing
reponn	18.32	to answer	5. no evidence for borrowing
admet	18.33	to admit	4. very little evidence for borrowing	admettre (French )
avwe	18.33	to admit	4. very little evidence for borrowing	avouer (French )
rennyen	18.34	to deny	5. no evidence for borrowing
demande	18.35	to ask(2)	5. no evidence for borrowing
promet	18.36	to promise	5. no evidence for borrowing
refize	18.37	to refuse	5. no evidence for borrowing
bann	18.38	to forbid	1. clearly borrowed	ban (English )
defann	18.38	to forbid	5. no evidence for borrowing
reprimande	18.39	to scold	4. very little evidence for borrowing	réprimander (French )
gronnyen	18.39	to scold	5. no evidence for borrowing
apele, aple	18.41	to call(1)	5. no evidence for borrowing
apele, aple	18.42	to call(2)	5. no evidence for borrowing
anonse	18.43	to announce	5. no evidence for borrowing
proklanmen	18.43	to announce	4. very little evidence for borrowing	proclamer (French )
menase	18.44	to threaten	5. no evidence for borrowing
vante	18.45	to boast	5. no evidence for borrowing
fer son lafanm	18.45	to boast	5. no evidence for borrowing
ekrir	18.51	to write	5. no evidence for borrowing
lir	18.52	to read	5. no evidence for borrowing
papye	18.56	the paper	5. no evidence for borrowing
laplim	18.57	the pen	5. no evidence for borrowing
bolpenn	18.57	the pen	1. clearly borrowed	ball pen (English )
liv	18.61	the book	5. no evidence for borrowing
poet	18.67	the poet	5. no evidence for borrowing
laflit	18.71	the flute	5. no evidence for borrowing
tanbour	18.72	the drum	5. no evidence for borrowing
tronpet	18.73	the horn or trumpet	5. no evidence for borrowing
kaskavel	18.74	the rattle	3. perhaps borrowed	cascavel (Portuguese )
katyakatya	18.74	the rattle	1. clearly borrowed	kaca-kaca (Swahili )
pei	19.11	the country	5. no evidence for borrowing
patri	19.12	the native country	5. no evidence for borrowing
lasite	19.15	the town	5. no evidence for borrowing
lavil	19.15	the town	5. no evidence for borrowing
vilaz	19.16	the village	5. no evidence for borrowing
frontyer	19.17	the boundary	5. no evidence for borrowing
limit	19.17	the boundary	5. no evidence for borrowing
zan	19.21	the people	5. no evidence for borrowing
dimoun	19.21	the people	5. no evidence for borrowing
tribi	19.23	the clan	5. no evidence for borrowing
klan	19.23	the clan	4. very little evidence for borrowing	clan (French )
sef	19.24	the chieftain	5. no evidence for borrowing
tonton	19.24	the chieftain	5. no evidence for borrowing
baton	19.25	the walking stick	5. no evidence for borrowing
rennyen	19.31	to rule or govern	5. no evidence for borrowing
gouvernen	19.31	to rule or govern	4. very little evidence for borrowing	gouverner (French )
lerwa	19.32	the king	5. no evidence for borrowing
larenn	19.33	the queen	5. no evidence for borrowing
nob	19.36	the noble	5. no evidence for borrowing
gran zans	19.36	the noble	5. no evidence for borrowing
sitwayen	19.37	the citizen	4. very little evidence for borrowing	citoyen (French )
met	19.41	the master	5. no evidence for borrowing
lesklav	19.42	the slave	5. no evidence for borrowing
domestik	19.43	the servant	5. no evidence for borrowing
serviter	19.43	the servant	5. no evidence for borrowing
boy	19.43	the servant	1. clearly borrowed	boy (English ) < bhoi (Hindi-Urdu )
servant	19.43	the servant	5. no evidence for borrowing
libere	19.445	to liberate	5. no evidence for borrowing
komande	19.45	to command or order	5. no evidence for borrowing
obeir	19.46	to obey	5. no evidence for borrowing
permet	19.47	to permit	5. no evidence for borrowing
lese	19.47	to permit	5. no evidence for borrowing
zanmi	19.51	the friend	5. no evidence for borrowing
dalon	19.51	the friend	1. clearly borrowed	katalan, kadalon (Tamil )
lennmi	19.52	the enemy	5. no evidence for borrowing
vwazen	19.54	the neighbour	5. no evidence for borrowing
etranze	19.55	the stranger	5. no evidence for borrowing
dimoun vini	19.55	the stranger	5. no evidence for borrowing
envite (2)	19.56	the guest	5. no evidence for borrowing
konpannyen	19.56	the guest	5. no evidence for borrowing
envite (1)	19.565	to invite	5. no evidence for borrowing
met lakour	19.57	the host	5. no evidence for borrowing
ede	19.58	to help	5. no evidence for borrowing
anpese	19.59	to prevent	5. no evidence for borrowing
zennen (1)	19.59	to prevent	5. no evidence for borrowing
koutim	19.61	the custom	4. very little evidence for borrowing	coutume (French )
lalit	19.62	the quarrel	5. no evidence for borrowing
kerel	19.62	the quarrel	5. no evidence for borrowing
largiman	19.62	the quarrel	4. very little evidence for borrowing	l'argument (French )
dispit	19.62	the quarrel	5. no evidence for borrowing
konplo	19.63	the plot	5. no evidence for borrowing
rankontre	19.65	to meet	5. no evidence for borrowing
zwenn	19.65	to meet	5. no evidence for borrowing
prostitye	19.72	the prostitute	4. very little evidence for borrowing	prostituée (French )
bater lari	19.72	the prostitute	5. no evidence for borrowing
bordel	19.72	the prostitute	5. no evidence for borrowing
delanos	19.72	the prostitute	5. no evidence for borrowing
fanm-de-vi	19.72	the prostitute	5. no evidence for borrowing
pitrel	19.72	the prostitute	5. no evidence for borrowing
bataye	20.11	to fight	5. no evidence for borrowing
lager	20.11	to fight	5. no evidence for borrowing
lager	20.13	the war or battle	5. no evidence for borrowing
trankilite	20.14	the peace	5. no evidence for borrowing
lape	20.14	the peace	5. no evidence for borrowing
larme	20.15	the army	5. no evidence for borrowing
solda	20.17	the soldier	5. no evidence for borrowing
tobrouk	20.17	the soldier	1. clearly borrowed	tobrouk (English , uncertain)
zarm	20.21	the weapons	5. no evidence for borrowing
kastet	20.22	the club	5. no evidence for borrowing
fles	20.23	the sling	5. no evidence for borrowing
lark	20.24	the bow	5. no evidence for borrowing
aro	20.25	the arrow	1. clearly borrowed	arrow (English )
sagay	20.26	the spear	5. no evidence for borrowing
lepe	20.27	the sword	5. no evidence for borrowing
fizi	20.28	the gun	5. no evidence for borrowing
kannon	20.28	the gun	5. no evidence for borrowing
brengen	20.28	the gun	1. clearly borrowed	bren gun (English )
larmir	20.31	the armour	5. no evidence for borrowing
kas	20.33	the helmet	5. no evidence for borrowing
elmet	20.33	the helmet	1. clearly borrowed	helmet (English )
topi	20.33	the helmet	1. clearly borrowed	ṭopī (Hindi-Urdu )
pannyen	20.34	the shield	5. no evidence for borrowing
fort	20.35	the fortress	1. clearly borrowed	fort (English )
tour	20.36	the tower	5. no evidence for borrowing
laviktwar	20.41	the victory	5. no evidence for borrowing
defet	20.42	the defeat	5. no evidence for borrowing
latak	20.43	the attack	5. no evidence for borrowing
defann	20.44	to defend	5. no evidence for borrowing
rekile	20.45	to retreat	5. no evidence for borrowing
sede	20.46	to surrender	5. no evidence for borrowing
large	20.46	to surrender	5. no evidence for borrowing
rann	20.46	to surrender	5. no evidence for borrowing
bes paviyon	20.46	to surrender	5. no evidence for borrowing
prizonnyen	20.47	the captive or prisoner	5. no evidence for borrowing
bodigard	20.471	the guard	1. clearly borrowed	body guard (English )
gard	20.471	the guard	5. no evidence for borrowing
platoun	20.471	the guard	1. clearly borrowed	platoon (English )
sentri	20.471	the guard	1. clearly borrowed	sentry (English )
kabri	20.48	the booty	5. no evidence for borrowing
getapan	20.49	the ambush	5. no evidence for borrowing
peser	20.51	the fisherman	5. no evidence for borrowing
sener	20.51	the fisherman	5. no evidence for borrowing
lanmson	20.52	the fishhook	5. no evidence for borrowing
lafrang, frang	20.52	the fishhook	1. clearly borrowed	firango (Malagasy )
lanmeryon	20.52	the fishhook	5. no evidence for borrowing
laliny	20.53	the fishing line	5. no evidence for borrowing
nilon	20.53	the fishing line	1. clearly borrowed	nylon (French ) < nylon (English )
greman	20.53	the fishing line	5. no evidence for borrowing
lasabay	20.54	the fishnet	3. perhaps borrowed
kazye	20.55	the fish trap	5. no evidence for borrowing
vouv	20.55	the fish trap	1. clearly borrowed	vóvo (Malagasy )
labwet	20.56	the bait	5. no evidence for borrowing
lasomir	20.56	the bait	5. no evidence for borrowing
sase, serse	20.61	to hunt	5. no evidence for borrowing
tire (2)	20.62	to shoot	5. no evidence for borrowing
fiziye	20.62	to shoot	5. no evidence for borrowing
anriflan	20.63	to miss	5. no evidence for borrowing
manke	20.63	to miss	5. no evidence for borrowing
latrap	20.64	the trap	5. no evidence for borrowing
pyez	20.64	the trap	5. no evidence for borrowing
pri (2)	20.65	to trap	5. no evidence for borrowing
atrape	20.65	to trap	5. no evidence for borrowing
lalwa	21.11	the law	5. no evidence for borrowing
drwa (2)	21.11	the law	5. no evidence for borrowing
grankour	21.15	the court	5. no evidence for borrowing
lakour	21.15	the court	5. no evidence for borrowing
zize	21.16	to adjudicate	5. no evidence for borrowing
zizman	21.17	the judgment	5. no evidence for borrowing
ziz	21.18	the judge	5. no evidence for borrowing
plentif	21.21	the plaintiff	1. clearly borrowed	plaintiff (English )
lakize	21.22	the defendant	5. no evidence for borrowing
temwen	21.23	the witness	5. no evidence for borrowing
zire, zoure	21.24	to swear	5. no evidence for borrowing
serman	21.25	the oath	5. no evidence for borrowing
akize	21.31	to accuse	5. no evidence for borrowing
sarze	21.31	to accuse	1. clearly borrowed	charge (English )
kondannen	21.32	to condemn	3. perhaps borrowed	condamner (French )
kondannen	21.33	to convict	3. perhaps borrowed	condamner (French )
akite	21.34	to acquit	4. very little evidence for borrowing	acquitter (French )
koupab	21.35	guilty	5. no evidence for borrowing
inosan	21.36	innocent	5. no evidence for borrowing
pinisyon	21.37	the penalty or punishment	4. very little evidence for borrowing	punition (French )
penitans	21.37	the penalty or punishment	4. very little evidence for borrowing	pénitence (French )
zenga	21.37	the penalty or punishment	3. perhaps borrowed
amann	21.38	the fine	5. no evidence for borrowing
prizon	21.39	the prison	5. no evidence for borrowing
mert	21.42	the murder	5. no evidence for borrowing
adilter	21.43	the adultery	4. very little evidence for borrowing	adultère (French )
lavyolans	21.44	the rape	4. very little evidence for borrowing	la violence (French )
vyol	21.44	the rape	4. very little evidence for borrowing	viol (French )
lensandi	21.46	the arson	4. very little evidence for borrowing	l'incendie (French )
fo serman	21.47	the perjury	5. no evidence for borrowing
vole	21.51	to steal	5. no evidence for borrowing
anvole	21.51	to steal	5. no evidence for borrowing
koken	21.51	to steal	5. no evidence for borrowing
touse	21.51	to steal	5. no evidence for borrowing
misouk	21.51	to steal	1. clearly borrowed	misòko (Malagasy )
voler	21.52	the thief	5. no evidence for borrowing
derober	21.52	the thief	5. no evidence for borrowing
froder	21.52	the thief	5. no evidence for borrowing
kaser lakaz	21.52	the thief	5. no evidence for borrowing
lanmen long	21.52	the thief	5. no evidence for borrowing
larelizyon	22.11	the religion	4. very little evidence for borrowing	la religion (French )
bondye	22.12	the god	5. no evidence for borrowing
tanp	22.13	the temple	5. no evidence for borrowing
legliz	22.13	the temple	5. no evidence for borrowing
legliz	22.131	the church	5. no evidence for borrowing
moske	22.132	the mosque	3. perhaps borrowed	mosquée (French )
lotel	22.14	the altar	5. no evidence for borrowing
sakrifis	22.15	the sacrifice	4. very little evidence for borrowing	sacrifice (French )
lofrann	22.15	the sacrifice	4. very little evidence for borrowing	l'offrande (French )
adore	22.16	to worship	5. no evidence for borrowing
priye	22.17	to pray	5. no evidence for borrowing
kire	22.18	the priest	5. no evidence for borrowing
pret	22.18	the priest	5. no evidence for borrowing
sakre	22.19	holy	5. no evidence for borrowing
sen	22.19	holy	5. no evidence for borrowing
prese (2)	22.22	to preach	5. no evidence for borrowing
beni	22.23	to bless	5. no evidence for borrowing
modi	22.24	to curse	5. no evidence for borrowing
donn malediksyon	22.24	to curse	5. no evidence for borrowing
zennen (2)	22.26	to fast	5. no evidence for borrowing
lesyel	22.31	the heaven	5. no evidence for borrowing
lanfer	22.32	the hell	5. no evidence for borrowing
demon	22.35	the demon	4. very little evidence for borrowing	démon (French )
move lespri	22.35	the demon	5. no evidence for borrowing
dyab	22.35	the demon	5. no evidence for borrowing
zidol	22.37	the idol	4. very little evidence for borrowing	l'idole (French )
grigri	22.42	the magic	2. probably borrowed
bonnonm dibwa	22.43	the sorcerer or witch	5. no evidence for borrowing
donner	22.43	the sorcerer or witch	5. no evidence for borrowing
konan	22.43	the sorcerer or witch	1. clearly borrowed	koma (Swahili )
longanis	22.43	the sorcerer or witch	1. clearly borrowed	loga (Yao , uncertain)
sorsye	22.43	the sorcerer or witch	5. no evidence for borrowing
fe	22.44	the fairy or elf	5. no evidence for borrowing
malfezan	22.45	the ghost	5. no evidence for borrowing
fantonm	22.45	the ghost	5. no evidence for borrowing
nanm	22.45	the ghost	3. perhaps borrowed	âme (French ) pinam (Tamil )
konan	22.45	the ghost	1. clearly borrowed	koma (Swahili )
dondosya	22.45	the ghost	1. clearly borrowed	ndondoca (Yao )
koutou	22.45	the ghost	1. clearly borrowed	kutito ? (Fon , uncertain)
ogir	22.47	the omen	4. very little evidence for borrowing	augure (French )
sirkonsizyon	22.5	the circumcision	1. clearly borrowed	circumcision (French )
radyo	23.1	the radio	1. clearly borrowed	radio (French )
televizyon	23.11	the television	1. clearly borrowed	télévision (French )
telefonn	23.12	the telephone	1. clearly borrowed	téléphone (French )
bisiklet	23.13	the bicycle	1. clearly borrowed	bicyclette (French )
bayk	23.13	the bicycle	1. clearly borrowed	bike (English )
moto	23.135	the motorcycle	1. clearly borrowed	moto (French )
loto	23.14	the car	1. clearly borrowed	auto (French )
bis	23.15	the bus	1. clearly borrowed	bus (French )
semen-d-fer	23.155	the train	1. clearly borrowed	chemin de fer (French )
avyon	23.16	the airplane	1. clearly borrowed	avion (French )
lelektrisite	23.17	the electricity	1. clearly borrowed	électricité (French )
kouran	23.17	the electricity	1. clearly borrowed	courant (French )
batri	23.175	the battery	1. clearly borrowed	battery (English ) < batterie (French )
frenn-en	23.18	to brake	5. no evidence for borrowing
moter	23.185	the motor	1. clearly borrowed	moteur (French )
masin	23.19	the machine	1. clearly borrowed	machine (English ) machine (French )
delwil	23.195	the petroleum	5. no evidence for borrowing
lopital	23.2	the hospital	4. very little evidence for borrowing	l'hôpital (French )
ners	23.21	the nurse	1. clearly borrowed	nurse (English )
matronn	23.21	the nurse	1. clearly borrowed	matron (English )
pilil	23.22	the pill or tablet	1. clearly borrowed	pillule (French )
pikir	23.23	the injection	2. probably borrowed	piqûre (French )
linet	23.24	the spectacles/glasses	3. perhaps borrowed	lunettes (French )
konstab	19.9993	the policeman	1. clearly borrowed	konstab (French (Mauritian) ) < constable (English )
gouvernman	23.3	the government	4. very little evidence for borrowing	gouvernement (French )
prezidan	23.31	the president	4. very little evidence for borrowing	président (French )
tyermenn	23.31	the president	1. clearly borrowed	chairman (English )
minis	23.32	the minister	1. clearly borrowed	ministre (French )
lapolis	23.33	the police	5. no evidence for borrowing
permi kondwir	23.34	the driver's license	3. perhaps borrowed	permis de conduire (French )
laysens	23.34	the driver's license	1. clearly borrowed	license (English )
plak nimero	23.35	the license plate	5. no evidence for borrowing
sertifika nesans	23.36	the birth certificate	5. no evidence for borrowing	certificat naissance (French )
krim	23.37	the crime	5. no evidence for borrowing
feloni	23.37	the crime	1. clearly borrowed	felony (English )
leleksyon	23.38	the election	4. very little evidence for borrowing	l'élection (French )
ladres	23.385	the address	4. very little evidence for borrowing	l'adresse (French )
limero	23.39	the number	5. no evidence for borrowing
lari	23.395	the street	5. no evidence for borrowing
lapos	23.4	the post/mail	5. no evidence for borrowing
tenm	23.41	the postage stamp	5. no evidence for borrowing	timbre (French )
let	23.42	the letter	5. no evidence for borrowing
ermel	23.42	the letter	1. clearly borrowed	airmail (English )
kart postal	23.43	the postcard	5. no evidence for borrowing	karte postale (French )
labank	23.44	the bank	4. very little evidence for borrowing	la banque (French )
robinen	23.5	the tap/faucet	5. no evidence for borrowing
sink	23.51	the sink	1. clearly borrowed	sink (English )
basen	23.51	the sink	5. no evidence for borrowing
twalet	23.52	the toilet	2. probably borrowed	toilette (French )
dablysi	23.52	the toilet	1. clearly borrowed	WC (English )
matla	23.53	the mattress	5. no evidence for borrowing
payas	23.53	the mattress	5. no evidence for borrowing
bwat	23.54	the tin/can	5. no evidence for borrowing
kann (2)	23.54	the tin/can	1. clearly borrowed	can (English )
tin	23.54	the tin/can	1. clearly borrowed	tin (English )
boulon	23.55	the screw	5. no evidence for borrowing
vis	23.55	the screw	5. no evidence for borrowing
tournavis	23.555	the screwdriver	3. perhaps borrowed	tournevis (French )
barbo	23.56	the bottle	5. no evidence for borrowing
sopin	23.56	the bottle	5. no evidence for borrowing
boutey	23.56	the bottle	5. no evidence for borrowing
draze	23.565	the candy/sweets	5. no evidence for borrowing
plastik	23.57	the plastic	1. clearly borrowed	plastic (English ) plastique (French )
bonm	23.575	the bomb	5. no evidence for borrowing	bombe (French ) bomb (English )
latelye	23.58	the workshop	5. no evidence for borrowing
sigaret	23.59	the cigarette	1. clearly borrowed	cigarette (French ) cigarette (English )
bangi	23.59	the cigarette	1. clearly borrowed	ba-hangi (Hindi-Urdu )
kingsayz	23.59	the cigarette	1. clearly borrowed	king size (English )
zournal	23.6	the newspaper	3. perhaps borrowed	journal (French )
gazet	23.6	the newspaper	3. perhaps borrowed	gazette (French )
kalandriye	23.61	the calendar	5. no evidence for borrowing
film	23.62	the film/movie	5. no evidence for borrowing	film (English ) film (French )
lanmizik	23.63	the music	5. no evidence for borrowing
sanson	23.64	the song	5. no evidence for borrowing
bwar	23.9	the tea	5. no evidence for borrowing
dite	23.9	the tea	5. no evidence for borrowing
kafe	23.91	the coffee	5. no evidence for borrowing
devenir	24.02	to become	5. no evidence for borrowing
san (3)	24.03	without	5. no evidence for borrowing
avek, ek	24.04	with	5. no evidence for borrowing
par	24.05	through	5. no evidence for borrowing
pa	24.06	not	5. no evidence for borrowing
sennla	24.07	this	5. no evidence for borrowing
sa	24.08	that	5. no evidence for borrowing
lanmenm	24.09	here	5. no evidence for borrowing
isi	24.09	here	5. no evidence for borrowing
la	24.1	there	5. no evidence for borrowing
lot	24.11	other	5. no evidence for borrowing
prosen, prosenn	24.12	next	5. no evidence for borrowing
menm	24.13	same	5. no evidence for borrowing
naryen, riyen	24.14	nothing	5. no evidence for borrowing